<font color="#010101"> 詩(shī)詞新韻迄今主要有三個(gè)版本，以時(shí)間為序有1941年的中華新韻（十八韻）, 2005年的中華新韻（十四韻）與2019年的中華通韻（十六韻）。</font> <h3><font color="#167efb">（一）十四韻與十六韻同韻部對(duì)照表</font><br><br>中華新韻 十四韻 中華通韻十六韻</h3><h3><br></h3><h3>一麻 a、ia、ua 一啊：a ia ua <br>二波 o、e、uo 二喔：o，uo <br>三皆 ie üe 三鵝：e，ie，üe <br>四開 ai uai 七哀：ai，uai <br>五微 ei ui 八欸：ei，ui (uei) <br>六豪 ao iao 九熬：ao，iao<br>七尤 ou iu 十歐：ou，iu<br>八寒 an ian </h3><h3> uan üan </h3><h3> 十一安：an，ian，</h3><h3> uan，üan</h3><h3>九文 en in un ün 十二恩：en，in，</h3><h3> un，ün<br>十唐 ang iang </h3><h3> uang 十三昂：ang iang </h3><h3> uang<br>十一庚 eng ing </h3><h3> ong iong </h3><h3> 十四英：eng ing </h3><h3> ueng<br> 十五雍：ong，iong<br>十二齊 i er ü 四衣：i，-i </h3><h3> 六迂：ü <br>十三、支(-i）（*）零韻母<br>十四、姑 u 五烏：u <br> 十六兒：（零韻母）er</h3><h3><br> <font color="#ff8a00">中華新韻與中華通韻都是依據(jù)現(xiàn)代漢語(yǔ)拼音來(lái)分韻部的，從以上對(duì)照看大部分常用的韻部劃分兩個(gè)版本是相同的。<br> 二者不同處有：<br>（1）二波中的e 放到三鵝； <br>（2）十一庚 eng ing ong iong 分為十四英eng，ing， ueng 與十五雍ong，iong 兩韻部；<br>（3）十二齊中的 i 與 十三支( - i）合并為 四衣：i，-i ；<br>（3）單列“六迂ü”與“十六兒er“。</font><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3> </h3> <font color="#167efb">（二） 中華新韻（十八韻）韻部</font><br><br><br>一、麻花韻 a，ia，ua <br>二、波歌韻 o，e，uo <br>三、兒 韻 er <br>四、街斜韻 ie，üe <br>五、衣期韻 i <br>六、支思韻 (-i)<br>七、姑蘇韻 u <br>八、居趨韻 ü <br>九、開懷韻 ai，uai <br>十、飛灰韻 ei，uei <br>十一、高標(biāo)韻 ao，iao <br>十二、謀求韻 ou，iou <br>十三、寒山韻 an，uan <br>十四、先天韻 ian，üan <br>十五、人文韻 en，in，uen，ün，<br>十六、江陽(yáng)韻 ang，iang，uang <br>十七、庚青韻eng，ing，ueng，<br>十八、東鐘韻 ong，ion<br><br> <font color="#ff8a00"> 可以看出，十八韻是將十六韻的 “四衣 i，-i ”分為“衣期i 與支思-i ”兩韻部，將“十一安：an，ian，uan，üan”分為“寒山an，uan 與先天ian，üan”兩韻部，于是多出兩韻部，即為十八韻。</font> <h3> 寫詩(shī)填詞就要用韻，沒有規(guī)矩不成方圓，但對(duì)于三個(gè)版本又見仁見智，我們?cè)撊绾芜x擇呢？</h3><h3> <font color="#333333">十四韻到十六韻再到十八韻，從寬到嚴(yán)，我的體會(huì)十個(gè)字：</font></h3><h3><font color="#ff8a00"> 寬至十四韻，嚴(yán)到十八韻。<br></font><br></h3><h3><br></h3>