<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">李劼人（1891.06－1962.12），四川成都人，中國現(xiàn)代具有世界影響的文學(xué)大師，他是偉大的文學(xué)家，杰出的翻譯家，著名的實(shí)業(yè)家和人民的好市長。郭沫若先生說他是“中國的左拉”。巴金先生說：“只有他才是成都的歷史家，過去的成都都活在他的筆下?！薄２芫廴氏壬澦恰皷|方的福樓拜”。他是中國現(xiàn)代文學(xué)史上的豐碑，也是最不應(yīng)該被遺忘的現(xiàn)代文學(xué)巨匠。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">李劼人先生是中國現(xiàn)代新文學(xué)長篇?dú)v史小說的“開山祖師”，他的代表作小說大河三部曲的《死水微瀾》《暴風(fēng)雨前》和《大波》，被郭沫若先生稱頌為“小說的近代史”。他創(chuàng)造了中國新文學(xué)史上的好幾個(gè)第一。他是第一個(gè)用白話文寫作的作家。他的短篇小說《游園會》發(fā)表于1912年成都的《晨鐘報(bào)》，比魯迅先生1918年發(fā)表的《狂人日記》早六年：他第一次在長篇小說領(lǐng)域內(nèi)實(shí)現(xiàn)了內(nèi)形與外形的革命，使“大河小說”實(shí)現(xiàn)了對中國歷史傳奇的超越，從而創(chuàng)造了中國文學(xué)新的長篇小說模式，是中國歷史小說向現(xiàn)代轉(zhuǎn)化的開創(chuàng)者，對后世作家產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響：他還是第一個(gè)以史詩般的藝術(shù)氣魄描寫辛亥革命這一波瀾壯闊的歷史巨變的作家，像他的‘三部曲’那樣完整地描述這段歷史的作品，還找不出第二部：李劼人先生還是第一位用方言寫作的作家。他的方言小說，比老舍先生的方言小說早了9年。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">李劼人先生是中國新文學(xué)史上法國文學(xué)翻譯的先驅(qū)。從1922年到1944年的22年里，他先后翻譯出版了10部法國中長篇小說和相當(dāng)數(shù)量的短篇小說、戲劇、民歌。這些譯作包括有享譽(yù)世界的大家名著，如莫泊桑的《人心》，都德的《小物件》，福樓拜的《馬丹波娃利》（今譯《包法利夫人》），羅曼·羅蘭的《彼得與露西》，左拉的《夢》等。他是法國文學(xué)在中國翻譯史上的真正開端。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">李劼人先生從1952年到他去世擔(dān)任成都市副市長10年，在主管的文化，教育和城市建設(shè)等方面都頗有建樹，影響深遠(yuǎn)。特別值得稱道的是他以文化大家的非凡目光主持杜甫草堂博物館籌建，今日草堂之盛景，無不體現(xiàn)其遠(yuǎn)見卓識。后來武侯祠和文殊院等文化古跡建設(shè)亦是如此。成都文化的發(fā)展和繁榮，李劼人先生功不可沒。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">李劼人先生是中國現(xiàn)代作家中的一個(gè)獨(dú)特存在。今天我們可能更能深刻地認(rèn)識到他的價(jià)值所在。盡管在很長一段時(shí)間內(nèi)，他并沒有贏得很大的關(guān)注，正如建國后他的大河三部曲為了時(shí)代需要而進(jìn)行反復(fù)修改一樣，都是特定的歷史條件下的一種自然現(xiàn)象。但是李劼人先生在中國文化史上所取得的輝煌成就和所具有的巨大影響力，是不可能被長期淹沒的，一旦撥開浮塵，便會熠熠生輝，光彩無比。今天還原大師，再現(xiàn)經(jīng)典，都為了迎接這位中國文化史、思想史、文學(xué)史一度的“失蹤者”重新歸來。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block">1938年7月，為避日機(jī)轟炸，李劼人先生在市郊農(nóng)村修建了三間土坯墻麥草頂?shù)拿┪菥幼 ?961年，葉圣陶去拜訪時(shí)則形容：“高柳當(dāng)門，屋內(nèi)簡雅”。因?yàn)榉课菖R近“菱角堰”，便在門楣上自題“菱窠”，意思就是菱角堰邊的茅屋。李劼人先生1962年去世后，家屬遵遺囑將此房捐獻(xiàn)給國家，現(xiàn)改建為李劼人故居紀(jì)念館。</p> <p class="ql-block">李劼人漢白玉半身塑像，由著名雕塑家劉開渠先生所塑。劉開渠先生是李劼人好友，早在1940年代，劉開渠先生就曾允諾為李劼人先生塑像。1986年，李劼人漢白玉像塑像完成，李劼人先生的浩然正氣，淋漓盡致地呈現(xiàn)出來。</p> <p class="ql-block">“他那一支令人羨慕的筆，自由自在地，寫去寫來，寫來寫去，時(shí)而渾厚，時(shí)而細(xì)膩，時(shí)而浩浩蕩蕩，時(shí)而曲曲折折，寫人恰如其人，寫景恰如其景，不矜持，不炫異，不惜力，不偷巧，以正確的事實(shí)為骨干，憑借著各種各樣的典型人物，把過去了的時(shí)代，活鮮鮮地形象化了出來。” --郭沫若</p> <p class="ql-block">李劫人先生生平事跡展，展出了先生的生平事跡，文學(xué)創(chuàng)作與成就，傳播與影響等，通過大量的珍貴文物、照片和文字，展示了李杰人先生波瀾壯闊的人生經(jīng)歷和所取得的輝煌成就。</p> <p class="ql-block">李劼人先生在擔(dān)任《川報(bào)》社長和總編時(shí)的留影。</p> <p class="ql-block">此照片是1922年3月6日李劼人為贈妻子攝于法國。赴法國前李劼人與楊叔捃結(jié)婚， 楊叔捃系母親的堂侄女，</p> <p class="ql-block">“少年中國學(xué)會”是五四時(shí)期人數(shù)最多、影響最大的全國性青年社團(tuán)，1919年7月1日由李大釗發(fā)起成立。少年中國學(xué)會成都分會成立后，李劼人任分會書記兼書報(bào)管理員，編輯《星期日》周刊，宣傳新文化、新思想和五四運(yùn)動。</p> <p class="ql-block">《大波》手稿。李劼人先生親自裝訂。</p> <p class="ql-block">李劼人生手跡</p> <p class="ql-block">《李劼人全集》共17卷20冊，共600萬字。全集包括至今能收集到的李劼人先生的全部中文寫作，全部翻譯作品和全部手稿。全集搜集、整理歷時(shí)二十年，對文學(xué)藝術(shù)界來說是填補(bǔ)了一個(gè)空白，對研究者和文學(xué)愛好者來說是一套難能可貴的唯一全集。</p> <p class="ql-block">1957年，李劼人在菱窠修改《大波》。</p> <p class="ql-block">他在副市長任上，以其游學(xué)法國的廣闊視野、深厚的人文素養(yǎng)和樸實(shí)的工作作風(fēng)，為官一任，造福一方，成為成都人民難忘的記憶。</p> <p class="ql-block">1987年巴金先生回成都，重訪李頡人故居時(shí)的簽名。</p> <p class="ql-block">李劼人先生為了不影響家人休息，便在書房安置了一張床，床邊放置了兩扇屏風(fēng)。李劼人書桌后方的墻上，是李劼人先生父母的照片，兒子在父母的眼光下寫作、工作，這樣的布置可謂意味深長。</p> <p class="ql-block">《死水微瀾》這部僅用20天就完成的小說是中國現(xiàn)代小說史上“最精致、最完美的長篇”。曾被改編為川劇、舞劇、京劇、話劇、電影、電視劇多種藝術(shù)形式傳播，并榮獲過國家多種重大獎項(xiàng)。在中國近現(xiàn)代眾多的長篇小說中，被這么多藝術(shù)種類移植，并取得巨大成功者，《死水微瀾》可能是僅有的一部。</p> <p class="ql-block">《死水微瀾》英譯本，夏威夷大學(xué)2013年出版，譯者旅美成都人殷馳。</p> <p class="ql-block">《死水微瀾》的英譯本，譯者胡志輝，1990年出版。</p> <p class="ql-block">電影《狂》改編自小說《死水微瀾》，由凌子鳳執(zhí)導(dǎo)，許晴、尤勇等主演。1992年出品后一直禁播。直至2004年7月14日才獲得準(zhǔn)上映，前后經(jīng)過12年。</p> <p class="ql-block">1987年版12集電視劇《死水微瀾》，由劉子農(nóng)執(zhí)導(dǎo)，張國立，張曉敏等演出。</p> <p class="ql-block">2008年版25集電視劇《死水微瀾》，由朱正執(zhí)導(dǎo)，方濤，羅莉等主演。</p> <p class="ql-block">川劇《死水微瀾》于1996年由四川省川劇學(xué)校（現(xiàn)四川藝術(shù)職業(yè)學(xué)院）出品，徐棻擔(dān)任編劇，國家一級導(dǎo)演謝平安執(zhí)導(dǎo)，田蔓莎主演。曾獲文華大獎、曹禺戲劇文學(xué)獎、白玉蘭獎等眾多殊榮。</p> <p class="ql-block">芭蕾舞劇《死水微瀾》由重慶市芭蕾舞劇團(tuán)編排演出。該劇2016年獲得國家藝術(shù)基金大型舞臺劇和作品創(chuàng)作資助項(xiàng)目，2019年再度獲得國家藝術(shù)基金傳播交流推廣資助項(xiàng)目。</p> <p class="ql-block">京劇《死水微瀾》由上海青年京昆劇團(tuán)演出，由主演川劇《池水微瀾》的川劇表演藝術(shù)家田蔓莎執(zhí)導(dǎo)，石曉珺、蘭天等主演。</p> <p class="ql-block">話劇《死水微瀾》由成都市話劇院1990年演出。曾榮獲中國戲劇梅花獎，文華獎和白玉蘭獎等國家大獎。</p> <p class="ql-block">《大波》是以四川保路運(yùn)動最后導(dǎo)致辛亥革命爆發(fā)這一重大歷史事件為背景，將紛繁復(fù)雜的歷史事件清晰再現(xiàn)，由于李劫人先生親身參與了保路運(yùn)動，因此創(chuàng)作時(shí)感覺“胸中奔騰不能自已”，將枯燥沉寂的歷史檔案加工成曲折跌宕的精彩故事。</p> <p class="ql-block">版畫《大波》</p> <p class="ql-block">2013年32集電視劇《大波》，由許瑞生執(zhí)導(dǎo)，韓雯雯、鄭凱主演。</p> <p class="ql-block">與《死水微瀾》不同，《暴風(fēng)雨前》反映了革命思潮風(fēng)起云涌的時(shí)代洪流中普通人的生活和選擇，展現(xiàn)的是知識分子的錘煉、鍛造與變化。預(yù)示著暴風(fēng)雨必然到來。</p> <p class="ql-block">李劼劼人在法國翻譯了數(shù)十篇法文小說，撰寫涉及法國文學(xué)、教育、工廠調(diào)查、博物館、劇院等一系列文章，發(fā)表在國內(nèi)各報(bào)刊、雜志上，介紹和傳播當(dāng)代法國的社會實(shí)況和發(fā)展動態(tài)，為中國社會轉(zhuǎn)型發(fā)展提供參考和借鑒。</p> <p class="ql-block">法國作家福樓拜的長篇小說《馬丹波娃利》（今譯《包伐利夫人》）這部世界名著第一個(gè)中譯者就是李劼人，1925年由中華書局出版。1936年和1944年李劼人再度重譯兩次。此為初版的書影。</p> <p class="ql-block">莫泊桑的長篇小說《人心》，李劼人先后翻譯三次，首版1922年由上海中華書局出版。</p> <p class="ql-block">羅曼羅蘭的長篇小說《彼得與露西》。1926年在上海《小說月報(bào)》上連載，1946年由人言社出版。此為連載時(shí)的書影。</p> <p class="ql-block">《死水微瀾》和《暴風(fēng)雨前》的日譯本。日本著名作家竹內(nèi)實(shí)用10年時(shí)間翻譯，1971年由日本河山書房出版社出版。</p> <p class="ql-block">短篇小說集《好人家》創(chuàng)作于1946年，作為《現(xiàn)代文學(xué)叢刊》，由中華書局出版。</p> <p class="ql-block">《天魔舞》完成于1948年，是繼大河三部曲之后的又一長篇。故事生動，語言特色鮮明，人物栩栩如生，非常富有時(shí)代特色和地域色彩。</p> <p class="ql-block">《李劼人說成都》2007年由四川文藝出版社出版，作者是李劼人。編者以城市文化描繪為主線，從李劼人小說、散文中摘選出有關(guān)老成都人文風(fēng)俗的文字，分主題進(jìn)行歸類，展現(xiàn)作家李劼人眼中接地氣的西蜀文化。，</p> <p class="ql-block">《李劼人畫傳》2011年由四川人民出版社出版，作者是李怡。本書以簡略的文字勾勒出李劼人多樣的人生經(jīng)歷和豐富的文學(xué)成就。書中收錄了李劼人生平活動和作品著述圖片100余幅。</p> <p class="ql-block">李劫人先生一生收藏甚豐，1963年家人遵其生前遺囑，將其歷年收藏書籍、字畫、報(bào)紙、雜志6萬多冊（其中古籍線裝書3萬多冊），全部捐贈國家?，F(xiàn)主要收藏于四川省圖書館。</p> <p class="ql-block">李劼人先生收藏和捐獻(xiàn)的名人字畫1150件，達(dá)到二三級文物標(biāo)準(zhǔn)的有500余件。這里展出的是部分書畫復(fù)制品。</p> <p class="ql-block">林則徐楷書聯(lián)《虛心何慮同心少，敬事方知處事難》。</p> <p class="ql-block">左宗棠篆書聯(lián)《當(dāng)官期于物有濟(jì)，凡事求其心所安》。</p> <p class="ql-block">康有為行書聯(lián)《春秋多佳日，觴詠有奇懷》。</p> <p class="ql-block">《雙虎圖》作者張善子系張大千之兄，號稱虎癡。</p> <p class="ql-block">雅游亭建于1999年，呈現(xiàn)的是李劼人外祖父家小花園的場景。“新得園林栽樹法，喜聞子弟讀書聲”的對聯(lián)，由書法家岑學(xué)恭書寫，“雅游亭”匾額由書法家趙蘊(yùn)玉書寫。</p> <p class="ql-block">菱窠舊貌</p> <p class="ql-block">這是故居紀(jì)念館的主樓，樓上原是李劼人先生的藏書地。樓下是書房兼臥室，客廳和李夫人的臥室。</p> <p class="ql-block">2022年6月，成都市錦江區(qū)在李劼人故居紀(jì)念館舉辦《李劫人文學(xué)創(chuàng)作展》。展覽說，“在過去很長一段時(shí)間，由于歷史性的斷裂和誤讀，李劼人及其作品在中國現(xiàn)代文學(xué)史上遭到冷落和遺忘，隨著時(shí)代的進(jìn)步和學(xué)界的努力，李劫人和他的作品，終于重新獲得了社會的肯定?！?lt;/p>