<p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 22px;">民國時期湖南民謠：母女問答</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">一、母女問答（湖南）</p><p class="ql-block"> <b>娘罵女：</b></p><p class="ql-block"> 死妖精！</p><p class="ql-block"> 你提水為何去了一早晨？</p><p class="ql-block"> 你青絲頭發(fā)為何亂？</p><p class="ql-block"> 你背上黃泥那里的？</p><p class="ql-block"> 你裙帶子松了犯蹺蹊！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <b>女告娘：</b></p><p class="ql-block"> 我提水為何不要一早晨？</p><p class="ql-block"> 我青絲頭發(fā)風(fēng)吹亂，</p><p class="ql-block"> 我背上黃泥桶挨的，</p><p class="ql-block"> 我裙帶子松了肚中饑。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="background-color: rgb(238, 251, 255); color: rgb(1, 1, 1);">二、茉莉花（湖南辰州） </span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="background-color: rgb(238, 251, 255); color: rgb(1, 1, 1);"> 茉莉花，蓬蓬開，</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">大娘喫酒二娘篩。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">大娘喫的昏昏醉，</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">就在二娘席上睡；</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">二娘罵她狗奴才，</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">大娘就講：</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">我不是走來，</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">我不是船來，</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">我是花花轎抬來。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">大哥扯大旗，</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">二哥放大炮，</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">拉拉扯扯看熱鬧。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">看我頭，獅子滾繡球；</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">看我項，二十四個項圈響；</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">看我腰，一十二個花荷包；</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">看我手，十個戒指花扭扭；</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">看我腳，三寸金蓮裹小腳。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 15px; color: rgb(22, 126, 251); background-color: rgb(249, 249, 251);">（注：轉(zhuǎn)錄自1928年《放足叢刊》。其中第二首《茉莉花》，</span><span style="font-size: 15px; color: rgb(22, 126, 251); background-color: rgb(238, 251, 255);">1938年長沙臨時大學(xué)西遷昆明時，學(xué)員劉兆吉在湖南沅陵也曾采集到，編入《西南采風(fēng)錄》中）</span></p> <p class="ql-block"><span style="background-color: rgb(249, 249, 251); color: rgb(73, 72, 72);"> 彼時，為提倡天足、反對裹足，對這兩首民謠的解讀是，1、《母女問答》里這個女兒被纏足，故而行路難，提桶水要往返很長時間，還被當(dāng)娘的猜忌。2、《茉莉花 》有譏諷裹足的意思。</span></p><p class="ql-block"><span style="background-color: rgb(249, 249, 251); color: rgb(73, 72, 72);"> </span><b style="background-color: rgb(249, 249, 251); color: rgb(73, 72, 72);">是差強人意還是牽強附會，您說呢？</b></p>