<p class="ql-block">唐代高適《別董大》</p><p class="ql-block">別董大（其一）</p><p class="ql-block">千里黃云白日曛，北風(fēng)吹雁雪紛紛。</p><p class="ql-block">莫愁前路無知己，天下誰人不識(shí)君。</p><p class="ql-block">別董大（其二）</p><p class="ql-block">六翮飄飖私自憐，一離京洛十余年。</p><p class="ql-block">丈夫貧賤應(yīng)未足，今日相逢無酒錢。</p> <p class="ql-block">黃云</p> <p class="ql-block">白日</p> <p class="ql-block">??</p><p class="ql-block">1.董大: 指董庭蘭，是當(dāng)時(shí)有名的音樂家 。在其兄弟中排名第一，故稱“董大”。</p><p class="ql-block">2.黃云: 天上的烏云，在陽光下，烏云是暗黃色，所以叫黃云。</p><p class="ql-block">3.曛 ：昏暗。白日曛，即太陽黯淡無光。</p><p class="ql-block">4.誰人: 哪個(gè)人。君：你，這里指董大。</p><p class="ql-block">5.翮: 鳥的羽翼。飄飖（yáo）：飄動(dòng)。六翮飄飖，比喻四處奔波而無結(jié)果。</p><p class="ql-block">6.六翮：謂鳥類雙翅中的正羽。用以指鳥的兩翼。</p><p class="ql-block">7.京洛: 長安和洛陽。</p> <p class="ql-block">譯</p><p class="ql-block">其一</p><p class="ql-block">千里黃云蔽天日色暗昏昏，北風(fēng)吹著歸雁大雪紛紛。</p><p class="ql-block">不要擔(dān)心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個(gè)不識(shí)君？</p> <p class="ql-block">北風(fēng)吹雁</p> <p class="ql-block">譯</p><p class="ql-block">其二</p><p class="ql-block">就像鳥兒六翮飄搖自傷自憐，離開京城已經(jīng)十多年。</p><p class="ql-block">大丈夫貧賤誰又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒錢。</p> <p class="ql-block">雪紛紛</p> <p class="ql-block">鳳凰傳奇激情演唱！</p> <p class="ql-block">莫愁前路無知己，天下誰人不識(shí)君。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">解釋：不要擔(dān)心前路茫茫沒有知己，天下還有誰不認(rèn)識(shí)你呢？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賞析：此句雄壯豪邁，全然不寫千絲萬縷的離愁別緒，而是滿懷激情地鼓勵(lì)友人踏上征途，迎接未來，頗具豪放健美的色彩。</p> <p class="ql-block">高適（704—765年），字達(dá)夫，滄州渤?？h（今河北省景縣）。唐朝時(shí)期大臣、邊塞詩人，安東都護(hù)高侃之孫。</p> <p class="ql-block">天寶八年（749年），進(jìn)士及第，授封丘縣尉。投靠河西節(jié)度使哥舒翰，擔(dān)任掌書記。拜左拾遺，轉(zhuǎn)監(jiān)察御史，輔佐哥舒翰把守潼關(guān)。天寶十五年（756年），護(hù)送唐玄宗進(jìn)入成都，擢諫議大夫。出任淮南節(jié)度使，討伐永王李璘叛亂。討伐安史叛軍，解救睢陽之圍，歷任太子詹事、彭蜀二州刺史、劍南東川節(jié)度使。廣德二年（764年），入為刑部侍郎、左散騎常侍，冊封渤?？h侯。</p> <p class="ql-block">知己，就是好朋友。??了解自己。</p> <p class="ql-block">永泰元年（765年），去世，時(shí)年六十二歲，追贈(zèng)禮部尚書，謚號(hào)為忠。作為著名邊塞詩人，與岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩人”，著有《高常侍集》二十卷。</p>