與希望同行——第十屆柏楊樹街小學世界語文化周回眸青青柏楊 <p class="ql-block ql-indent-1">說起太原市杏花嶺區(qū)柏楊樹街小學，人們不由地會聯(lián)想到一種語言，那就是世界語?；蛟S你會問世界語是一種什么語言呢？而這里的老師、學生和家長都熟知世界語，或多或少地還能說上幾句。正是因為世界語課程的開設，柏楊樹街小學近些年來不斷登上國內(nèi)外知名新聞媒體，來自世界不同國度的老外慕名而來，學校的師生不斷走出校園走向世界的舞臺。世界對這所地處內(nèi)陸的小學從此再不遙遠。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">世界語，是波蘭眼科醫(yī)生柴門霍夫博士于1887年創(chuàng)立的一種中立語言，它代表著希望，和平和友誼。同時也被稱為打開歐洲語言的金鑰匙。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2008年2月，世界語第一次走進柏楊樹街小學，《世界語作為小學外語教學的導引性語言的課題研究》正式開題，從此走過14個春秋，如今已經(jīng)形成了學校深厚的育人文化。這14年里，世界語猶如一粒種子，從生根萌芽到枝繁葉茂，從繁花一片到碩果累累。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">開課的同年，中國人民對外友好協(xié)會會長、首任駐美大使柴澤民先生為我校首屆世界語開班題詞“大同先聲，人類一家”。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">翌年8月，美國南伊利斯諾大學哲學系教授國際知名世界語者讓·格洛索普來我校義務講學一周，他淵博的學識、忘我的精神、謙虛平易的品格，感動了很多走進他課堂的師生和家長。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2010年8月，我校承辦國際世界語教師協(xié)會中國分會太原研討會。來自中國、美國、日本、韓國、意大利、丹麥等果的50余名專家學者到會。那時李士俊院士以87歲高齡依然親蒞我校，為學校師生做教學。這是柏楊樹街小學師生首次與世界的深情擁抱。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2012年2月，我校教師張雅婷、李靜霞和王楠赴海南省國際世界語冬令營培訓活動，同時參加了“歐洲語言共同參考框架世界語水平考試”等級考試，獲得KER、b1等級證書。目前，我校世界語教師團隊，全部取得了國際世界語語言等級考試證書。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2012年5月，《山西教育》第5期發(fā)表文章《豐富教育資源，開拓學生視野——太原市柏楊樹街小學世界語特色教學側記》。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2013年12月，我校邢起雙老師參加在北京召開的第三十二屆亞洲青年世界語年會。各國青年相聚一堂，共話美好未來。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2013年12月，我校舉辦首屆世界語文化周。主題為：開放、理解、包容。魏玉斌校長的深情演講——《這是冬天里的春天》，點燃了人們熱愛世界語的熱情。從此每年的世界語文化周就成了孩子們最喜歡的節(jié)日，也成了學生和家長理解世界文語內(nèi)涵、認識世界多元文化的窗口。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2014年5月，李靜霞老師參加了在常州市舉辦的第五屆全國世界語教學研討會。李靜霞老師講授的《Bestoj(動物）》獲得一等獎。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2014年10月，魏玉斌校長受日本世界語教師協(xié)會之邀，赴日本京都參加第四屆東亞世界語教學研討會，并作專題報告《世界語在我?！罚倚Ｊ澜缯Z活動紀錄片《為希望而教》在大會上展映。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">12月，國際世界語協(xié)會前主席雷納托·科爾塞蒂為我校第二屆世界語文化周發(fā)來賀信，信中說：讓理解包容的理念同啟蒙運動一起擴散到其他文化和思維方式中。只有這樣，人們才能一起前行。誰也不應該執(zhí)著于自己思想的絕對真理，每個人都應該共同分析和批判他人的思想。換句話說，這些正是通過簡單易學的世界語來傳播的核心理念。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2015年4月，法國世界語教師安妮·格倫特來我校義務教學。兩個月的時間里，安妮老師不僅給孩子們帶來了新鮮的課堂，走進各個班級給學生上課，還給學校的世界語老師進行了培訓，開辦了法語教學初級班。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">同年11月，為紀念我國著名翻譯家李士俊先生，我們把他在我校教學期間多次使用過的多功能廳，命名為“士俊廳”，以此紀念他畢生致力于中國文化傳播和世界語推廣教育的豐功偉績。柏楊樹街小學首屆世界語課堂教學競賽在此舉行，激勵柏小學子勤奮學習，立志高遠，做一個對人類社會有用的人。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2015年12月，我校老師和學生及家長參加了北京世界語協(xié)會舉辦的世界語朗誦比賽。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2016年3月，韓國世界語協(xié)會領導成員申銀淑女士來我校訪問，作世界語教學交流。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">同年4月，我校被太原市教育局確立為太原市世界語特色示范校。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">10月，世界語特色文化碑廊“謙園”落成，南京師范大學郭平教授作碑廊序，序言中寫道：柏楊樹街小學基于民族優(yōu)良傳統(tǒng)，以“篤實”為宗旨教育子弟，以世界為目標宏闊視野。用心良苦而策略佳善。世界語教學更具獨到眼光及有效性。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">11月，我校邢起雙老師在福建泉州召開的第八屆亞洲世界語大會上作公開課《MI（我）》，得到國內(nèi)外教育專家一致喝彩和好評。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2017年7 月，我校師生家長代表赴韓國首爾參加第一〇二屆國際世界語大會。同期，學生程昺潮、張?zhí)熘Z、王思涵、聶晨曦參加了第四十六屆首爾國際世界語兒童會；邢起雙、郭麗軍、李靜霞三位老師作為本屆兒童會的輔導教師和助教參會。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2018年5月，在湖南郴州召開的第六屆全國中小學世界語教學研討會上，我校被授予全國世界語實驗教學示范學校。郭麗軍老師《Numero(數(shù)字)》一課獲課堂教學一等獎；學生趙文睿、張雯萱獲得世界語朗誦比賽一等獎。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">同年6 月，中國國際廣播電臺世界語部“茶與愛”國際微電影大賽獲獎影片展映活動在我校舉行?；顒又黝}:“柏楊情世界眼，茶與愛傳友誼”。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">8 月,《山西教育》第8期以《世界語打開小學生看世界的窗》長文報道了我校的世界語教學情況。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2018年9月,西班牙世界語者杰米(Jaime Vinielles)來我校教學，這位風趣幽默的西班牙老頭兒不僅給孩子們帶來了神秘的糖果，更給孩子們帶來了許多新奇歡樂的時光，他走進每一個班級，認識每一個孩子，瞬間便成為了校園里的明星。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">11 月，魏玉斌校長受邀參加天津科技大學《中國茶謠》世界語版發(fā)布會暨“講好中國故事”論壇，并接受訪談。會上，我校師生表演了世界語詩朗誦《La avo malsnga(愚公移山)》及歌曲《Saluton(你好)》《Venu， amikoj(來吧，朋友)》等節(jié)目。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">12 月17 日，山西電視臺《黃河新聞》播出《太原柏楊樹街小學:學習世界語拓展學生學習視野》，時長3分10秒。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2019 年 1 月，國際世界語協(xié)會機關刊 Esperanto 第一期發(fā)表校長魏玉斌 La nuna situacio kaj taktiko de Esperanto por enkonduki Esperanton en la bazan lernejon de ?inio（將世界語引入基礎教育的現(xiàn)實條件和實施策略）。刊物封面為我校世界語文化周圖片。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2019年5 月 ，我校舉辦跨省城世界語特色校校際教學研討會。江蘇省常州市世界語協(xié)會、常州市東方小學，湖南省郴州市世界語協(xié)會、郴州市第九中學、郴州市蘇仙小學、郴州市駱仙小學的領導和教師蒞臨參加。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">同年6月，我校師生及家長一行 15 人由曹保麗副校長帶隊，赴山東棗莊世界語博物館參觀，與棗莊學院世界語班師生互動交流。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">7月，北京、天津世界語協(xié)會知名世界語者赴并開展“走進柏楊樹街小學感受世界語校園文化建言交流活動”。李威倫、南由禮、于建超等二十多名國內(nèi)知名世界語專家學者來校參加活動。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2019年7 月27日，在芬蘭拉赫蒂召開的第一〇四屆國際世界語大會上，魏玉斌校長被授予“突出貢獻獎”。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">同年10 月中旬 ，法國世界語教師 Elisabeth Le Dru 和丈夫 Pierre Le Dru到訪我校，進行世界語教學活動。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2019年10 月24 日，我校師生張雅婷、王婷、郭宇珊、王語蔓參加了在天津科技大學舉行的“第二屆講好中國故事做中國文化國際使者學術論壇暨‘茶和天下’全球影像展啟動儀式"，啟動儀式上我校師生用漢世雙語朗誦了方志敏的《可愛的中國(節(jié)選)》，這次活動我校是支持單位。我校兩名學習世界語的家長，梁素艷女士和劉翠玲女士獲得天津市世界語協(xié)會主辦的“‘一帶一路’津巴友誼翻譯大賽”優(yōu)秀獎。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2019年12月，馬來西亞歸僑，國際知名世界語學者，北京語言大學退休老教授李威倫先生，在我校設立威倫獎學金。這位可敬的老人從有限的積蓄里每年拿出四萬元激勵柏小師生學習世界語。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2020年4 月，校長魏玉斌接受國際世界語教育網(wǎng)站 edukado.net 負責人卡塔林(Katalin Kovats)博士對疫情期間學校世界語教學的視頻采訪。該視頻資料全長 30 分鐘，在 edukado.net 網(wǎng)及 YouTube 上播出，國內(nèi)頭條《國際大視野》等都有轉播。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">同年6月，山西人民出版社出版了我校的教改文集《柏楊情，世界眼》一書，這是我校十多年來世界語教學探索結出的果實。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2021年11月，中國外文局鱷魚出版社出版了我校世界語教師網(wǎng)絡輔導講義《柏楊講評——Vejdo世界語寫作翻譯十六講》。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2022年12月，為紀念威倫獎學金而在我校設立的“威倫墻”正式落成，成為學校世界語文化傳承的又一坐標。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">不知不覺，世界語文化周已走過了九個春秋，在期盼中迎來了她的第十年，歷屆文化周的場景依舊生動，歷歷在目，雖然學生換了一屆又一屆，但永恒不變的我們對這種語言的執(zhí)著和熱愛。第十次，我們又將匯聚在綠星旗下，講著我們的世界語故事；第十次，在風雪和疫情中，我們依然要“放眼看世界”，“放眼看世界”是第十屆世界語文化周的主題。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">十年，二十年，三十年……柏小的世界語故事還會繼續(xù)。</p> <p class="ql-block" style="text-align: right;">撰稿人：郭麗君</p><p class="ql-block" style="text-align: right;">美篇制作：鄭彩霞</p> 世界語我校小學教學師生文化周楊樹魏玉斌協(xié)會老師