<p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 漢關秦塞,晉唐門鑰。邊陲沖會,朔方重鎮(zhèn)。 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 悠悠故園,此情可待。巍巍群山,有夢可期。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 馬邑故郡,扼三關而望九州,憑一水可下京幾。有湖雖小,卻是養(yǎng)龍之池【注】。匹夫雖微,不失有志之人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 雁門關外,桑干河上。曾幾度金戈鐵馬,風悲畫角。湯湯逝水,浮云來去。更依舊氣吞山河,巍然而立。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 有詩云:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 霜風白草意叢蕪,廣武飛虹望雁孤。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 回夢三關塵雨亂,沉吟北塞戰(zhàn)云殊。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 危墻靜列千秋事,殘堞橫馳萬里途。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 幾處邊城連遠路,一山酒肆正當壚。</span></p> <p class="ql-block">佇盼關山北,風馳漯水邊。(1)</p><p class="ql-block">胸中曾有寄,筆下已延年。</p><p class="ql-block">玄岳擎寰宇,桑乾遠渡船。(2)</p><p class="ql-block">長風思故國,殘堞望燕然。(3)</p><p class="ql-block">荒冢陰陽隔,邊城日月遷。</p><p class="ql-block">西陘垂舊事,廣武復雄篇。(4)</p><p class="ql-block">念去浮云遠,情歸斷夢圓。</p><p class="ql-block">星霜沉代雁,朔雪亂胡天。</p><p class="ql-block">自古邊方苦,從來紫塞偏。</p><p class="ql-block">兵塵歸厚土,簫鼓逝寒川。</p><p class="ql-block">風雨城頭落,江山念下懸。</p><p class="ql-block">邊關多壯士,州域眾青錢。(5)</p><p class="ql-block">畫扇應無恙,秋風自可憐。(6)</p><p class="ql-block">大王滋雨露,神女掬清泉。(7)</p><p class="ql-block">鸛鷺池圃戲,鷹鷂霧壑穿。</p><p class="ql-block">天涯鴻比翼,欄外燕齊肩。</p><p class="ql-block">泉海盛清冽,洪濤屹景員。(8)</p><p class="ql-block">山高愁往路,水凈浥塵緣。</p><p class="ql-block">秋至鱒魚美,霜生邃野便。(9)</p><p class="ql-block">西風鳴向笛,素雪鎖零煙。(9.1)</p><p class="ql-block">意懶輕云下,桿閑葦岸前。</p><p class="ql-block">青尊斟綠酒,醉眼看真仙。(10)</p><p class="ql-block">感佩書生念,專聽世語傳。</p><p class="ql-block">澹懷思寂寂,騖望水湲湲。</p><p class="ql-block">幻夢多離亂,浮生任烤煎。</p><p class="ql-block">壁觀塵世客,剸逐餼羊膻。(11)</p><p class="ql-block">意冷衰紅路,尊殘翰墨筵。</p><p class="ql-block">無能屠噬犬,慚愧恨霜鹯。(12)</p><p class="ql-block">秉性堅難易,癡心固不悛。(13)</p><p class="ql-block">心頭情若雨,架上筆如鋋。(14)</p><p class="ql-block">暮色垂陰館,明堂競亂權(quán)。(15)</p><p class="ql-block">朝臣心儈佞,閣老意拳攣。(16)</p><p class="ql-block">古堡風殘弊,殘垣雨毀蠲。(17)</p><p class="ql-block">河陽封誥命,憲武臥山畋。(18)</p><p class="ql-block">功業(yè)成一舉,孝忠難兩全。</p><p class="ql-block">先賢乘鶴去,余德撰碑宣。</p><p class="ql-block">霧雨知松柏,關山出勇賢。</p><p class="ql-block">良駒程萬里,何懼路三千。</p><p class="ql-block">不落庸人后,當為越鳥先。(19)</p><p class="ql-block">幽懷詩壯闊,放語意聯(lián)翩。</p><p class="ql-block">再上驄馬鐙,還開玉弩弦。</p><p class="ql-block">失時當奮發(fā),得意莫遺筌。(20)</p><p class="ql-block">西口塵回縱,蒼頭浪厭焉。(21)</p><p class="ql-block">征夫愁戍旅,怨婦盼歸旋。</p><p class="ql-block">雁塞休戎馬,陰山悵九玄。</p><p class="ql-block">村砧哀戰(zhàn)衣,塞叟忘耕田。(22)</p><p class="ql-block">萬里琵琶亂,千年畫角連。</p><p class="ql-block">妝樓檐雨碎,邊鎮(zhèn)故人鮮。</p><p class="ql-block">舊歲成追憶,云帆再啟舷。</p><p class="ql-block">風塵埋故地,史話落吟箋。</p><p class="ql-block">倦悶三杯釋,天涯一念牽。</p><p class="ql-block">長河多浩蕩,歲月任迍邅。(23)</p><p class="ql-block">綺夢空遺恨,功名盡廢捐。</p><p class="ql-block">一城烽火起,天下淚泉漣。</p><p class="ql-block">可汗知羞恥,孤身赴洛瀍。(24)</p><p class="ql-block">定楊名馬邑,義命覆荒阡。(25)</p><p class="ql-block">勿忘武周志,還持敬德鞭。(26)</p><p class="ql-block">燈窗無妄念,詩境有嬋娟。</p><p class="ql-block">墮卻青云志,高眠白玉蟬。(27)</p><p class="ql-block">有思方寂寞,無淚亦纏綿。</p><p class="ql-block">不厝莊生夢,還鋪蘇武氈。(28)</p><p class="ql-block">詩箋無落紙,念下少銅鈿。(29)</p><p class="ql-block">遠足依山枕,荒阡做僦椽。(30)</p><p class="ql-block">沉浮皆意外,苦樂是登巔。</p><p class="ql-block">侈欲常成病,無貪自愈痊。</p><p class="ql-block">傷懷千樹雪,護念并頭蓮。(31)</p><p class="ql-block">家國遭罹難,匹夫當奮拳。(32)</p><p class="ql-block">不辭輕萬死,何戀貴三鳣。(33)</p><p class="ql-block">騁轡楊門女,揮鞭杏葉韉。(34)</p><p class="ql-block">沙場風暗暗,河渡水涓涓。</p><p class="ql-block">征馬驚風葉,殘陽罩野壖。(35)</p><p class="ql-block">中軍疲進擾,對陣苦糾纏。</p><p class="ql-block">四野風來晚,三軍夜入眠。</p><p class="ql-block">長天聲若泣,霜草念尤堅。</p><p class="ql-block">萬里征蓬苦,千年野菊妍。</p><p class="ql-block">平湖波瀲滟,風岸柳翩翾。(36)</p><p class="ql-block">河朔垂煙幕,西風卷畫旃。(37)</p><p class="ql-block">九州承舊夢,華夏步新躔。(38)</p><p class="ql-block">故壘囂塵靜,蒼生屬念虔。</p><p class="ql-block">家風憑子嗣,國望倚均甄。(39)</p><p class="ql-block">春醉鶯啼儷,秋憐雁影駢。</p><p class="ql-block">窗寒凝滯念,夜永冷吟編。</p><p class="ql-block">句起生云逸,詩成須靜專。</p><p class="ql-block">心癡云上月,情逝夢中弦。</p><p class="ql-block">爭路如行愿,辭仙不問禪。</p><p class="ql-block">云深愁騁目,身苦悟真詮。</p><p class="ql-block">怒雪留羈客,危巒阻旅燕。</p><p class="ql-block">蓼風吹晚樹,玉鏡照孤騫。(40)</p><p class="ql-block">俯仰浮華遠,行藏濁疫延。</p><p class="ql-block">秋原初遜色,冬雪獨迤涎。(41)</p><p class="ql-block">竭命懷梅骨,虛窗望子鵑。(42)</p><p class="ql-block">不逢當自省,會遇少周旋。(42.1)</p><p class="ql-block">付命隨山鬼,修身比偓佺。(43)</p><p class="ql-block">檢書雖刻勵,移步尚連褰。(44)</p><p class="ql-block">展翅云頭雁,歸心屋上鳶。</p><p class="ql-block">躊躇曾有志,落魄也無愆。(45)</p><p class="ql-block">切念何安措,箴銘當刻鐫。</p><p class="ql-block">修涂云詭僻,列岸草凄芊。(46)</p><p class="ql-block">辭案凝霜重,詩文舉意孱。(47)</p><p class="ql-block">寒生多詠志,功過任平銓。</p> <p class="ql-block">【導讀】</p><p class="ql-block"> 本詩為五言長律,步韻杜甫《秋日夔府詠懷奉寄鄭監(jiān)李賓客一百韻》,全詩共一百聯(lián)一百韻字,押《平水韻》一先韻。依照原文有“弦”、“旋”二字重復,按照《平水韻》“一先”韻表有“甄”(十一真)、“孱”(十五刪)二字出韻,當然唐人不遵宋韻,僅對后世而言。其余有若干字不在韻表之內(nèi),但發(fā)音可判斷與一先韻相同。</p> <p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">(1)漯水:(漯音壘)桑干河上游或桑干河古稱。位于山西省朔州市城南,也稱?水、治水、渾水等,魏晉后確稱漯水(《水經(jīng)注?十三卷》)隋唐后稱桑乾河。另河南有漯(音洛)河,山東也有一水稱漯水,但讀音不同,稱漯(音tà)水。這里面涉及到一個漯與?的區(qū)別和關系,歷代文獻都有不同的版本,綜合歷史文獻,無論是?還是漯都有桑干河的意思,當然如果稱?水就更容易確認。在這里我堅持用“漯”字的原因并非故作玄虛,而是因為我想用這樣一種方式讓自己把我們的文化中一些鮮為人知的東西做一個記錄,也是我多少年來讀書和寫作的一個習慣而已。</p><p class="ql-block">(2)遠渡船:1983年之前,朔縣(今朔城區(qū))肖西河底村有桑干河渡口,來往客人需乘坐擺渡木筏過河,擺渡人為集體安排掙工分,隨著包產(chǎn)到戶的實施,擺渡筏停止運營,這也是當時社會特征的一個表現(xiàn)。由于我的老家在桑干河東岸七華里處,從大同回來在袁樹林車站下車后在此乘筏過河,這里也是為自己尋找一份童年的回憶,更是體現(xiàn)歲月的變遷。</p><p class="ql-block">(3)燕然:燕然山。1、實體上,即今蒙古共和國境內(nèi)杭愛山;2、代指含義:在中國古典詩詞里也代表征戰(zhàn)對象,因為,東漢時期打敗北匈奴時有著名的燕然勒功,所以代表中國對外敵關系里的征戰(zhàn)對象。</p><p class="ql-block">(4)西陘:雁門關的別稱。俠義的概念是雁門關有東陘和西陘兩個關口。分別位于新廣武村和舊廣武村的山口之上《新唐書?地理志》。廣武:雁門關下有廣武古城。</p><p class="ql-block">(5)青錢:即青銅錢。喻優(yōu)秀人才。</p><p class="ql-block">(6)畫扇:本聯(lián)取意于清納蘭性德的“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇”。講述漢成帝妃班婕妤(山西省朔州市人,名不詳)遭冷落的故事。</p><p class="ql-block">(7)大王:神頭山三大王,為當?shù)厥┯曛瘛I耦^山,位于朔州市朔城區(qū)神頭鎮(zhèn),屬洪濤山脈(陰山山脈支脈)。神女:洪濤山神女。</p><p class="ql-block">(8)海:海子,神頭海,比較大的池塘。景員:漢語詞語,解釋為高大貌。</p><p class="ql-block">(9)鱒:虹鱒魚、三紋鱒。虹鱒魚原產(chǎn)于美國,后傳入朝鮮,1971年,周恩來總理出訪朝鮮時,金日成以國禮相贈,運回七條虹鱒魚,在晉祠試養(yǎng)成功。1978年,擴大養(yǎng)殖,在廣靈壺泉、朔縣神頭泉、臨汾龍子祠泉分別放養(yǎng)成功。邃野:猶邃宇。深邃的天空。便:釋義為清凈、安實。</p><p class="ql-block">(9.1)向笛:意思為悼念故人、追思往事之意。零煙:經(jīng)過戰(zhàn)火洗禮的地方。</p><p class="ql-block">(10)青尊:盛酒的酒杯。 酒別名綠蟻, 故稱。</p><p class="ql-block">(11)剸逐:漢語詞語,讀音tuán zhú,意思是一意追隨。餼羊:讀音xì yáng,漢語詞語,意思為古代用為祭品的羊。</p><p class="ql-block">(12)噬犬:漢語詞語,意思是兇猛咬人的狗。霜鹯:讀音為shuāng zhān,漢語詞語,意思為鹯。其性猛鷙兇殘。</p><p class="ql-block">(13)悛:讀音為 quān ,改變、悔改。</p><p class="ql-block">(14)鋋:(音纏)一種短矛。</p><p class="ql-block">(15)陰館:古縣名。是在朔城區(qū)南榆林鄉(xiāng)里仁村與夏關城村之間出土的漢朝古城。明堂:是古代帝王所建的最隆重的建筑物,用作朝會諸侯、發(fā)布政令、秋季大享祭天,并配祀祖宗。</p><p class="ql-block">(16)儈佞:指唯利是圖的奸佞小人。閣老:王家屏。(1537年1月13日—1604年1月22日),字忠伯,號對南,山西大同府山陰人,明代萬歷朝內(nèi)閣首輔。當?shù)厝怂追Q“閣老、“閣爺”。拳攣:讀作quán luán,漢語詞語,意思是指郁結(jié)不舒,也指屈曲不伸。</p><p class="ql-block">(17)蠲:(音娟)清除,潔凈。</p><p class="ql-block">(18)河陽:王家屏故里,山陰縣河陽堡村。憲武:王家屏父親。畋:(音田)可獵可耕的田地。</p><p class="ql-block">(19)越鳥:鳳凰的別稱。</p><p class="ql-block">(20)遺筌:忘記根本。</p><p class="ql-block">(21)回縱:旋轉(zhuǎn)翻騰。厭焉:猶安然。</p><p class="ql-block">(22)村砧:村中搗衣石。亦借指搗衣聲。</p><p class="ql-block">(23)迍邅:漢語詞匯,拼音是zhūn zhān,釋義為難行貌;指遲疑不進;處境不利;困頓;欲進不進,有如行路很艱難的樣子。</p><p class="ql-block">(24)可汗知羞恥:劉武周出生于豪富之家。年輕時驍勇善射,喜結(jié)交豪俠,他的兄長劉山伯便經(jīng)常告誡他:“你不擇友而交,最終會毀滅我們整個家族的?!辈⒇熈R羞辱他。劉武周因此離家前往洛陽,投奔隋太仆楊義臣。洛瀍:瀍水和洛水的并稱。洛陽為東周﹑東漢﹑魏﹑晉等朝都城(今河南省洛陽市,地處瀍水兩岸﹑洛水之北)。故多以二水連稱謂其地。</p><p class="ql-block">(25)定楊:劉武周依附突厥后被封為“定楊可汗”。義命:天命。</p><p class="ql-block">(26)武周:劉武周。(?—620年8月),河間景城(今河北省交河縣)人。隋朝末年地方割據(jù)群雄之一。先赴洛陽投奔隋太仆楊義臣。跟隨隋煬帝進攻高麗,遷馬邑校尉。隋末,起兵反隋,依附突厥部落,受封“定楊可汗”,“率軍南向,以爭天下”,占據(jù)儲備充足食糧和庫絹的晉陽,攻陷河東大部地區(qū),威逼關中。自稱皇帝,年號天興,“軍無蓄積,虜掠為資”,大破裴寂、齊王李元吉,席卷山西。敬德:尉遲恭。尉遲敬德(585年-658年),本名尉遲融(《新唐書》作尉遲恭),字敬德,鮮卑族,朔州鄯陽縣(今朔州市朔城區(qū))人,祖籍太安狄那(今山西省壽陽縣)。唐朝開國名將,“凌煙閣二十四功臣”之一。手中鐵鞭有“打王鞭”之譽。</p><p class="ql-block">(27)白玉蟬:蓮花的別稱之一。</p><p class="ql-block">(28)莊生:莊周、莊子。蘇武氈:西漢時期,漢武帝派蘇武等為使者出使西域同匈奴單于修好,因漢朝降將鍭侯王的反叛,單于大怒,扣押了蘇武等人,把他幽禁在大窖里,蘇武靠嚙雪餐氈活命,堅決不投降,被迫淪為匈奴的奴隸在茫茫草原上放羊,19年后才回到漢朝。比喻困境中的艱難生活。</p><p class="ql-block">(29)落紙:落筆。銅鈿:青銅錢。代指金錢。</p><p class="ql-block">(30)僦椽:漢語詞匯,拼音為jiù chuán,意思是指旅舍,客店。</p><p class="ql-block">(31)并頭蓮:同心蓮、并蒂蓮的別稱。</p><p class="ql-block">(32)奮拳:揮拳。</p><p class="ql-block">(33)三鳣:(鳣音沾)東漢楊震明經(jīng)博覽,屢召不應,有鸛雀銜三鳣魚飛集講堂前,人謂蛇鳣為卿大夫服之象;數(shù)三,為三臺之兆。后果位至太尉。事見《后漢書.楊震傳》。后每用以為典,指登公卿高位的吉兆。</p><p class="ql-block">(34)騁轡:謂縱馬馳騁。杏葉韉:讀音為xìng yè jiān,漢語詞語,即杏葉鞍,馬匹的馬鞍,因形狀像杏葉,故稱為杏葉鞍。</p><p class="ql-block">(35)壖:(ruán)河邊地。</p><p class="ql-block">(36)翩翾:讀音為piān xuān,漢語詞語,解釋為輕飛貌。</p><p class="ql-block">(37)畫旃:拼音是huà zhān,意思是畫旗。</p><p class="ql-block">(38)躔:(音纏)足跡、腳印。</p><p class="ql-block">(39)均甄:鈞和甄。均為制造陶器所用的轉(zhuǎn)輪。比喻造就人才之所。</p><p class="ql-block">(40)玉鏡:月亮的別稱。孤騫:單飛的鳥。</p><p class="ql-block">(41)迤涎:古音拼音tuo yan,曲折綿延貌。</p><p class="ql-block">(42.1)不逢:時運不濟,不逢其時。會遇:遭際,際遇。</p><p class="ql-block">(42)竭命:意思是盡忠授命。</p><p class="ql-block">(43)山鬼:屈原《九歌?山鬼》,講述了一個多愁善感的山鬼。偓佺:古代傳說中的仙人?;鄙降牟伤幈亲?,喜歡吃松籽,身體上長毛,又厚又長足有七寸,雙眼可以變換朝不同的方向看,這老頭身體好,奔走如飛,馬都跑不過他。他曾經(jīng)送給堯松籽,但堯卻沒空吃。那些當時吃了他松籽的人,都活到了二三百歲。</p><p class="ql-block">(44)檢書:翻閱書籍??虅睿嚎炭嗲诿悖聊ネ魄?。連褰:行走艱難貌。</p><p class="ql-block">(45)無愆:漢語詞語,讀音wú qiān,意思是沒有過過失;沒有喪失。</p><p class="ql-block">(46)詭僻:怪異,出乎尋常。</p><p class="ql-block">(47)孱:(音纏)謹慎。</p><p class="ql-block">(48)平銓:平通評,評價、評論。</p><p class="ql-block">【注】養(yǎng)龍之池:朔州有金龍池,神頭三大王三條龍,而且朔州處桑干河上游,北京稱永定河,與首都北京一衣帶水,下游永定河從春秋燕國,尤其是元、明、清三代不知道養(yǎng)育了多少帝王將相。本土有天興皇帝劉武周,北魏皇室拓跋一族……</p> <p class="ql-block"> 《秋日夔府詠懷奉寄鄭監(jiān)李賓客一百韻》是杜甫在夔州的第二年頭(大歷二年)立秋日,告訴兩位朋友自己在夔州的情況,一個是鄭審,當時是為秘書少監(jiān),住在江陵(今荊州市江陵縣)一個是李之芳,為太子賓客,住在夷陵(今宜昌市夷陵區(qū)),杜甫在這封長信中說明了自己在夔州的情況,通通聲氣,也為自己以后去江陵生活做準備。大歷三年春,杜甫就放船出峽,前往江陵討生活了。</p>