<p class="ql-block">此情可待</p><p class="ql-block">（寫于理查德 馬克斯音樂會之后）</p><p class="ql-block">文/韓魯珩</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">草坪還有青翠的余溫</p><p class="ql-block">沿途層林浸染，飛葉翩翩</p><p class="ql-block">又是一季，在瀑布的落差中</p><p class="ql-block">瞬間而去。浪花悄然</p><p class="ql-block">曾在溫暖夏日到此游賞</p><p class="ql-block">晴天亦是，十里雨霧連綿</p><p class="ql-block">如今秋色之中，另一番壯闊</p><p class="ql-block">紅云連著碧水，原野蒼蒼</p><p class="ql-block">極目中思緒起伏，恍然如煙</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我們都曾站在春天的路口</p><p class="ql-block">沐浴拂曉晨曦，而今</p><p class="ql-block">此情仍在，更是回聲的追喚</p><p class="ql-block">人生并非只如初見，此時(shí)此刻</p><p class="ql-block">即使漫山霞彩，依然此情可待</p><p class="ql-block">尼亞加拉瀑布繼續(xù)激流湍湍</p><p class="ql-block">秋風(fēng)里每一片落葉</p><p class="ql-block">仿佛桅帆落下，黃昏的港灣</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">臺上，他隨意地唱著往日</p><p class="ql-block">瀑布濺起水霧彌漫舞臺的燈光</p><p class="ql-block">遍野的楓葉黃黃紅紅</p><p class="ql-block">落在所有人的耳畔和心上</p><p class="ql-block">我們數(shù)著多少消逝的昨天，重疊</p><p class="ql-block">眼前浮現(xiàn)春夏的色彩，熟悉的面龐</p><p class="ql-block">此情可依，此情可待</p><p class="ql-block">或曾天真爛漫，但不曾惘然</p><p class="ql-block">四季中，同樣的月光</p><p class="ql-block">望斷是月亮的背面</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2022，10，28</p> <p class="ql-block">????????????????????????????</p> <p class="ql-block">注解：</p><p class="ql-block">1，理查德·馬克斯（Richard Marx），1963年9月16日出生于芝加哥，美國男歌手。理查德創(chuàng)作英文經(jīng)典十首歌曲之一，“此情可待”（Right here waiting)。</p><p class="ql-block">2，月亮的背面：在地-月系統(tǒng)長期的演化過程中，地球和月球之間的潮汐力使月球的自轉(zhuǎn)逐漸減緩，最終導(dǎo)致月球被地球潮汐鎖定，此后月球總是以同一面朝向著地球。從地球上始終不能完全看見月球的另一面（背面僅有18%可因天秤動和視差而被觀測），因此被稱為月球背面。</p><p class="ql-block">3，“此情可待成追憶，只是當(dāng)時(shí)已惘然”。出自“錦瑟”，李商隱 （唐）。</p><p class="ql-block">4，人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇。出自《木蘭詞擬古決絕詞柬友》，納蘭性德（清）。</p> <p class="ql-block">Right here waiting </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Oceans apart, day after day</p><p class="ql-block">And I slowly go insane</p><p class="ql-block">I hear your voice on the line</p><p class="ql-block">But it doesn't stop the pain</p><p class="ql-block">If I see you next to never</p><p class="ql-block">How can we say forever?</p><p class="ql-block">Wherever you go, whatever you do</p><p class="ql-block">I will be right here waiting for you</p><p class="ql-block">Whatever it takes or how my heart breaks</p><p class="ql-block">I will be right here waiting for you</p><p class="ql-block">I took for granted all the times</p><p class="ql-block">That I thought would last somehow</p><p class="ql-block">I hear the laughter, I taste the tears</p><p class="ql-block">But I can't get near you now</p><p class="ql-block">Oh, can't you see it, baby?</p><p class="ql-block">You've got me goin' crazy</p><p class="ql-block">Wherever you go, whatever you do</p><p class="ql-block">I will be right here waiting for you</p><p class="ql-block">Whatever it takes or how my heart breaks</p><p class="ql-block">I will be right here waiting for you</p><p class="ql-block">I wonder how we can survive</p><p class="ql-block">This romance</p><p class="ql-block">But in the end, if I'm with you</p><p class="ql-block">I'll take the chance</p><p class="ql-block">Oh, can't you see it, baby?</p><p class="ql-block">You've got me goin' crazy</p><p class="ql-block">Wherever you go, whatever you do</p><p class="ql-block">I will be right here waiting for you</p><p class="ql-block">Whatever it takes or how my heart breaks</p><p class="ql-block">I will be right here waiting for you</p><p class="ql-block">Waiting for you</p>