<h1><b> “便倉”與“卞倉”考辨</b></h1><p class="ql-block">文稿：卞雪晴（鹽城）</p><p class="ql-block">圖片來源：網(wǎng)絡(luò)</p><p class="ql-block">校審：卞林同 史少華</p><p class="ql-block"><br></p><ul><li> 三月芳菲競綻，卞倉枯枝牡丹恰逢盛花期。2019年4月18日（農(nóng)歷三月十四），鹽城元亨文化研究會與卞壸讀書會聯(lián)袂赴亭湖區(qū)便倉鎮(zhèn)，共辦“賞牡丹詩書畫會”。身為卞氏后裔，筆者有幸受邀赴此雅集。</li></ul> <p class="ql-block"> 此次盛會以牡丹文化為核心，恰逢谷雨時節(jié)，便倉鎮(zhèn)枯枝牡丹如約綻放。賞花游園者摩肩接踵，昔日靜謐的鹽阜古鎮(zhèn)轉(zhuǎn)瞬車馬喧闐，街巷間盡染繁華盛景。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 兒時記憶里的便倉，谷雨時分總盈滿融融暖意：街面人頭攢動、水泄不通，客流之盛堪比如今長假熱門景區(qū)；臨時鋪肆鱗次櫛比，食、用、玩物一應(yīng)俱全。立于街尾遙望人潮，信步柳絲輕搖處，清甜溫潤的氣息沁入心脾——這味道，足以鐫刻進半生的記憶。</p> <p class="ql-block"> 便倉鎮(zhèn)坐落于鹽城市區(qū)正南約15公里處，隨著城區(qū)不斷拓展，愈發(fā)臨近城市新核心；204國道與串場河穿境而過，水陸通衢，往來極為便利。</p> <p class="ql-block"> 這座小鎮(zhèn)已歷經(jīng)近千年歲月洗禮，枯枝牡丹是其最鮮明的文化名片。相傳武則天篡唐建周后，于隆冬時節(jié)下令百花連夜綻放，眾花仙皆遵旨盛放，唯獨牡丹仙子延誤時辰，待百花競放時仍枝椏枯寂。武則天盛怒之下命人以火炙之，牡丹雖倉促綻放，枝莖卻已然焦枯，“枯枝牡丹”之名便由此而來。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 枯枝牡丹園最初是卞氏先祖的私家園林。據(jù)史料與族譜記載，古鹽忠貞堂始祖卞濟之自洛陽攜牡丹枝而來，三世祖卞元亨親手建園分植；另有傳說稱，元末明初，卞元亨征戰(zhàn)中原時，于行軍途中拾得逆水漂流的牡丹枯枝，歸鄉(xiāng)后植于家苑。后來元亨公奉命戍邊十載，這株牡丹便十年未曾開花；待他歸鄉(xiāng)之時，恰逢谷雨，枯枝之上竟驟然綻放艷蕊，鄉(xiāng)鄰紛紛爭睹奇景，元亨公欣喜之余賦詩一首：“牡丹本是手親栽，十度春風(fēng)九不開。多少繁華零落盡，一枝猶待主人來。”</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 歲月流轉(zhuǎn)，枯枝牡丹的傳奇既載于史冊，亦流于坊間，其深厚的文化意韻早已深入人心，相關(guān)記述在各類文獻(xiàn)中俯拾皆是。</p> <p class="ql-block"> 事實上，便倉牡丹的盛名，與卞氏文化、牡丹文化的共生共傳密不可分。全國卞氏族人約有38萬，其中半數(shù)居于江蘇，不少人或定居便倉，或為便倉卞氏后裔——兒時求學(xué)時，我班上的卞姓同窗常常過半。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> “便（biàn）”與“卞（biàn）”讀音相同，據(jù)文獻(xiàn)考證，此地最初定名“卞倉”：鹽城自古便是海鹽主產(chǎn)區(qū)，歷史上鹽倉星羅棋布，因這片鹽倉由卞氏掌管，故得名“卞倉”。后傳明朝建立后，卞元亨遭朝廷追緝，隱居于此，為避禍將“卞倉”更名為“便倉”；亦有說法稱，因卞元亨蒙冤獲罪，百姓或覺得“卞倉”之名有所不便，或迫于政治壓力，遂改稱“便倉”，此名一直沿用至今。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 但在便倉當(dāng)?shù)厝说男闹?，“卞倉”才是故土的本名：鹽城南部方言中，“卞（biàn）”讀作“pi（偏）”，便倉及大豐、興化、東臺、海安等地至今仍沿用此讀音——鄉(xiāng)鄰之間往來辦事、走親訪友，皆言“去pi（偏）倉”，而非“去biàn倉”?！氨恪彪m為多音字，本無“pi（偏）”之音，由此足見，鄉(xiāng)人心底真正認(rèn)可的地名，始終是“卞倉”?！咀ⅲ骸氨濉钡姆窖宰x音未載于權(quán)威字典，經(jīng)數(shù)百年口耳相傳略有差異，除“pi（偏）”音外，亦有“pin”“pie”等讀法】</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 清代文人李汝珍在《鏡花緣》中，曾提及“淮南卞倉”的枯枝牡丹，稱“摘其枯枝入火，如柴易燃”。古時“淮南”并非指如今的淮南地區(qū)，實則涵蓋淮河以南區(qū)域（包括鹽城），這一記載恰好佐證：枯枝牡丹的原產(chǎn)地本名“卞倉”，而非今日之“便倉”。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 現(xiàn)代文學(xué)作品中，涉及此地者亦多書“卞倉”：如《卞倉枯枝牡丹》（被譽為“江蘇奇葩三絕”之一）中寫道“卞倉國色竟枯枝，谷雨開花守信期”；又如《卞倉牡丹花會隨想》中詠嘆“洛陽牡丹甲天下，卞倉牡丹勝洛陽”——作者筆下的“卞倉”，正是對這一歷史地名的呼應(yīng)與堅守。</p> <p class="ql-block"> 地名是歷史的容器，承載著一方水土的文脈傳承與世代鄉(xiāng)愁。常年在外奔波，每次途經(jīng)大岡至便倉的“大便路”（由大岡、便倉兩地名合并而成），總覺其名略顯粗陋；若能還原“卞倉”之本名，將其改稱“大卞路”“岡卞路”或“卞岡路”，既恢復(fù)了歷史原貌，又增添了文化厚重感，豈非善舉？</p> <p class="ql-block"> 身處新時代，人民對美好生活的向往愈發(fā)深切。尊重歷史、順應(yīng)民意，不妨考量地名的“歷史復(fù)位”：將“便倉”復(fù)名為“卞倉”，既可為古鎮(zhèn)景點提升文化辨識度，亦能借“卞”氏文脈進一步拓展文旅發(fā)展格局——于傳承中煥新，正是對歷史最深厚的致敬。</p><p class="ql-block"> 2019年中秋 寫于泰州</p> <p class="ql-block">后記</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">卞雪晴 2019.10.15</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">最初僅懷著“便倉復(fù)名卞倉”的樸素愿景，本想將零星思緒整理成一篇隨感，落筆時卻不知不覺鋪展成了這篇考辨文字。正如諸位方家指出的，文中論據(jù)仍有未盡清晰之處，對此我深表歉意——并非治學(xué)態(tài)度有失嚴(yán)謹(jǐn)，實因個人學(xué)識與精力所限，未能開展系統(tǒng)的考古調(diào)研與史料考據(jù)工作。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">若諸位能不吝賜補翔實的史料佐證，且可直接署名，便是對這篇文字莫大的加持！此文發(fā)布于美篇后，已收獲逾萬次閱讀量，諸位亦多贈予中肯之見；只是閱者愈眾，我心中愈添忐忑——“腹中無墨心自虛，書到用時方恨少”，正是此刻最真切的心境。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">這篇淺陋的考辨，權(quán)且作為“便倉復(fù)名卞倉”議題的開篇引子。衷心期盼諸位能積極參與，多開展深度的文化交流與研討——既能為相關(guān)決策提供有益參考，亦能為卞倉的文化傳承、經(jīng)濟發(fā)展積淀深厚底蘊。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">至于最終能否成功復(fù)名“卞倉”，或許并非這場討論的核心。真正珍貴的，是大家對故土文脈的珍視與守護之心。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 我向關(guān)心枯枝牡丹文化傳承發(fā)展的所有人表示謝意！</p><p class="ql-block"> 抄摘一首【花魁】共同欣賞！</p><p class="ql-block">作者：卞益珍，濟之公二十一世傳人，</p><p class="ql-block">寫于21年4月16日，創(chuàng)作地：蘇州。</p><p class="ql-block"> 【花魁】</p><p class="ql-block">卞倉牡丹濟之栽，七百余年花不衰。</p><p class="ql-block">世上牡丹千千萬，唯有枯枝奇靈怪。</p><p class="ql-block">元亨違抗朱元璋，發(fā)配遼東去開荒。</p><p class="ql-block">牡丹念祖愁悲傷，十度春風(fēng)九不揚。</p><p class="ql-block">元亨返故回家鄉(xiāng)，牡丹寒冬花兒放。</p><p class="ql-block">澤東西游入仙宮，枯枝白花淚相送。</p><p class="ql-block">閏年花開十三瓣，平年十二放麗彩。</p><p class="ql-block">每逢谷雨五六天，枝繁葉茂花兒開。</p><p class="ql-block">春暖百花都齊放，牡丹魁首花中央。</p><p class="ql-block">枯枝牡丹世稀罕，淮南卞倉倍珍惜。</p><p class="ql-block">卞氏花園在擴建，將來名園卞倉會。</p><p class="ql-block">元亨文化永弘揚，卞氏家族更輝煌！</p><p class="ql-block"><br></p> <h3>歡迎轉(zhuǎn)載亦歡迎轉(zhuǎn)發(fā)！讓我們一起為便倉正名為卞倉而努力！</h3> 卞倉故事