<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">盛佩玉，民國(guó)詩(shī)人邵洵美的妻子，她的祖父是晚清洋務(wù)運(yùn)動(dòng)代表人物盛宣懷，家世可謂顯赫一時(shí)……</p><p class="ql-block">不過(guò)盛佩玉是庶出女，她是小妾所生，而且生父在她4歲的時(shí)候去世了。</p> <p class="ql-block">民國(guó)時(shí)期，上海灘首富盛宣懷名下有許多的子女，盛佩玉就是他的長(zhǎng)房孫女。出身在這樣的家庭中，盛佩玉從小就享受著高于常人的生活品質(zhì)。然而這樣的家庭條件并沒(méi)有讓盛佩玉感覺(jué)高人一等，相反，因?yàn)槭艿搅肆己玫慕逃⑴逵褚恢笔值臏睾蜕屏肌?lt;/p><p class="ql-block">1916年，盛宣懷去世，作為家族中一個(gè)舉重若輕的大人物，所有盛家的親戚都趕來(lái)上海參加他的葬禮。也就是在這個(gè)場(chǎng)合里，盛佩玉和自己的表弟邵洵美有了交集。</p> <p class="ql-block">當(dāng)時(shí)的盛佩玉11歲，邵洵美10歲，兩個(gè)幼小懵懂的孩子驚艷于彼此的相貌。對(duì)于邵洵美來(lái)說(shuō)，那時(shí)的盛佩玉就像一朵含苞待放的花，在邵洵美的心中留下了深深的印象。</p><p class="ql-block">從那以后，邵洵美開(kāi)始默默地關(guān)注起盛佩玉，他不僅偷偷的拍下她的照片，還經(jīng)常偷偷給她寫(xiě)詩(shī)。邵洵美家境雖然比不上盛佩玉，但也差不到哪里去。加上他長(zhǎng)相氣質(zhì)都十分出眾，很快就討得了盛佩玉的歡心，兩人就這樣成為了一對(duì)佳偶。</p> <p class="ql-block">見(jiàn)盛佩玉終于答應(yīng)了自己，邵洵美立馬央求自己的父母前往盛家為自己提親。兩人別出心裁的跑到照相館照了一張合影來(lái)當(dāng)做紀(jì)念。1923年，邵洵美準(zhǔn)備前往英國(guó)讀書(shū)，臨別前，盛佩玉和他約法三章。要求他“三不做”，即不可以有女人、不可以抽鴉片和不可以賭博。</p><p class="ql-block">面對(duì)盛佩玉提出的這些要求，邵洵美一一答應(yīng)了下來(lái)，他當(dāng)然知道，這是盛佩玉對(duì)他別樣的關(guān)心罷了。到了英國(guó)之后，邵洵美每當(dāng)去到一處地方，都會(huì)給盛佩玉寄去當(dāng)?shù)氐拿餍牌?，?lái)表達(dá)自己對(duì)她的思念。</p><p class="ql-block">因?yàn)樯垆郎詈竦奈膶W(xué)底蘊(yùn)，他開(kāi)始不斷的向盛佩玉寫(xiě)許許多多的情書(shū)，為此還特意整理了一本詩(shī)集進(jìn)行發(fā)表。在英國(guó)留學(xué)期間，只要認(rèn)識(shí)邵洵美的人，就沒(méi)有人不知道他和盛佩玉之間的愛(ài)情故事，人們都對(duì)他們的愛(ài)情故事充滿了好奇和祝福。</p><p class="ql-block">1927年，邵洵美終于學(xué)成歸國(guó)，回來(lái)的第一件事，就是與盛佩玉舉辦了婚禮。兩人終于告別了異地戀，過(guò)上了甜蜜幸福的生活。結(jié)婚之后的邵洵美一改往日的紈绔形象，開(kāi)始投身工作。</p> <p class="ql-block">他負(fù)責(zé)出版書(shū)籍，因?yàn)閯倓偵婕斑@一行業(yè)，對(duì)其中的許多的東西都不太了解，導(dǎo)致邵洵美前期的投資全都白費(fèi)了。面對(duì)這樣的狀況，邵洵美沒(méi)有放棄，反而重振旗鼓，繼續(xù)堅(jiān)持自己的事業(yè)。</p><p class="ql-block">看到丈夫如此用心，盛佩玉也在旁邊一直鼓勵(lì)他，眼看丈夫資金出現(xiàn)了問(wèn)題，盛佩玉不惜拿出自己的嫁妝來(lái)為丈夫解決經(jīng)濟(jì)上的問(wèn)題。然而對(duì)于盛佩玉的這一行為，外界卻傳出了許多不好的聲音。</p> <p class="ql-block">人們紛紛議論，大多都是在說(shuō)邵洵美是個(gè)敗家子，讓邵洵美聽(tīng)后心里感到十分的不痛快。他當(dāng)然明白盛佩玉這樣做是為了幫助他，但一想到自己需要妻子來(lái)幫忙填補(bǔ)窟窿，邵洵美的心里也是不好受的。</p><p class="ql-block">從那以后，兩個(gè)人之間的關(guān)系變得十分微妙。1935年，艾蜜莉來(lái)到了上海，因?yàn)閼騽『蜕垆烙辛私患?。艾蜜莉并不在意邵洵美的家庭，向邵洵美表達(dá)了愛(ài)意?；蛟S是因?yàn)樯钊狈?lè)趣，邵洵美竟然對(duì)她有了非分之想，他選擇和艾蜜莉居住在了一起，沒(méi)有再回自己的家。</p> <p class="ql-block">此時(shí)的盛佩玉自然聽(tīng)到了丈夫的風(fēng)流韻事，但她沒(méi)有發(fā)作，一直在等著丈夫回來(lái)。邵洵美忐忑不安的帶著艾蜜莉回到了自己的家里，讓他沒(méi)想到的是，面對(duì)艾蜜莉，盛佩玉并未沒(méi)有表露出任何的不滿，反而熱情招待了她。</p><p class="ql-block">艾蜜莉也十分喜歡盛佩玉，三個(gè)人就這樣生活在了一起。沒(méi)過(guò)多久，盛佩玉還主動(dòng)找到邵洵美，要他趕快和艾蜜莉辦理結(jié)婚手續(xù)，給她一個(gè)名分?？吹绞⑴逵袢绱舜蠖?，邵洵美不禁激動(dòng)的不知道說(shuō)什么好。</p><p class="ql-block">盛佩玉對(duì)邵洵美的出軌真的就沒(méi)有任何情緒嗎？其實(shí)不是的，這件事看似完美解決了，但背后的盛佩玉流下了許多眼淚。若是以前，她可能毫不猶豫就離開(kāi)了，但現(xiàn)在時(shí)局動(dòng)蕩，再加上她還有5個(gè)孩子，除了自己咽下委屈，她沒(méi)有別的路可以走。</p><p class="ql-block">雖然邵洵美出軌了，但他對(duì)盛佩玉還是好的，既然無(wú)法和邵洵美離婚，那她還不如放手尊重邵洵美的選擇，至少這樣，還能在他心里留有一個(gè)好的印象。</p><p class="ql-block">一見(jiàn)鐘情美國(guó)著名女作家艾蜜莉·哈恩曾以《宋家三姐妹》一書(shū)享譽(yù)海內(nèi)外，而她與中國(guó)著名詩(shī)人邵洵美的一段曠世奇緣，卻為世人所罕聞。1905年，艾蜜莉·哈恩出生在美國(guó)中西部的圣路易城。她畢業(yè)于威士康辛大學(xué)。1928年，她在紐約亨特女子學(xué)院任教，并開(kāi)始寫(xiě)作。同時(shí)，被聘為《紐約人》特約撰稿人。不久，她為古老而神秘的中國(guó)所吸引，于1935年從剛果來(lái)到上海。她最早結(jié)識(shí)的就是邵洵美。當(dāng)年上海有個(gè)外國(guó)女交際家麗茨夫人，是上海一家著名洋行大班的妻子。她喜歡中國(guó)京劇，就投鉅資組織了一個(gè)京劇團(tuán)。邵洵美因與麗茨的朋友來(lái)往比較密切，被邀請(qǐng)當(dāng)了她的京劇團(tuán)的負(fù)責(zé)人，并把梅蘭芳請(qǐng)進(jìn)了劇團(tuán)。而埃米莉·哈恩正是在這個(gè)劇團(tuán)里和邵洵美一見(jiàn)傾心。那天，在蘭心大戲院她一見(jiàn)到邵洵美，就為他生有一張面白鼻高的有著希臘臉型的面龐而驚異，更為他的多才多藝和流利的英語(yǔ)而傾倒。不久，她就深深地愛(ài)上了他。兩人的香巢構(gòu)筑在福州路江西路轉(zhuǎn)彎處的都城飯店里。邵洵美還根據(jù)她的名字音譯，替她取了個(gè)“項(xiàng)美麗”的中文名字。他倆的同居完全公開(kāi)。項(xiàng)美麗經(jīng)常出入邵家，她與邵洵美的妻子盛佩玉成了朋友，與邵家大小也和睦相處。邵家人都昵稱她“蜜姬”艾蜜莉·哈恩小名Mick，邵洵美將它譯成了“蜜姬”。舊家女子盛佩玉重禮教，器量大，非但從不拈酸潑醋，而且跟這位洋女子感情很好。項(xiàng)美麗來(lái)到上海后，即將所見(jiàn)所聞和尋訪搜集得來(lái)的材料，每月寫(xiě)成一二篇通訊或特寫(xiě)寄發(fā)《紐約人》。與邵洵美同居后，使她得到了更多的好材料。邵洵美經(jīng)常帶她參加各種集會(huì)，世界筆會(huì)中國(guó)分會(huì)就是其中的一個(gè)。趙景深在他的《筆會(huì)的一群》中曾有過(guò)如下記載：“……又有一次在梅園，此次邵洵美興致最好，請(qǐng)了許許多多洋朋友，項(xiàng)美麗女士當(dāng)然是其中最主要的一位……”筆會(huì)是文壇精英薈萃之所，蔡元培、魯迅、胡適、梅蘭芳、鄭振鐸、葉恭綽、楊杏佛、林語(yǔ)堂、謝壽康、李青崖等都是會(huì)員。項(xiàng)美麗得以與中國(guó)文壇精英相會(huì)，當(dāng)然文源汩汩不竭了。</p> <p class="ql-block">智闖封鎖</p><p class="ql-block">“八一三”上?？箲?zhàn)爆發(fā)，楊樹(shù)浦為日寇侵占。邵洵美全家于倉(cāng)促中連夜逃出麥克利克路（今臨潼路）徐園住所，避難租界，后來(lái)遷入霞飛路？今淮海中路 1802號(hào)定居下來(lái)。這是一幢兩層樓的花園小洋房，它就在項(xiàng)美麗住的霞飛路1826號(hào)？她很早就從都城飯店遷到這里 那幢花園小洋房的后弄堂里。邵洵美這次逃難出來(lái)，除了細(xì)軟貴重之物隨身帶出外，所有笨重家具和機(jī)器設(shè)備都只能棄之不顧了。但令他念念不舍的是，好幾年前他在創(chuàng)辦“時(shí)代”印刷廠時(shí)，曾出資5萬(wàn)美元向法商買(mǎi)了一臺(tái)當(dāng)時(shí)最新式的影寫(xiě)版印刷機(jī)。據(jù)說(shuō)，他是中國(guó)當(dāng)時(shí)最早使用這種印刷機(jī)的出版商。喘息甫定，邵洵美自然想把這臺(tái)印刷機(jī)運(yùn)到租界來(lái)，但苦于難過(guò)日軍封鎖線。項(xiàng)美麗知道后，設(shè)法向英租界當(dāng)局借來(lái)幾輛警車，把影寫(xiě)版印刷機(jī)和徐園家里尚存的家具等什物一起裝上車子，由英國(guó)巡捕監(jiān)押，從日寇鐵蹄下安全搶運(yùn)出來(lái)交到邵家。</p><p class="ql-block">邵洵美于1938年9月1日，借用項(xiàng)美麗的美國(guó)人名義，掛起洋商招牌，創(chuàng)辦了抗日月刊《自由譚》。為了向國(guó)外宣傳中國(guó)抗日，他還特地請(qǐng)項(xiàng)美麗再以其名義另行出版一份名為《CandidComment》（《公正評(píng)論》）的英文月刊，并請(qǐng)她擔(dān)任編輯。這些事，項(xiàng)美麗都慨然允諾，認(rèn)真照辦?！蹲杂勺T》問(wèn)世后，人們交口稱贊，影響頗佳。</p><p class="ql-block">文化抗戰(zhàn)</p><p class="ql-block">1938年5月，毛澤東發(fā)表了《論持久戰(zhàn)》一文，繼而黨組織決定將《論持久戰(zhàn)》翻譯成英文傳播到國(guó)外去，并把翻譯任務(wù)交給中共地下黨員楊剛。楊剛時(shí)年僅20多歲，公開(kāi)身份是《大公報(bào)》駐美記者。楊剛和項(xiàng)美麗是好朋友，項(xiàng)美麗讓楊剛在自己家里從事《論持久戰(zhàn)》的翻譯工作。當(dāng)時(shí)，毛澤東還特地為英譯本《論持久戰(zhàn)》寫(xiě)了一篇序言，序言是用毛筆寫(xiě)在毛邊紙公文箋上的，也由楊剛一起譯就。</p><p class="ql-block">接著，楊剛和中共地下黨組織將這部譯稿的秘密排印任務(wù)鄭重托付給了邵洵美。邵洵美勇敢地接受了這項(xiàng)危險(xiǎn)的任務(wù)。</p><p class="ql-block">邵洵美雖然辦有時(shí)代印刷廠，但它不印外文書(shū)，于是他就不得不將譯稿秘密托印于另一家印刷廠。這部譯稿從送稿、往返傳遞校樣到出書(shū)，都是邵洵美在秘密聯(lián)系好后指定上海時(shí)代圖書(shū)公司總稽核王永祿去辦的。這部最早的《論持久戰(zhàn)》英譯本歷時(shí)兩個(gè)月才印出，共印了500冊(cè)。這500冊(cè)書(shū)藏在項(xiàng)美麗的自備轎車?yán)铮赏跤赖撗核?，邵洵美親自駕車，運(yùn)到項(xiàng)美麗家里秘藏起來(lái)。然后，通過(guò)三條管道發(fā)行：大部分由楊剛提走發(fā)運(yùn)出去；一部分由項(xiàng)美麗托一個(gè)名叫華爾夫的不足20歲的德國(guó)駐上海領(lǐng)事館見(jiàn)習(xí)領(lǐng)事發(fā)行出去；尚馀一小部分則由邵洵美、王永祿冒險(xiǎn)“暗銷”出去。那幾天，邵洵美駕著項(xiàng)美麗的轎車，在西區(qū)洋人住宅區(qū)轉(zhuǎn)悠，等到周圍無(wú)人時(shí)，就迅速停車，王永祿馬上拿起幾本《論持久戰(zhàn)》，從車內(nèi)跳出，奔到洋人住宅前，往每只信箱里塞進(jìn)一本后，立即返身上車飛駛而去。兩人用了幾個(gè)清晨和深夜，一共發(fā)出了四五十本書(shū)。</p><p class="ql-block">不久，日本特務(wù)機(jī)關(guān)嗅到了一些味道，決定暗殺邵洵美。法租界巡捕房中邵的一個(gè)朋友獲得消息后，立刻秘密告訴邵、項(xiàng)，并派了人前來(lái)保護(hù)邵洵美。但是，邵洵美辦的《自由譚》還是在日寇的橫加干涉下，被迫于1939年春停刊。它在半年中一共出版了6期。</p><p class="ql-block">惜別香江</p><p class="ql-block">《自由譚》的停刊，使邵洵美在上海一時(shí)無(wú)事可為：秘密印發(fā)《論持久戰(zhàn)》英譯本，又使他處于危險(xiǎn)中。而這時(shí)的項(xiàng)美麗想完成《宋家三姐妹》一書(shū)的寫(xiě)作。在此之前，她在邵洵美的陪同下已拜訪過(guò)宋慶齡。宋慶齡提供了不少珍貴的資料和照片。這些資料都由邵洵美替她翻譯成英文。時(shí)下，宋靄齡在香港，宋慶齡和宋美齡在重慶。項(xiàng)美麗為了完成這部著作，準(zhǔn)備先赴香港，再轉(zhuǎn)重慶，去會(huì)宋氏姐妹。她便拉上處境困厄的邵洵美于1939年一起離開(kāi)上海奔赴香港。</p> <p class="ql-block">在香港，項(xiàng)美麗幾乎每天由邵洵美陪著去見(jiàn)宋靄齡訪談。不久，項(xiàng)美麗的這項(xiàng)工作告一段落，擬赴重慶；而邵洵美由于家中事務(wù)繁雜，急需處理，再則他也久思家眷想回上海，于是兩人只得在香港話別。相處4年之久的異國(guó)情侶就此結(jié)束了他們的這段曠世奇緣。</p><p class="ql-block">《宋家三姐妹》于40年代初期出版。由于宋氏三姐妹提供了大量的第一手材料，其中有些內(nèi)容具有珍貴的史料價(jià)值，故而此書(shū)一問(wèn)世，即頗受讀者歡迎，項(xiàng)美麗也因此名聲大噪。</p><p class="ql-block">情深誼長(zhǎng)</p><p class="ql-block">項(xiàng)美麗重返香港后，愛(ài)上了一個(gè)已婚的英國(guó)軍官鮑克瑟少校，少校是英國(guó)駐遠(yuǎn)東情報(bào)機(jī)構(gòu)的首腦。兩人由相愛(ài)而同居。1941年11月中旬，項(xiàng)美麗生下了一個(gè)孩子。半月之后，太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，香港淪陷，項(xiàng)美麗和鮑克瑟都被關(guān)進(jìn)“敵僑集中營(yíng)”。一關(guān)兩年，備嘗艱辛。1943年12月美日交換僑民時(shí)，項(xiàng)美麗被遣返美國(guó)，定居紐約。二次大戰(zhàn)結(jié)束后，項(xiàng)美麗終于與鮑克瑟結(jié)婚，又生下一女。</p><p class="ql-block">1946年初夏，邵洵美受陳果夫之托，以考察美國(guó)電影的特使名義，購(gòu)買(mǎi)電影器材，在美國(guó)逗留半年。其間，他在紐約與項(xiàng)美麗重逢。分離7年的一對(duì)舊情人相會(huì)，自有說(shuō)不盡的離情別緒。鮑克瑟被邀參加了他們的徹夜長(zhǎng)談。當(dāng)三人談得十分融洽時(shí)，忽然鮑克瑟似真似假地指著項(xiàng)美麗笑對(duì)邵洵美道：“邵先生，您這位太太我代為保管了幾年，現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)奉還了?！鄙垆酪埠ψ鞔穑骸拔疫€沒(méi)有安排好，還得請(qǐng)您再保管下去?！表?xiàng)美麗聞言，前俯后仰大笑不止。</p><p class="ql-block">可惜，他們紐約相會(huì)之后就再也沒(méi)有見(jiàn)過(guò)面。1946年12月邵洵美回國(guó)。不久后，中國(guó)大陸解放。</p><p class="ql-block">1968年，邵洵美病逝于上海。</p><p class="ql-block">項(xiàng)美麗自1946年底與邵洵美分別以后的50年間，一直在從事寫(xiě)作。她與《紐約人》似有奇緣，從1928年起，竟終身為該雜志寫(xiě)稿，《紐約人》雜志提供給她一間寫(xiě)作室《紐約人》雜志的長(zhǎng)期作者都受到這種優(yōu)待，她幾乎每天來(lái)這里，在明窗凈幾的斗室中埋頭爬格子。</p><p class="ql-block">項(xiàng)美麗在長(zhǎng)達(dá)70年的寫(xiě)作生涯中，一共創(chuàng)作出版了80多部書(shū)，其中有小說(shuō)、傳記、兒童讀物等。80年代后期，美國(guó)讀書(shū)界對(duì)她的興趣復(fù)燃，促使出版界重印了她的部分著作。項(xiàng)美麗在半個(gè)世紀(jì)中，始終沒(méi)有忘記邵洵美。她曾寫(xiě)過(guò)一本名叫《MyChineseHusband》（《我的中國(guó)丈夫》）的書(shū)，就是描寫(xiě)了她與邵洵美的那段情緣。</p><p class="ql-block">項(xiàng)美麗于1998年逝世，終年93歲。</p>