<p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">關(guān)關(guān)1雎(jū)鳩(jiū)2，在河之洲3。窈(yǎo)窕(tiǎo)淑女?，君子好(hǎo)逑(qiú)?。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">1關(guān)關(guān)：象聲詞，雌雄二鳥相互應(yīng)和的叫聲。2雎鳩：一種水鳥，一般認(rèn)為就是魚鷹，傳說它們雌雄形影不離。3洲：水中的陸地。?窈窕淑女：賢良美好的女子。窈窕，文靜美好的樣子。窈，深邃，喻女子心靈美；窕，幽美，喻女子儀表美。淑女：善良美好的女子。?好逑：好的配偶。逑，“仇”的假借字，匹配。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">求之不得，寤寐思服1。悠(yōu)哉(zāi)悠哉2，輾轉(zhuǎn)反側(cè)3。</p><p class="ql-block">1服：思念。2悠哉悠哉：思念之情綿綿不盡，思念深長的樣子。悠，憂思的樣子。哉：語氣助詞。悠哉悠哉，猶言“想念呀，想念呀”。3輾轉(zhuǎn)反側(cè)：翻覆不能入眠。輾，古字作展。展轉(zhuǎn)，即反側(cè)。反側(cè)，猶翻覆。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟(sè)友之1。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">1琴瑟友之：彈琴鼓瑟來親近她。琴、瑟，皆弦樂器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友：用作動詞，此處有親近之意。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">參差荇菜，左右芼(mào)1之。窈窕淑女，鐘鼓樂(lè)之2。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">1芼：挑選。2鐘鼓樂之：用鐘奏樂來使她快樂。樂，使動用法，使……快樂。</span></p> <p class="ql-block"> 首先，它所寫的愛情，一開始就有明確的婚姻目的，最終又歸結(jié)于婚姻的美滿，不是青年男女之間短暫的邂逅、一時(shí)的激情。這種明確指向婚姻、表示負(fù)責(zé)任的愛情，更為社會所贊同。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 其次，它所寫的男女雙方，乃是“君子”和“淑女”，表明這是一種與美德相聯(lián)系的結(jié)合?！熬印笔羌嬗械匚缓偷滦须p重意義的，而“窈窕淑女”，也是兼說體貌之美和德行之善。這里“君子”與“淑女”的結(jié)合，代表了一種婚姻理想。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 再次，是詩歌所寫戀愛行為的節(jié)制性。細(xì)讀可以注意到，這詩雖是寫男方對女方的追求，但絲毫沒有涉及雙方的直接接觸。“淑女”固然沒有什么動作表現(xiàn)出來，“君子”的相思，也只是獨(dú)自在那里“輾轉(zhuǎn)反側(cè)”，什么攀墻折柳之類的事情，好像完全不曾想到，愛得很守規(guī)矩。這樣一種戀愛，既有真實(shí)的頗為深厚的感情（這對情詩而言是很重要的），又表露得平和而有分寸，對于讀者所產(chǎn)生的感動，也不致過于激烈。</p>