<p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">原文：老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);"> ——《孟子·梁惠王上》</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">譯文：尊敬自己的老人，并由此推廣到尊敬別人的老人；愛護(hù)自己的孩子，并由此推廣到愛護(hù)別人的孩子。</span></p> <p class="ql-block">原文：夫禮者，自卑而尊人。雖負(fù)販者，必有尊也，而況富貴乎？富貴而知好禮，則不驕不淫；貧賤而知好禮，則志不懾。</p><p class="ql-block"> ——《禮記·曲禮上》</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">譯文：禮的實(shí)質(zhì)在于對(duì)自己卑謙、對(duì)別人尊重。即使是挑著擔(dān)子做買賣的商販，也一定有令人尊敬的地方，更何況是富貴的人呢?身處富貴而懂得愛好禮，就不會(huì)驕橫過分；身處貧賤而知道愛好禮，那么心里就不會(huì)卑怯。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">注釋朗讀</p> <p class="ql-block">【老】：贍養(yǎng)；孝敬</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">【幼】：撫養(yǎng)；教育</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">【自卑而尊人】：看低自己而尊敬他人</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">【負(fù)販者】：泛指勞動(dòng)人民</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">【尊】：尊嚴(yán)；自尊</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">【志不懾】：心里不會(huì)卑怯</span></p> <p class="ql-block">日照海曲漢墓出土的鳩杖首</p> <p class="ql-block">王杖詔令冊(cè)</p> <p class="ql-block">在漢代,每到農(nóng)歷八月份,地方政府部門都要清點(diǎn)戶籍和人口。凡年齡在70歲以上的老人,官府會(huì)授予象征長(zhǎng)者地位的王杖,并贈(zèng)給瘦肉粥吃;對(duì)八九十歲的老人,還要増加賞賜。王杖又稱“鳩杖”,長(zhǎng)九尺,首裝飾有鳥的形象,因?yàn)閾?jù)說斑鳩是進(jìn)食不會(huì)噎住的烏,以此祝福老人健康平安。</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">想一想：漢代官府為什么要給老人授予鳩杖？漢代官府這樣做的目的是什么？</span></p> <p class="ql-block"> 中國(guó)古人在自稱時(shí),除了使用第一人稱“我”或“吾”,更多的時(shí)候?yàn)榱吮硎径Y貌,用謙詞或敬稱。比如:“愚”是謙稱自己不夠聰明;“鄙人”是謙稱自己學(xué)識(shí)淺薄;“在下”是謙稱自己地位不高:讀書的人常常謙稱自己為“小生”、“晩生”、“晚學(xué)”等。</p><p class="ql-block"> 在稱呼對(duì)方時(shí),中國(guó)古人則常常抬高對(duì)方。比如:稱對(duì)方為“閣下”表示對(duì)方身份較高;稱對(duì)方為“足下”,表示自己的身份在對(duì)方之下;稱對(duì)方的父母為“令尊”和“令慈”,其中“令”是美好的意思。</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">請(qǐng)你想一想:尊重他人為什么要放低自己的身份?這和“愛己”思否矛盾</span></p>