<p class="ql-block">無論編成麻花，還是直接扎起來的，只要是兩個(gè)辮子，都可以用pigtails。</p><p class="ql-block">另外，在表達(dá)梳辮子的“梳”時(shí)，千萬別一查字典就用comb哦。comb your hair只能當(dāng)用梳子梳頭講。梳辮子可以用put hair into a ponytail，tie a ponytail （“tie”就相當(dāng)于“扎”咯），do a ponytail，make a ponytail等等。</p><p class="ql-block">1. Let me put your hair up while you eat breakfast.</p><p class="ql-block">你一邊吃早飯，我一邊給你梳頭。</p><p class="ql-block">Put somebody's hair up：把頭發(fā)扎起來，亦可用tie up somebody's hair。</p><p class="ql-block">2. I can't get the comb through your hair as it's too tangled.</p><p class="ql-block">你的頭發(fā)根本梳不通，都搟氈了。</p><p class="ql-block">3. Your hair is also very greasy and needs to be washed. But we don't have time in the morning.</p><p class="ql-block">你頭發(fā)還特別油，該洗了。但是咱們?cè)缟蠜]時(shí)間。</p><p class="ql-block">4. Let me just comb it more and smooth it out. OK, now your hair is very smooth.</p><p class="ql-block">我就多給你梳梳，梳順點(diǎn)兒。好了，現(xiàn)在你的頭發(fā)很順了。</p><p class="ql-block">5. Do you want your hair up or left down today?</p><p class="ql-block">扎起來還是梳披肩發(fā)？</p><p class="ql-block">Leave your hair down：披肩發(fā)，不叫hair on your shoulders。</p><p class="ql-block">6. Up? No problem. Do you want me to put your hair into a ponytail, pigtails, a bun or braids?</p><p class="ql-block">扎起來？沒問題。你想讓我給你梳馬尾辮、兩個(gè)小辮、盤起來，還是麻花辮？</p><p class="ql-block">7. OK, a ponytail. Would you like it lower or higher?</p><p class="ql-block">好的，馬尾辮。你想梳高點(diǎn)還是低點(diǎn)？</p><p class="ql-block">8. Higher, sure. Let me use the comb to get all your hair in, from the top, the sides and the bottom. I'll make sure it's smooth and there are no bumps.</p><p class="ql-block">高點(diǎn)兒，行。先用梳子把頭發(fā)攏到一起，上面的、兩邊的，還有下面的。把它梳得平平的，沒有鼓包。</p><p class="ql-block">9. Sorry, did I hurt you? I'll try to be gentle and not pull your hair.</p><p class="ql-block">對(duì)不起，弄疼你了么？我輕點(diǎn)兒，不扯你頭發(fā)。</p><p class="ql-block">10. Can you please try not to turn your head? Keep your head still.</p><p class="ql-block">你能別扭頭么？頭保持不動(dòng)。</p><p class="ql-block">11. We don't have much time. You don't want to be late for school. Could you please cooperate?</p><p class="ql-block">咱們時(shí)間不多了。上學(xué)不能遲到。你能配合一點(diǎn)么？</p><p class="ql-block">12. OK, good girl. Now I am putting on the hair tie.</p><p class="ql-block">好的，真乖?，F(xiàn)在我把你頭發(fā)扎上了。</p><p class="ql-block">13. Oh, this hair tie is stretched and it made the ponytail too loose.</p><p class="ql-block">哦，這個(gè)頭繩沒什么彈性了，梳上以后小辮特別松。</p><p class="ql-block">Stretched：被抻得太長(zhǎng)了，沒有彈性了，亦可用not elastic anymore。</p><p class="ql-block">14. Let's use a new one. One loop, two loops, three loops. All done！</p><p class="ql-block">咱們用一個(gè)新的。一圈、兩圈、三圈。好了。</p><p class="ql-block">Loop：圈，亦可用wrap。</p><p class="ql-block">15. Wait a second. A wisp of hair is left and your bangs are covering your eyes.</p><p class="ql-block">稍等一下。有一撮頭發(fā)沒梳上，而且頭發(fā)簾擋眼睛了。</p><p class="ql-block">A wisp of hair：一撮頭發(fā)，亦可用a bit of hair，一點(diǎn)頭發(fā)。</p><p class="ql-block">16. Let me use a hair clip to put your bangs in place as well as the stray hair.</p><p class="ql-block">我用發(fā)卡把頭發(fā)簾和沒梳上的頭發(fā)卡住。</p><p class="ql-block">17. Now it's perfect. You look smart with a ponytail.</p><p class="ql-block">現(xiàn)在很完美了。你梳起馬尾顯得特別精神。</p><p class="ql-block">18. (Five minutes later) Oh no, your hair is messed up already. Turn around and let me redo it.</p><p class="ql-block">（五分鐘后）哎呀，你的頭發(fā)這么快就亂了。轉(zhuǎn)過去，我給你重新弄一下</p> <p class="ql-block">(1) Bangs</p><p class="ql-block">頭發(fā)簾；頭簾；劉海</p><p class="ql-block">? 適用于各種齊劉海、斜劉海、空氣劉海等。注意，bangs一定要用復(fù)數(shù)。</p><p class="ql-block">I'd like to get my bangs trimmed.</p><p class="ql-block">我想剪一下我的頭發(fā)簾。</p><p class="ql-block">Oh no! She cut my bangs too short!</p><p class="ql-block">哦不是吧！她把我的劉海剪得太短了！</p><p class="ql-block">(2) Fringe</p><p class="ql-block">齊劉海</p><p class="ql-block">Her fringe s her face nicely.</p><p class="ql-block">她的齊劉海把臉型修飾得很好</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Eliza doesn't really like fringes.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">伊萊扎并不喜歡齊劉海。</p> <p class="ql-block">◆ 修邊、剪劉海、吹頭發(fā)，分步講。</p><p class="ql-block">◆ 給頭發(fā)分縫，英文怎么說？</p><p class="ql-block">◆ Hair什么時(shí)候加s？</p><h1><br></h1><h1><b>GETTING A HAIRCUT</b></h1><h1><b>剪頭發(fā)</b></h1><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/3RkX2CTfA97UEItLibbfsbSGRFyMJIP9oCf7OcBsEkx5ib5ickbyW17RNuQj815RrCEcGpuhc0K36AsI3g1cFtaQA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" alt="圖片"></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><br></p><p class="ql-block">Mom: I think it's time that you <span style="color: rgb(0, 128, 255);">get</span> your <span style="color: rgb(0, 128, 255);">hair cut</span>.</p><p class="ql-block">媽媽：我覺得你該<span style="color: rgb(0, 128, 255);">剪頭</span>了。</p><p class="ql-block">Hair什么時(shí)候可數(shù)，什么時(shí)候不可數(shù)，詳細(xì)分析見文章結(jié)尾。</p><p class="ql-block">Child: <span style="color: rgb(0, 128, 255);">Cut</span> my <span style="color: rgb(0, 128, 255);">hair</span>? No!</p><p class="ql-block">寶寶：<span style="color: rgb(0, 128, 255);">剪頭</span>？不要！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Mom: It is getting too long and it needs a little <span style="color: rgb(0, 128, 255);">trim</span>.</p><p class="ql-block">媽媽：太長(zhǎng)了，需要稍微<span style="color: rgb(0, 128, 255);">修一修</span>。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Child: <span style="color: rgb(0, 128, 255);">What does</span> "trim" <span style="color: rgb(0, 128, 255);">mean</span>?</p><p class="ql-block">寶寶：“修”<span style="color: rgb(0, 128, 255);">是什么意思</span>？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Mom: Trim means to cut a little bit off <span style="color: rgb(0, 128, 255);">the ends of the hair</span>.</p><p class="ql-block">媽媽：修的意思就是把<span style="color: rgb(0, 128, 255);">發(fā)梢</span>剪掉一點(diǎn)點(diǎn)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Child: But it will <span style="color: rgb(0, 128, 255);">hurt</span>!</p><p class="ql-block">寶寶：但是會(huì)<span style="color: rgb(0, 128, 255);">疼</span>的！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Mom: I <span style="color: rgb(0, 128, 255);">promise</span> it won't hurt.</p><p class="ql-block">媽媽：我<span style="color: rgb(0, 128, 255);">保證</span>不會(huì)疼的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Your hair <span style="color: rgb(0, 128, 255);">doesn't feel</span> it.</p><p class="ql-block">你的頭發(fā)根本<span style="color: rgb(0, 128, 255);">感覺不到</span>。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Can I <span style="color: rgb(0, 128, 255);">show</span> you?</p><p class="ql-block">我<span style="color: rgb(0, 128, 255);">給</span>你<span style="color: rgb(0, 128, 255);">演示一下</span>？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I will <span style="color: rgb(0, 128, 255);">cut</span> a little bit <span style="color: rgb(0, 128, 255);">off</span> to show you it doesn't hurt.</p><p class="ql-block">我<span style="color: rgb(0, 128, 255);">剪掉</span>一點(diǎn)兒讓你看看疼不疼。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">All done.</p><p class="ql-block">好了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Did you feel that?</p><p class="ql-block">你能感覺到嗎？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Child: No.</p><p class="ql-block">寶寶：不能。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Okay, I will <span style="color: rgb(0, 128, 255);">try</span>, Mommy.</p><p class="ql-block">好吧，我<span style="color: rgb(0, 128, 255);">試試</span>吧，媽媽。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Mom: Great, let's go!</p><p class="ql-block">媽媽：好的，咱們走吧！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I have <span style="color: rgb(0, 128, 255);">made</span> you <span style="color: rgb(0, 128, 255);">an appointment at</span> the hairdresser's.</p><p class="ql-block">我已經(jīng)<span style="color: rgb(0, 128, 255);">給</span>你<span style="color: rgb(0, 128, 255);">和</span>理發(fā)店<span style="color: rgb(0, 128, 255);">預(yù)約</span>了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>At the Hairdresser's 在理發(fā)店</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(0, 128, 255);">Hairdresser</span>: Hello, there!</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(0, 128, 255);">理發(fā)師</span>：你好！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">My name is Joanna and I will be cutting your hair today.</p><p class="ql-block">我的名字是喬安娜，今天由我來給你剪頭發(fā)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>Sitting up High in the Styling Chair</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>坐在高高的造型椅上</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Hairdresser: Please <span style="color: rgb(0, 128, 255);">climb up into</span> my special chair.</p><p class="ql-block">理發(fā)師：<span style="color: rgb(0, 128, 255);">爬到</span>這個(gè)特制的椅子<span style="color: rgb(0, 128, 255);">上來</span>。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/3RkX2CTfA97UEItLibbfsbSGRFyMJIP9okkWBmNJy8FEsDK0HsRWLPVDHjj7iaO7icq1iah3EkNmwQVTdWibdmho0Tw/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" alt="圖片"></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><br></p><p class="ql-block">Now I am going to <span style="color: rgb(0, 128, 255);">pump</span> this <span style="color: rgb(0, 128, 255);">lever</span> at the back of the chair</p><p class="ql-block">我會(huì)<span style="color: rgb(0, 128, 255);">壓</span>幾下椅子后面的這個(gè)<span style="color: rgb(0, 128, 255);">桿</span>，</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">to <span style="color: rgb(0, 128, 255);">make</span> it <span style="color: rgb(0, 128, 255);">go higher</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(0, 128, 255);">把</span>它<span style="color: rgb(0, 128, 255);">調(diào)高點(diǎn)</span>，</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">so I can cut your hair.</p><p class="ql-block">我就能給你剪頭了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>Preparing for the Cut 為剪頭做準(zhǔn)備</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Hairdresser: I also need to <span style="color: rgb(0, 128, 255);">put</span> this <span style="color: rgb(0, 128, 255);">cover over</span> you</p><p class="ql-block">理發(fā)師：我還需要<span style="color: rgb(0, 128, 255);">給</span>你<span style="color: rgb(0, 128, 255);">圍</span>一個(gè)<span style="color: rgb(0, 128, 255);">布</span>，</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/3RkX2CTfA97UEItLibbfsbSGRFyMJIP9ohtcysMkCZXFAzUswLxiabD5KeS02sWkUaNZnXiaWM7uCthvMicdCo5yiaQ/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" alt="圖片"></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">so we won't <span style="color: rgb(0, 128, 255);">get</span> hair <span style="color: rgb(0, 128, 255);">all over</span> your nice clothes.</p><p class="ql-block">這樣就不會(huì)<span style="color: rgb(0, 128, 255);">弄得</span>漂亮衣服<span style="color: rgb(0, 128, 255);">上都是</span>頭發(fā)了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">It <span style="color: rgb(0, 128, 255);">goes around</span> your neck.</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(0, 128, 255);">在</span>你脖子<span style="color: rgb(0, 128, 255);">上一圍</span>。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Is that okay?</p><p class="ql-block">行嗎？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Child: I am a little <span style="color: rgb(0, 128, 255);">scared</span>.</p><p class="ql-block">寶寶：我有點(diǎn)<span style="color: rgb(0, 128, 255);">害怕</span>。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Mom: You are <span style="color: rgb(0, 128, 255);">doing really well</span>.</p><p class="ql-block">媽媽：你<span style="color: rgb(0, 128, 255);">做得非常好</span>。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Look <span style="color: rgb(0, 128, 255);">how high</span> you are <span style="color: rgb(0, 128, 255);">sitting</span> now!</p><p class="ql-block">你看你現(xiàn)在<span style="color: rgb(0, 128, 255);">坐得</span>多<span style="color: rgb(0, 128, 255);">高</span>??！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Hairdresser: First, I will <span style="color: rgb(0, 128, 255);">comb</span> your <span style="color: rgb(0, 128, 255);">hair</span></p><p class="ql-block">理發(fā)師：我先<span style="color: rgb(0, 128, 255);">梳梳</span>你的<span style="color: rgb(0, 128, 255);">頭發(fā)</span>，</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">and <span style="color: rgb(0, 128, 255);">spray</span> some water <span style="color: rgb(0, 128, 255);">on</span> it.</p><p class="ql-block">然后<span style="color: rgb(0, 128, 255);">在上面噴</span>點(diǎn)水。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/3RkX2CTfA97UEItLibbfsbSGRFyMJIP9oO7tOI7s4g7HzJBy6Ak2UCicOLicMrRxHbBmvJFl27ZicYNJ3wia8GHdZIw/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" alt="圖片"></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>Cutting the Child's Hair 給寶寶剪頭</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Hairdresser: Then I will use my <span style="color: rgb(0, 128, 255);">scissors</span> to cut a little bit of hair off the ends.</p><p class="ql-block">理發(fā)師：然后我用<span style="color: rgb(0, 128, 255);">剪子</span>稍微剪掉一點(diǎn)發(fā)梢。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/3RkX2CTfA97UEItLibbfsbSGRFyMJIP9oWDDR1GpSbHvMZXk5V3AnM1kr8fBgvdLsQHjbXtZHaic9wZYs6nqecXQ/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" alt="圖片"></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><br></p><p class="ql-block">男孩子推頭用的推子叫hair clipper、shaver、trimmer或者electric razor。</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(0, 128, 255);">Sit still</span>.</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(0, 128, 255);">坐好</span>。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">You don't want your hair to be <span style="color: rgb(0, 128, 255);">cut wrong</span>.</p><p class="ql-block">你可不想頭發(fā)<span style="color: rgb(0, 128, 255);">剪壞了吧</span>。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(0, 128, 255);">I won't take long</span>.</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(0, 128, 255);">一會(huì)兒就好</span>。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Just be <span style="color: rgb(0, 128, 255);">patient</span>.</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(0, 128, 255);">耐心</span>點(diǎn)哦。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>Cutting Bangs 剪頭發(fā)簾</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Hairdresser: I'm going to cut your <span style="color: rgb(0, 128, 255);">bangs</span>.</p><p class="ql-block">理發(fā)師：我該剪你的<span style="color: rgb(0, 128, 255);">頭發(fā)簾</span>了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/3RkX2CTfA97UEItLibbfsbSGRFyMJIP9oGyvqVIib17sEC3Vdo8gOKliaxvAgc6yvbPKDkKhmLhsAplsywr7T1JNg/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" alt="圖片"></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Please <span style="color: rgb(0, 128, 255);">close your eyes</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(0, 128, 255);">把眼睛閉上</span>，</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">so the hair doesn't <span style="color: rgb(0, 128, 255);">get into</span> your eyes.</p><p class="ql-block">這樣頭發(fā)就不會(huì)<span style="color: rgb(0, 128, 255);">進(jìn)</span>眼睛<span style="color: rgb(0, 128, 255);">里</span>了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">How do you want me to <span style="color: rgb(0, 128, 255);">part your hair</span>? To the left, to the right, or down the middle?</p><p class="ql-block">你想讓我怎么<span style="color: rgb(0, 128, 255);">分縫</span>？往左分、往右分，還是在中間分？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Child: Down the middle.</p><p class="ql-block">寶寶：在中間分。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/3RkX2CTfA97UEItLibbfsbSGRFyMJIP9oVfia363kyV1rRSvfr1dug8DKQa76aibjkk3J7PPu8xgc05WNEHMKkgHg/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" alt="圖片"></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>Drying the Child's Hair 給寶寶吹頭發(fā)</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Hairdresser: Let's <span style="color: rgb(0, 128, 255);">dry</span> your <span style="color: rgb(0, 128, 255);">hair</span> now.</p><p class="ql-block">理發(fā)師：我現(xiàn)在<span style="color: rgb(0, 128, 255);">把</span>你<span style="color: rgb(0, 128, 255);">的頭發(fā)吹干</span>。</p><p class="ql-block">不能說blow your hair dry。</p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/3RkX2CTfA97UEItLibbfsbSGRFyMJIP9ozC5xnVQPMRTGia4zE3YFwLpo2hkpicqLfzq8QCl24r9FYHGibKl9blNsw/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" alt="圖片"></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">We'll use the <span style="color: rgb(0, 128, 255);">blowdryer</span>.</p><p class="ql-block">咱們用這個(gè)<span style="color: rgb(0, 128, 255);">吹風(fēng)機(jī)</span>。</p><p class="ql-block">吹風(fēng)機(jī)亦可用hairdryer。</p><p class="ql-block">It's going to be <span style="color: rgb(0, 128, 255);">loud</span>.</p><p class="ql-block">會(huì)有點(diǎn)<span style="color: rgb(0, 128, 255);">吵</span>。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Are you ready?</p><p class="ql-block">你準(zhǔn)備好了嗎？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>After the Haircut 理發(fā)后</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Hairdresser: There you go.</p><p class="ql-block">理發(fā)師：好了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">We are all done.</p><p class="ql-block">完成了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(0, 128, 255);">What do you think</span>?</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(0, 128, 255);">你覺得怎么樣</span>？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Child: It didn't hurt <span style="color: rgb(0, 128, 255);">at all</span></p><p class="ql-block">寶寶：<span style="color: rgb(0, 128, 255);">一點(diǎn)都</span>不疼，</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">and my hair is <span style="color: rgb(0, 128, 255);">shorter</span>!</p><p class="ql-block">而且我的頭發(fā)<span style="color: rgb(0, 128, 255);">變短了</span>！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Hairdresser: That's right, I made your hair shorter by cutting it.</p><p class="ql-block">理發(fā)師：是的，我把你的頭發(fā)剪短了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I will <span style="color: rgb(0, 128, 255);">see you next time</span> when your hair grows again and you need another haircut.</p><p class="ql-block">等你頭發(fā)再長(zhǎng)長(zhǎng)了，<span style="color: rgb(0, 128, 255);">下次</span>又需要剪的時(shí)候<span style="color: rgb(0, 128, 255);">再見</span>咯！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">附錄</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>Hair什么時(shí)候可數(shù)，什么時(shí)候不可數(shù)？</b></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 76, 65);">★ 大部分時(shí)候，hair作不可數(shù)名詞，如：</span></p><p class="ql-block">You have <span style="color: rgb(0, 128, 255);">hair</span> in your face.</p><p class="ql-block">你臉上有<span style="color: rgb(0, 128, 255);">頭發(fā)</span>。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Let's part your <span style="color: rgb(0, 128, 255);">hair</span>.</p><p class="ql-block">我給你的<span style="color: rgb(0, 128, 255);">頭發(fā)</span>分個(gè)縫。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/3RkX2CTfA97UEItLibbfsbSGRFyMJIP9oFEzykzNe1fTS0ibkKECkS3TicQkgHmyNRyib72hGshyuGDuqJvkic5GHOw/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" alt="圖片"></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The back part of my <span style="color: rgb(0, 128, 255);">hair</span> has lots of <span style="color: rgb(0, 128, 255);">split ends</span>.</p><p class="ql-block">我后面的<span style="color: rgb(0, 128, 255);">頭發(fā)</span>有很多<span style="color: rgb(0, 128, 255);">分叉</span>。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/3RkX2CTfA97UEItLibbfsbSGRFyMJIP9o4hLGMdkKQIic6CptXQZf9MGq88f942jicRVQE9TCwvUwoCulomicdiby3w/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" alt="圖片"></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 76, 65);">★ Hair僅在強(qiáng)調(diào)“根數(shù)”時(shí)作可數(shù)名詞，如：</span></p><p class="ql-block">I pulled 3 gray <span style="color: rgb(0, 128, 255);">hairs</span> this morning.</p><p class="ql-block">我今天早上拔了3<span style="color: rgb(0, 128, 255);">根</span>白<span style="color: rgb(0, 128, 255);">頭發(fā)</span>。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/3RkX2CTfA97UEItLibbfsbSGRFyMJIP9o3eECFSOrEYHj3EOv4hJ4GNqORkjTIH1YYvsunejrDLtxPDXhSowiaHQ/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" alt="圖片"></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">That man only has 5 <span style="color: rgb(0, 128, 255);">hairs</span> on his head.</p><p class="ql-block">這個(gè)男人頭上只有5<span style="color: rgb(0, 128, 255);">根頭發(fā)</span>。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Let's comb those <span style="color: rgb(0, 128, 255);">stray hairs</span> back into place.</p><p class="ql-block">咱們把那<span style="color: rgb(0, 128, 255);">幾根散頭發(fā)</span>梳回去。</p>