<p class="ql-block"> ——用戲劇形式演繹陸唐生死戀</p><p class="ql-block"> (2014年4月8日記)</p> <p class="ql-block"> 現(xiàn)代戲劇和影視都有關于陸游與唐琬凄美愛情的作品展示，說明人們對偉大詩人的愛情悲劇是同情的，對兩人不渝之戀是贊許的。但網(wǎng)絡上有傳聞，說陸唐之戀是后人編繹的傳說，理由是當時士大夫不可能對分離之后的前夫(妻)還存非份，是后人根據(jù)陸游的多首沈園詩附會而演繹編制的二人對吟《釵頭鳳》。本人不是史評專門家，不通究竟。也與現(xiàn)眾多人一樣欣賞并贊美此傳說(不論真與假)，所以很喜歡這些詩詞與戲劇影視，給人以人性之美。近日翻讀了這些詩與詞，也想學用戲劇方式把這些詩詞演繹成折子(本人自度的)，看是否對這些詩詞的理解有所收益。下面是本人編制的戲折。(因說過是本人自度形式，請不必套用戲劇范式以校)</p> <p class="ql-block"> 第一折:沈園心訴。(啟:分離多年，互存游思之戀。今年陸游31歲，寫作之余到沈園游弋解困，正坐在橋邊宋井亭稍息。那邊廂園門處走來唐琬與趙士程夫婦。突見陸游在對面，唐有點失態(tài)。趙說不妨你去與他打個招呼，我先回避一下，遂退場。下是兩人隔橋先問候，又互訴心思)</p><p class="ql-block"> 陸:琬妹喲！久違！這廂有禮了！</p><p class="ql-block"> 唐:陸兄可好！一別十年了！你在哪兒?。?掩淚)(這是兩人隔岸相問候，下面亦隔岸訴情)</p><p class="ql-block"> 陸唱:紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮墻柳。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索！錯！錯！錯！(在亭上目測唐氏訴觀感與心思))</p><p class="ql-block"> 唐唱:世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風干，淚痕殘，欲箋心事，獨倚斜欄！難！難！難！(在園門口私揣陸之心思而自訴)</p><p class="ql-block"> 陸唱:春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托！莫！莫！莫！(對視之后又訴觀感與心思)</p><p class="ql-block"> 唐唱:人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚裝歡！瞞！瞞！瞞！(滯駐對視而省自身之處境，悲！幕下)</p><p class="ql-block"> (注:兩詞不是寫于同時，陸詞是當時唐二人走后題墻上的。因趙士程是宋宗之后，故把唐稱為"宮墻柳"。一年后唐再游沈園見到題壁詞才寫出自己應和的，也許正因此而香殞。有評家說無此和詞，本人也顧不上。還把這兩首詞當作兩人隔橋?qū)σ晫υV心思之辭，這是戲)</p> <p class="ql-block"> 第二折:水榭互訴。(啟:唐琬走過驚鴻橋來到宋井亭，與陸游同飲同悲，面對面互訴別離之苦，此時把前頭心思當面重訴表白)</p><p class="ql-block"> 唐:陸兄多年不見，消瘦了！(雙顯悲)</p><p class="ql-block"> 陸:琬妹也是，愚兄這廂有禮！(唐回禮)</p><p class="ql-block"> 陸唱:紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮墻柳！</p><p class="ql-block"> 唐唱:世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落！</p><p class="ql-block"> (這是兩人互訴相見印象:婉妹紅嫩酥柔之手奉上黃藤美酒，這身段影象還如春色那么光艷，只是變成了宗人之婦，親近不得了?！ナ狼楣训饲闅垚海倜赖幕ㄒ脖贿@春雨黃昏洇泯了呵！)</p><p class="ql-block"> 陸唱:東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索！</p><p class="ql-block"> 唐唱:曉風干，淚痕殘，欲箋心事，獨倚斜欄！</p><p class="ql-block"> 陸唱:錯！錯！錯！</p><p class="ql-block"> 唐唱:難！難！難！</p><p class="ql-block"> (注:這是兩人互訴分離之無奈:是呵，東風[世俗與家訓]太狠，一點溫情也不給，讓你我愁緒不斷，多年不寧！——只要早風一起，我就趕快擦干淚淋，想寫點心里話訴你，但無奈何只能倚欄，不可做呵！——是你我之錯還是天地之錯還是世俗之錯？！終是我之錯！——真是一言難盡不可言訴只有無言！我什么也說不出)</p><p class="ql-block"> 陸唱:春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透！</p><p class="ql-block"> 唐唱:人成各，今非昨，病魂常似秋千索！</p><p class="ql-block"> 陸唱:桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托！</p><p class="ql-block"> 唐唱:角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚裝歡！</p><p class="ql-block"> 陸唱:莫！莫！莫！</p><p class="ql-block"> 唐唱:瞞！瞞！瞞！(兩人互訴別后之戀與各自處境:人還沒有老，卻無端消瘦了，你這淚濕鮫綃，心里苦呵！——你我已分，今已非昨，常年病患只是游絲不斷地折磨！——無可奈何花落去，在這池閣之上，只有無奈！雖然記得當年海誓山盟，也無可表白了！——聽到這向晚的軍營號鳴也覺悲寒，當值夜色昏暗之時，依然不敢在人前多言，只有佯作欣歡！——哎！這什么事呵，別說了，別說了！——是呵！只有無言，自瞞心事，不說罷了！)(兩人互對視淚眼，緩緩退場)</p> <p class="ql-block">這是75歲時寫的《沈園二首》</p> <p class="ql-block"> 第三折:沈園幽游。(啟:40多年后，陸75歲，再游沈園，憶舊閱今，在水榭上寫下《沈園二首》…引出陰陽雙人游，兩人在驚鴻橋互禮)</p><p class="ql-block"> 唐:陸兄來了！小妹在此等你好久了！</p><p class="ql-block"> 陸:我來遲了！四十多年了，才從四川回江陰賦閑，天天都想來，來看這五十多年前你留在溪水中的倩影還在否？！</p><p class="ql-block"> 唐:老了。就如這斜陽西下，畫角哀鳴！哎！</p><p class="ql-block"> 唐唱:城頭斜陽畫角哀，沈園非復舊池臺！</p><p class="ql-block"> 陸唱:傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來！</p><p class="ql-block"> (這是回首新婚之后游沈園印象與感慨:正是這斜陽西下又軍號哀鳴，沈園已非五十年前了。是呵，傷心地注矚這橋下，雖春水還那么綠潤，但當年你映在春波之上的倩影，此刻何在？互悲)</p><p class="ql-block"> 陸唱:夢斷香消四十年，(實44年)</p><p class="ql-block"> 唐唱:沈園柳老不吹綿！</p><p class="ql-block"> 唐唱:此身化作稽山土，</p><p class="ql-block"> 陸唱:猶吊遺蹤一泫然！</p><p class="ql-block"> (這里是此時此境此情:你巳走了四十多年了。是的，這沈園春柳巳老不再當年。我早已是稽山一抔黃土了。我也只好對你走過的蹤跡灑淚而祭了！其實我也不久了，會追隨你遺蹤而去的)</p><p class="ql-block"> 陸唱:傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來！</p><p class="ql-block"> 唐唱:此身化作稽山土，</p><p class="ql-block"> 陸唱:猶吊遺蹤一泫然！</p><p class="ql-block"> 合唱:夢斷香消四十年，沈園柳老不吹綿！</p><p class="ql-block"> 此身化作稽山土，猶吊遺蹤一泫然！</p><p class="ql-block"> (這是思縈不斷之情，并許余后之戀)</p><p class="ql-block"> (幕下。75歲游沈園，為吊遺蹤，冒向晚風侵號哀，弱體霜絲，就為回眸50多年的驚鴻翩然之憶境，吊香消之遺蹤，因為自己也將化稽山之土呵！此悼亡詩比蘇軾之《江城子》亦不遜！)</p> <p class="ql-block">此是79歲時寫的《夢游沈園二首之一》，巳無力步游，只有借夢中悼亡了！</p> <p class="ql-block">這是79歲寫的《夢游沈園二首之二》</p> <p class="ql-block">這是84歲寫的《夢游沈園》，不久陸游逝世，享年85歲(虛86)</p> <p class="ql-block"> 下面把兩首《釵頭鳳》繹為未傳出的情書如何！</p><p class="ql-block"> 其一:陸游致唐婉。</p><p class="ql-block"> 婉妹，愚兄錯愕十多年，提筆寫這十多年心思，也許你讀不到，但愚兄之心跡聊表！</p><p class="ql-block"> 冥想之中，似見一雙紅酥香嫩之手遞拿的黃藤美酒！我有點幌忽，似乎看見你依然是如春花吐艷，可怎么就成了宮墻之柳，我只有隔墻之瞅呢？高堂嚴慈好狠啰，完全不賜一點回挽之情而分離你我。我這十幾年總是輾轉(zhuǎn)悱惻，愁結(jié)不寧。都是我之錯，錯在太軟弱，錯在妄作！</p><p class="ql-block"> 又是一度春臨，我想你可能青春還在，但人肯定消瘦多了，十多年來，你也許總是私里淚淋浸透絹帕。此刻的我，面對桃紅零落之池閣之上，當年的山盟海誓在心頭縈繞，千言萬語卻無法訴說！婉妹呀！怎不叫人無奈又無何！欲言不盡，無處傾述，只好無言。莫究奈何！</p><p class="ql-block"> ——兄字。</p> <p class="ql-block"> 其二:唐婉致陸游。</p><p class="ql-block"> 陸兄:小妹有禮了！十多年就這么天天向你施禮拜膜！你可知我是咋過？！</p><p class="ql-block"> 只恨世俗過于無情，親情不就，拆離了你我。分離后我就一天不曾安寧，十年的雨送黃昏巳讓我成了落花枯枝般消模。早上的風靜了，我趕快擦凈淚痕。每天都想向你吐露心思，可難動紙筆，只有一個人獨倚斜欄寂寞。真的好難啦！難過，這十年的錯過！</p><p class="ql-block"> 是的，十年了，巳非當初，你我各自成家。但身病心病卻纏著我，我就如秋千在幌，沒停過！每當晚上角號聲起，夜幕降臨，我還在擔心有人會尋問我什么，仍然忍淚裝歡告別而過！人生怎就這么難，這要瞞，瞞！瞞到何時何年是了卻？！——小妹字。</p> <p class="ql-block"> 一代中國古代文壇之大家，愛國詩人陸游，也是性情中人。感天動地之思戀詞《釵頭鳳》與悲切心慟之悼亡詩也是千古傳頌絕品。這也是詩人所以名垂永繼的源頭之一呵！</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 20230316整理(圖自網(wǎng))</p>