<h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">續(xù)修劉氏家譜序（劉策先）</span></h1> <h3><h1 style="text-align: center; "><font color="#ed2308">（劉策先）續(xù)修劉氏家譜序</font></h1><div><font color="#ed2308"><br></font></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;"><font color="#167efb"> （文言斷句）</font></span></div>
古稱劉氏望族二十有五，而東莞族特著。東莞者，沂水故墟也。沂水之劉氏，在古已稱為望族，則今日劉氏之盛，豈偶然哉？顧自代遠(yuǎn)年湮，興廢乘除播遷者，既難更仆數(shù)踵，至者不勝曲指計?；騺碜越希瑏碜蚤L山，來自濰縣。來者既非同地，或遷于元末，遷于明初，遷于國朝。遷者又非同時，夫地不同，時不同，
則族亦烏可強(qiáng)同。且夫族屬
之不明，譜牒之無征也。同邑而居，聚族而處，閱世滋久，參錯彌紛，茍無譜以稽之，保無有誤異為同。如馬服之馬，淆之于司馬。雁門之郭，襲于汾陽者乎，保無有誤同為異，如伏虙一音分而為二，共叔叚一人析而為三者乎。族屬之不明，譜牒之無征也。善乎登甫夫子之言，曰木無二本，川無二源，氏無二族。木之枝日茂，川之流日分，族之屬日增，譜之當(dāng)續(xù)亦日亟。修譜難續(xù)修，亦難而續(xù)修。吾族之譜則尤難，蓋先生先世自前明來沂，數(shù)百年間云礽蕃衍，遂為諸族冠。成譜雖存，僅詳前世，踵事茍緩，莫勸來茲，先生蓋心焉憫之惜乎？有志未逮耳。今日者，宗弟道林與其叔孫香坡竟能不避勞怨，成此續(xù)修之舉，是殆有感于枝茂者無二本，流分者無二源，孶孶焉而有尊祖敬宗之心，歟是殆有鑒于誤異，為同者之亂宗，誤同為異者之忘祖，懍懍焉而有慎終追遠(yuǎn)之心，歟不然，何不畏難若是也？使劉氏各以二公之心為心，各敦其宗，各睦其族，一邑之間雍雍然，穆穆然，將古所謂二十五族者，安知不于吾沂見之而俱稱為望族也哉。
時
光緒十九年歲次癸巳
欽賜頭品封典。誥授光祿大夫前署湖北布政使本任按察使，御賜精勇巴圖魯頭等軍功隨帶加三級劉策先頓首拜序并填諱。<br></h3> <h3><h1 style="text-align: center; "><font color="#ed2308">（劉策先）續(xù)修劉氏家譜序</font></h1><div><font color="#ed2308"><br></font></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;"><font color="#167efb"> （文言譯文）</font></span></div><font color="#010101">
在古時候，劉氏家族就稱為名門望族了，有二十五個宗支的說法。而東莞一支特別顯著。所謂東莞，既沂水古時舊稱。沂水境內(nèi)劉氏，在古時已稱為望族，看今日劉氏家族繁榮昌盛，豈是偶然所能形成？自然是年代久遠(yuǎn)，歲月漫長，興廢變遷，至今時劉姓族眾數(shù)不勝數(shù)?；騺碜越?，來自長山，來自濰縣。來者既非同地?；蜻w于元末，遷于明初，遷于清朝。遷者又非同時。所以地不同，時不同，則族系亦不可強(qiáng)同。可見族屬既不明，譜牒也無記載。同邑而居，聚族而處，越世歷久，參錯彌紛，實因無譜可供稽查，保不準(zhǔn)有誤異視為類同。如馬姓之馬，混淆于司馬。雁門關(guān)之城頭，誤傳為汾陽所在。難保沒有誤同為異的情況，如伏虙本為一音分而為二，共叔叚一人拆析而為三的情況。都是族屬不明，譜牒無征造成的。正像登甫夫子（十一世祖汝先字登甫號芝坪，太學(xué)生，道光丙午科順天舉人。候補(bǔ)知縣，例授承德郎）之言，說木無二本，川無二源，氏無二族。木之枝日茂，川之流日分，族之屬日增，修譜勢在必行，并且是當(dāng)務(wù)之急。修譜雖難，再難也要續(xù)修。吾族之譜則尤難，自先世祖自明初遷沂，數(shù)百年間云礽蕃衍，遂為沂地各姓氏家族之冠。成譜雖存，僅詳前世，傳延銜接的事情，莫要推諉等待。茲是先生心存此念，最終未能實現(xiàn)的憾事。今日者，宗弟道林與其叔孫香坡（十三世祖曰梤字香坡號桂生，候選州同知，加五品銜，誥授奉直大夫）竟能不避勞怨，成此續(xù)修之舉，認(rèn)為大樹枝茂者無二本，江河流分者無二源，滿懷尊祖敬宗之心，于是梳理世系，鑒別訛誤，為同族理順行輩，糾正外支以為是本家的亂宗和同族以為外支的忘祖現(xiàn)象。誠惶誠恐，謹(jǐn)懷慎終追遠(yuǎn)之心。不然，何不畏難不前，無所作為呢？若劉氏各支均以二公之心為心，各敦其宗，各睦其族，一邑之間雍雍穆穆，將古所謂二十五族者，安知不于我們所看到的沂邑各支俱稱為望族呢？
時
光緒十九年歲次癸巳
欽賜頭品封典。誥授光祿大夫前署湖北布政使本任按察使，御賜精勇巴圖魯頭等軍功隨帶加三級劉策先頓首拜序并填諱。</font><font color="#010101">
注: 劉策先，沂南大莊鎮(zhèn)劉家店子村人。生于道光四年（1825）。咸豐八年（1859）由孝廉方正授戶部主事，陛按察使簡放。同治八年（1870）補(bǔ)授湖北提刑按察使，同治十一年移官湖北布政使。</font><br></h3>