<p class="ql-block">夜泊牛渚懷古</p><p class="ql-block">李白</p><p class="ql-block">牛泊西江夜，青天無(wú)片云。</p><p class="ql-block">登舟望秋月，空憶謝將軍。</p><p class="ql-block">余亦能高詠，斯人不可聞。</p><p class="ql-block">明朝掛帆席，楓葉落紛紛。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">牛渚山西江畔的夜晚，天上沒有半片游云，登上船，仰望秋月，空自想起謝尚將軍。我也跟袁宏一樣，善于吟唱，可他卻不能聽到。明天高掛船帆又將離去，前途如浙楓葉，飄落紛紛。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賞析：</p><p class="ql-block">這首詩(shī)當(dāng)是詩(shī)人失意后在當(dāng)涂之作，那時(shí)詩(shī)人對(duì)未來(lái)已經(jīng)不抱希望，但自負(fù)才華而怨艾無(wú)人賞識(shí)的情緒仍溢滿詩(shī)中。</p><p class="ql-block">牛渚，是安徽當(dāng)涂縣境內(nèi)，北端突入江中，即著名的采石孔。</p><p class="ql-block">李白夜晚泊舟牛泊山下，對(duì)著青天明月觸發(fā)懷古之思，想起幾百年前袁宏曾在這里月下朗吟而受到謝尚賞識(shí)的故事，由此產(chǎn)生了追慕之情和自傷之音不可遇的深沉感喟。</p><p class="ql-block">寥廊的天宇和浩渺的西江在夜色中融為一體，詩(shī)人的思緒就由眼前的牛豬秋色景色而聯(lián)想到往古，然后由往古回到現(xiàn)實(shí)，發(fā)出了世無(wú)知音的感慨。再宕寫景，想象明朝掛帆離去的情景，結(jié)句以楓葉搖落蕭瑟的景象來(lái)襯托詩(shī)人內(nèi)心的蒼涼悵惘，寓意悠深。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">奉濟(jì)驛重送嚴(yán)公四韻</p><p class="ql-block">杜甫</p><p class="ql-block">遠(yuǎn)送從此別，青山空復(fù)情，</p><p class="ql-block">幾時(shí)杯重把，昨夜月同行。</p><p class="ql-block">列郡謳歌惜，三朝出入榮，</p><p class="ql-block">江村獨(dú)歸處，寂寞養(yǎng)殘生。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">送嚴(yán)工到奉濟(jì)，將在此告別，只留下青山，別情依依，何時(shí)才能重新把盞，昨夜我們還在月下暢談，各郡都贊頌?zāi)?，惋惜你的離任，連續(xù)三朝深居高位，實(shí)在不易。我獨(dú)自回到浣花溪草堂，孤單寂寞，將伴我余生。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賞析：</p><p class="ql-block">杜甫居成都期間，嚴(yán)武任劍南節(jié)度使，兩人飲酒酬唱，過(guò)往密切，嚴(yán)武在生活上曾給杜甫以切實(shí)的幫助，杜甫也曾應(yīng)邀入幕，交誼深厚，故在嚴(yán)武應(yīng)招入京時(shí)，杜甫從成都相送到三百里外的綿州，又從綿州鄉(xiāng)送到三十里外的奉濟(jì)驛，并寫下這首詩(shī)，詩(shī)的開頭點(diǎn)明“遠(yuǎn)送”唯留青山空腹在此。轉(zhuǎn)傷離情，自然想到昨夜月下，餞別同行的情景，更想到何時(shí)重逢，接著謳歌嚴(yán)武入相出將有成就，受到人民的稱贊，最后寫送別后自己獨(dú)自歸去，頗為寂寞酸楚。詩(shī)歌的語(yǔ)言質(zhì)樸含情，沒有泛泛的應(yīng)酬之語(yǔ)，一種依依惜別之情，自在言外。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">山居秋暝</p><p class="ql-block">王維</p><p class="ql-block">空山新雨后，天氣晚來(lái)秋。</p><p class="ql-block">明月松間照，清泉石上流。</p><p class="ql-block">竹喧歸浣女，蓮動(dòng)下漁舟。</p><p class="ql-block">隨意春芳歇，王孫自可留。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">空寂的三巒，雨后格外清晰，秋天的傍晚，天氣異常的清涼。明月，照在如蓋的青松間，泉水，在石頭上靜靜流淌，竹林喧嘩，原來(lái)是洗衣女子歸來(lái)；連夜擺動(dòng)，只因下面有漁舟。任憑春日，繁華消盡，避世的王孫啊，這秋色值得留戀。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賞析：</p><p class="ql-block">王維描寫了一個(gè)桃源般的山中世界，在一場(chǎng)新雨后，山中空氣清新，景色宜人，微微有點(diǎn)寒意了，明月靜靜的照在青松上，清泉淙淙地流淌在山石之上，一陣陣歡笑和喧嘩聲從竹林里傳來(lái)，原來(lái)是洗衣的姑娘們歸來(lái)了，連夜晃動(dòng)，泛舟的漁人也歸來(lái)了。</p><p class="ql-block">經(jīng)過(guò)雨水洗滌的松林青翠欲滴，月光也仿佛被洗過(guò)一般，顯得明亮皎潔，照射在一塵不染的松林間，清泉在格外的剔透石板上蜿蜒流淌，發(fā)出清脆銳耳的響聲，此時(shí)此刻詩(shī)人仿佛也被這場(chǎng)新雨蕩滌過(guò)一般，將自然的美與心境完美的融為一體，創(chuàng)造出一種純美的詩(shī)境。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?</p>