<p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 我辦了一個(gè)詩詞講課群，我是群主，也是講課人。每月講十節(jié)詩詞課。群?jiǎn)T每人每月需交三十元聽課費(fèi)，有意者請(qǐng)加群主蔡寶瑤的微信15272494694，然后申請(qǐng)進(jìn)群。非誠(chéng)意者勿擾。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 時(shí)間和空間的關(guān)系是什么？</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 空間和時(shí)間是事物之間的一種秩序?？臻g用以描述物體的位形；時(shí)間用以描述事件之間的先后順序。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> 關(guān)于與時(shí)間有關(guān)的字詞句好掌握，如：一年，半載，元宵節(jié)，臘尾，初春，夜里，醒來之時(shí)，醉后，六十年前，秦漢時(shí)，晨昏，向晚，落日時(shí)分等等。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> 關(guān)于與空間有關(guān)的字詞句，了解的人少一點(diǎn)，但也很好掌握。如：天空，藍(lán)天，清風(fēng)，白云，雨，雪，閃電，寒氣，霜?dú)猓錃?，飛雁，飛花，落花，落葉，星，星光，月，月光，流星，北斗，銀河，夢(mèng)，山頂，霧，霾，嵐煙，樹梢，落霞，晚暉，野廟，長(zhǎng)亭，舟，枯荷，鷗鷺，大橋，白浪，等等。在寫空間時(shí)，常用到這些物象。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 時(shí)空交錯(cuò)：對(duì)仗中一句或一聯(lián)從時(shí)間入手描寫，另一句或一聯(lián)則從空間入手描寫，以體現(xiàn)表達(dá)內(nèi)容的變化。名句如：</span></p><p class="ql-block">例一</p><p class="ql-block">一川撩夢(mèng)雨，（空間）</p><p class="ql-block">六載動(dòng)情人。（時(shí)間）</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">一句寫空間，一句寫時(shí)間。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">例二</p><p class="ql-block">九丈嵐煙出腕底，（空間）</p><p class="ql-block">十年雨露入心隈。（時(shí)間）</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">一句寫空間，一句寫時(shí)間。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">例三</p><p class="ql-block">一生碧血九州夢(mèng)，（空間）</p><p class="ql-block">千載豐碑萬卷章。（時(shí)間）</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">一句寫空間，一句寫時(shí)間。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">例四</p><p class="ql-block">塵掩刀痕老，風(fēng)吹火印鮮。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> ——時(shí)間——</span></p><p class="ql-block">游魂尋野廟，佇影守家山。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> ——空間——</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">一聯(lián)寫時(shí)間，一聯(lián)寫空間。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">例五</p><p class="ql-block">幾許明清韻，大千秦漢魂。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> ——時(shí)間——</span></p><p class="ql-block">風(fēng)回堪可守，雨過未相侵?！?lt;/p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> ——空間——</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">一聯(lián)寫時(shí)間，一聯(lián)寫空間。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 兩個(gè)維度相互映襯，以拓展詩句的語義表達(dá)空間。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例六、王安石《蕭然》</span></p><p class="ql-block">蕭蕭三月閉柴荊，（時(shí)間）</p><p class="ql-block">綠葉蔭蔭忽滿城。（空間）</p><p class="ql-block">自是老來游興少，（時(shí)間）</p><p class="ql-block">春風(fēng)何處不堪行。（空間）</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">一句寫時(shí)間，一句寫空間，時(shí)空交織著。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 這首詩是王安石在再次罷相后，隱居金陵鐘山時(shí)所作。此時(shí)，他在江寧府和鐘山之間筑了一座半山堂，讀書誦詩、談禪出游，也不廢著述。這首詩吟詠了他在暮春時(shí)節(jié)的感受。首句是時(shí)間，第二句是空間，第三句再是時(shí)間，第四句又是空間，呈現(xiàn)很整齊的對(duì)應(yīng)關(guān)系。從空間來看，極力渲染春色之濃、之美；但從時(shí)間來看，又著意強(qiáng)調(diào)意興闌珊、閉門獨(dú)坐，與空間上的春色之濃、之美形成強(qiáng)烈的反差。這反映了詩人雖然雖然過著隱居生活，但依然關(guān)心國(guó)事，對(duì)新法推行遇阻無法釋懷的復(fù)雜感情。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">?</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例七、杜牧《題宣州開元寺水閣，閣下宛溪、夾溪居人》</span></p><p class="ql-block">六朝文物（時(shí)）草連空（空），</p><p class="ql-block">天淡云開（空）古今同（時(shí)）。</p><p class="ql-block">鳥去鳥來山色里（空），</p><p class="ql-block">人歌人哭水聲中（時(shí)）。</p><p class="ql-block">深秋（時(shí)）簾幕千家雨（空），</p><p class="ql-block">落日（時(shí)）樓臺(tái)一笛風(fēng)（空）。</p><p class="ql-block">惆悵無因見范蠡（時(shí)），</p><p class="ql-block">參差煙樹五湖東（空）。</p><p class="ql-block"> 在表達(dá)手法上，空間描繪明麗秀美，節(jié)奏輕快，語調(diào)流暢，格調(diào)明朗俊健。時(shí)間表述則重在抒發(fā)人生感慨，語調(diào)低回，情緒惆悵。通過這種時(shí)空交織和反復(fù)變化，一方面贊嘆宣州的秀美富庶，一方面又生發(fā)人生的傷感和惆悵。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">白話譯文：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">六朝的文物荒廢雜草叢生，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">天高云淡千般景物古今同。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">蒼山蘋柏間百鳥飛來飛去，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">世世代代生活水鄉(xiāng)山寨中。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">簾幕外千家承受連綿秋雨，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">日落西山傳來悠揚(yáng)的笛聲。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">內(nèi)心里悵惘無緣見到范蠡，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">只好掠過樹木凝望太湖東。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 古典詩詞在處理時(shí)空變化的藝術(shù)手法，往往是同時(shí)存在或交錯(cuò)進(jìn)行的，一首詩中既有時(shí)間的延展、凝聚或變形，又有空間的擴(kuò)展或濃縮，兩者或先后、或并行，或交錯(cuò)進(jìn)行，形成特色的藝術(shù)魅力。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 時(shí)間的變化、空間的轉(zhuǎn)換、時(shí)空的交融豐富了詩歌的畫面，擴(kuò)大了詩歌的內(nèi)蘊(yùn)?？梢哉f，以時(shí)間和空間為基點(diǎn)，厘清詩歌的層次，解讀不同時(shí)間、不同地點(diǎn)的人、事、景，是讀懂詩歌的一個(gè)很好的切入口，也能很好地把握作者的情感。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例八、杜甫《登高》</span></p><p class="ql-block">萬里悲秋常作客，空間</p><p class="ql-block">百年多病獨(dú)登臺(tái)。時(shí)間</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">一句寫空間，一句寫時(shí)間。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 譯文：悲對(duì)秋景感慨萬里漂泊常年為客，一生當(dāng)中疾病纏身今日獨(dú)上高臺(tái)。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">?</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例九、宋代謝枋得的《武夷山中》</span></p><p class="ql-block">十年無夢(mèng)得還家，時(shí)間</p><p class="ql-block">獨(dú)立青峰野水涯?？臻g</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">一句寫時(shí)間，一句寫空間。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 譯文：十年的歲月連回家的夢(mèng)想都不曾有過，此時(shí)此刻我獨(dú)立青峰之上面對(duì)著野水無涯。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">?</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例十、唐張籍《涼州詞三首·其三》</span></p><p class="ql-block">鳳林關(guān)里水東流，空間</p><p class="ql-block">白草黃榆六十秋。時(shí)間</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">一句寫空間，一句寫時(shí)間。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 譯文：流經(jīng)鳳林關(guān)的河水向東流去，白草、黃榆樹已經(jīng)生長(zhǎng)了六十年。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">?</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例十一、《生查子》 歐陽修</span></p><p class="ql-block">去年元宵時(shí)，時(shí)間</p><p class="ql-block">花市燈如晝?？臻g</p><p class="ql-block">月上柳梢頭，空間</p><p class="ql-block">人約黃昏后。時(shí)間</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">一句寫空間，一句寫時(shí)間，將時(shí)空交錯(cuò)著。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 譯文：去年元宵節(jié)的時(shí)候，花市被燈光照的如同白晝。與佳人相約在黃昏之后，月上柳梢頭之時(shí)同敘衷腸。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">?</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例十二、宋趙師秀《約客》</span></p><p class="ql-block">黃梅時(shí)節(jié)家家雨，時(shí)間</p><p class="ql-block">青草池塘處處蛙；空間</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">一句寫時(shí)間，一句寫空間。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 譯文：梅雨時(shí)節(jié)家家戶戶都被煙雨籠罩著，長(zhǎng)滿青草的池塘邊上，傳來陣陣蛙聲。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">?</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例十三、杜甫《洞房》</span></p><p class="ql-block">洞房（空）佩環(huán)冷（時(shí)），</p><p class="ql-block">玉殿（空）起秋風(fēng)（時(shí)）。</p><p class="ql-block">秦地（空）應(yīng)新月（時(shí)），</p><p class="ql-block">龍池（空）滿舊宮（時(shí)）。</p><p class="ql-block">系舟（空）今夜遠(yuǎn)（時(shí)），</p><p class="ql-block">清漏（空）往時(shí)同（時(shí)）。</p><p class="ql-block">萬里關(guān)山北（空）， </p><p class="ql-block">園陵（空）白露中（時(shí)）。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">一句里既寫空間，又寫時(shí)間，時(shí)空交織著。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 此詩是杜甫寓居夔州期間，因中原戰(zhàn)亂仍未平息，返家無望。詩人在清秋之夜，因秋月觸發(fā)而生故國(guó)舊君之思，以一個(gè)宮人的口吻，寫出時(shí)代的感傷和個(gè)人的不幸。前四句虛擬長(zhǎng)安夜月之景，感念貴記之亡；后四句實(shí)寫夔州秋夜之景，感明皇之亡。從全詩來看，“洞房”是空間位置，“佩環(huán)冷”則是點(diǎn)明季節(jié)，一句之中時(shí)空交織；第二句“玉殿起秋風(fēng)”至第六句“清漏往時(shí)同”結(jié)構(gòu)完全相同。第七句只有空間變化，結(jié)句則又變成時(shí)空交織。時(shí)空的不斷交織轉(zhuǎn)換，將今日的凄涼與昔日的鼎盛，故地的遙想與異鄉(xiāng)的清冷反復(fù)呈現(xiàn)，其中又通過空中的“清露”與季節(jié)上的“秋風(fēng)”將今與昔、故國(guó)與異鄉(xiāng)連成一個(gè)整體，更加深了漂泊異鄉(xiāng)的凄涼和戰(zhàn)亂未息、故國(guó)難歸的幽怨。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">現(xiàn)代詩舉例</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例一、馮世榮的《最美人間四月天》七律中二聯(lián)。</span></p><p class="ql-block">弄影流鶯飛柳下，</p><p class="ql-block">銜泥紫燕繞梁前。</p><p class="ql-block">——空間——</p><p class="ql-block">猶憐隴上三春景，</p><p class="ql-block">最美人間四月天。</p><p class="ql-block">——時(shí)間——</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">一聯(lián)寫空間，一聯(lián)寫時(shí)間。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"><span class="ql-cursor">?</span></span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例二、程桂彬《鷓鴣天?寄友人》</span></p><p class="ql-block">曾經(jīng)昨夜（時(shí)）空中雨，（空）</p><p class="ql-block">方得今朝（時(shí)）嶺上云。（空）</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">句中時(shí)空交錯(cuò)。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例三、羽生《清明》七律頸聯(lián)。</span></p><p class="ql-block">竹院春深空寂寞，（空間）</p><p class="ql-block">溪亭夜半聽潺湲。（時(shí)間）</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">一句寫空間，一句寫時(shí)間。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例四、徐藝寧《望月兼寄青陽小妹》七絕尾聯(lián)。</span></p><p class="ql-block">寒氣渾如霜?dú)庵?，（空間）</p><p class="ql-block">十年月色最傷人。（時(shí)間）</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">一句寫空間，一句寫時(shí)間。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例五、徐藝寧《暮春》</span></p><p class="ql-block">人漸微醺日漸斜，（時(shí)）</p><p class="ql-block">荼蘼開到小枝丫。（空）</p><p class="ql-block">東風(fēng)向晚倏然老，（時(shí)）</p><p class="ql-block">無力來扶一架花。（空）</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">一句寫時(shí)間，一句寫空間，將時(shí)空交錯(cuò)。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例六、大涵雪野《風(fēng)雨半山看杏花》</span></p><p class="ql-block">歲歲年年感物華，（時(shí)）</p><p class="ql-block">韶光又醒舊枝椏。（空）</p><p class="ql-block">春來但恐春將老，（時(shí)）</p><p class="ql-block">風(fēng)雨半山看杏花。（空）</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">一句寫時(shí)間，一句寫空間，將時(shí)空交錯(cuò)。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例七、蔡寶瑤《感時(shí)》</span></p><p class="ql-block">夏去秋來花漸疏，</p><p class="ql-block">炎涼總在四時(shí)居。</p><p class="ql-block">——時(shí)間——</p><p class="ql-block">只今閱盡風(fēng)云事，</p><p class="ql-block">唯賞清波岸柳梳。</p><p class="ql-block">——空間——</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">一聯(lián)寫時(shí)間，一聯(lián)寫空間。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例八、云深不知處的《晨起即興》</span></p><p class="ql-block">靜臥幽齋里，</p><p class="ql-block">天明人不知。</p><p class="ql-block">——時(shí)間——</p><p class="ql-block">云霞輕探牖，</p><p class="ql-block">山鳥正啼詩。</p><p class="ql-block">——空間——</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">一聯(lián)寫時(shí)間，一聯(lián)寫空間。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例九、張明新《夜讀》</span></p><p class="ql-block">一卷將翻盡，</p><p class="ql-block">孤燈到夜闌。</p><p class="ql-block">——時(shí)間——</p><p class="ql-block">不知窗外雪，</p><p class="ql-block">疑是月光寒。</p><p class="ql-block">——空間——</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">一聯(lián)寫時(shí)間，一聯(lián)寫空間。</span></p>