<p class="ql-block">???? ??? 2?22/12. 21 作業(yè)199</p> 朗讀：明珠 <p class="ql-block">《資治周一》譯文(前377年)</p><p class="ql-block">周安王二十五年(甲辰，公元前377年)</p><p class="ql-block"> 蜀國攻打楚國，奪取了茲方。 </p><p class="ql-block"> 子思在衛(wèi)侯面前舉薦茍變說:“他的才干可以統(tǒng)帥五百乘兵車?！毙l(wèi)侯說:“我知道他可當將領(lǐng)，可是茍變曾經(jīng)做過官吏，他收取百姓的賦稅，竟然白吃民家兩個雞蛋，因此我沒有任用他?！弊铀颊f:“圣人任人為官，就像匠人用木料，要用他的長處，揚棄他的短處。即使是良好的杞梓樹有幾人合抱那么粗大，可也有幾尺的朽材，而精良的工匠也不拋棄它。現(xiàn)在主君你身處大混亂環(huán)境，選拔爪牙要有勇武的人才，卻因為白吃兩個雞蛋而拋棄能捍衛(wèi)國家的將才，這樣可笑的事不可讓鄰國知道?！毙l(wèi)侯再三拜謝說:“恭敬地接受你的教誨?！?</p><p class="ql-block"> 衛(wèi)侯說的計謀不對，可是臣子們卻隨聲附和，如出一口。子思說:“在我看來，衛(wèi)國就是所謂的'君不像君，臣不像臣’的情況!”公丘懿子說:“何至于這樣? ”子思說:“人主自以為謀略高明，眾人就不會說話。即使人主的謀略是對的，也會堵塞言路，更何況是使人附和自己錯誤的謀略，這豈不是助長邪惡嗎?不考察事理的對錯，只喜歡別人吹捧自己，沒有比這更糊涂的了;做臣子的不忖度事理的對與錯，只一味奉承以求得寵愛，沒有比這更糟糕的了。主君糊涂而臣子拍馬屁，如此君臣高居在百姓之上，民眾是不會支持這樣的國家的。這樣的情況不停止，國家就要滅亡了!”</p><p class="ql-block"> 子思對衛(wèi)侯說:“主君的國家將一天天壞下去!”衛(wèi)侯說:“什么緣故呢?”子思回答說:“這是有原因的。主君你說話自以為是，而卿大夫們沒有誰敢糾正你說得不對的地方;卿大夫們說話也自以為是，而士庶平民沒有誰敢糾正他們說得不對的地方。既然君臣都自以為是，那民眾也就同聲贊揚君臣。贊揚君臣，順從而有福，糾正錯誤便違逆而有禍。像這樣，良好的政治又從哪里產(chǎn)生!《詩經(jīng)》說'都說自己是圣人，誰能辨明烏鴉的雄與雌?’這說的大概也就像主君的君臣吧!”</p><p class="ql-block"> 魯穆公死了，他的兒子奮繼位為魯共公。</p><p class="ql-block"> 韓文侯死了，他的兒子哀侯繼位。</p>