<p class="ql-block">許淵沖公益詩詞學院第二期作業(yè)集（2023上半年）</p> <p class="ql-block">許淵沖唐宋詩詞公益學院2023年第一次作業(yè)</p><p class="ql-block">學院：三分院</p><p class="ql-block">學員：熊良云</p><p class="ql-block">學號：X23-03-001</p><p class="ql-block">（1）仄起仄收（即首句仄起不入韻式）</p><p class="ql-block">五絕· 元宵節(jié)（上平十三元）</p><p class="ql-block">燈彩清輝夜，嬋娟啟上元。</p><p class="ql-block">千家煙火暖，閭巷笑聲喧。</p><p class="ql-block">（2）仄起平收（即首句仄起入韻式）</p><p class="ql-block">五絕·立春（上平十一真）</p><p class="ql-block">癸卯遇雙春，隨常閏月巡。</p><p class="ql-block">翩然堂燕至，逐疫會芒神。</p><p class="ql-block">（3）平起仄收（即首句平起不入韻式）</p><p class="ql-block">五絕·春歸（下平十三覃）</p><p class="ql-block">遠山柔潑黛，寒水泛挼藍。</p><p class="ql-block">更喜添新色，東風醉舞酣。</p><p class="ql-block">（4）平起平收（即首句平起入韻式）</p><p class="ql-block">五絕·春鋤（上平六魚）</p><p class="ql-block">和風熏舊廬，泥軟小春鋤。</p><p class="ql-block">行墨丹青采，田畦繪錦書。</p><p class="ql-block">2023.02.05</p> <p class="ql-block">許淵沖唐宋詩詞公益學院2023年第二次作業(yè)</p><p class="ql-block">學院：三分院</p><p class="ql-block">學員：熊良云</p><p class="ql-block">學號：X23-03-001</p><p class="ql-block">（1）仄起仄收</p><p class="ql-block">五絕·家問（上平十四寒）</p><p class="ql-block">隔岸浮云遠，依軒斜日殘。</p><p class="ql-block">詩箋風遣寄，陌上可花繁？</p><p class="ql-block">（2）仄起平收</p><p class="ql-block">五絕·同秀（上平一東）</p><p class="ql-block">南北曄榮豐，秋春曲婉同。</p><p class="ql-block">合歡金蕊綻，桃李醉晴融。</p><p class="ql-block">注：金合歡，澳大利亞國花。</p><p class="ql-block">（3）平起仄收</p><p class="ql-block">五絕·游歷（下平十一尤）</p><p class="ql-block">云舒縈淺夢，月隱憶同游。 </p><p class="ql-block">君借一壺酒，寧心醉此秋。</p><p class="ql-block">（4）平起平收</p><p class="ql-block">五絕·歸閑（上平十五刪）</p><p class="ql-block">夭桃織錦霞，柳絮慕天涯。</p><p class="ql-block">小隱歸閑樂，時吟蝶戀花。</p><p class="ql-block">2023.02.14</p> <p class="ql-block">許淵沖唐詩宋詞公益學院2023年第三次作業(yè)</p><p class="ql-block">學院：三分院</p><p class="ql-block">學員：熊良云</p><p class="ql-block">學號：X23-03-01</p><p class="ql-block">花 語</p><p class="ql-block">(1)平起首句入韻式</p><p class="ql-block">七絕 ·金合歡（下平六麻）</p><p class="ql-block">流金璀璨合歡花，朵朵絨球炫麗葩。</p><p class="ql-block">醉臥枝頭香馥郁，迎風搖曳送殘霞。</p><p class="ql-block">(2)平起首句不入韻式</p><p class="ql-block">七絕·牡丹（上平一東）</p><p class="ql-block">雍華芳序卓神韻，籬陌悠然錦繡叢。</p><p class="ql-block">競贊牡丹原國色，呈祥呈瑞世昌隆。</p><p class="ql-block">注：</p><p class="ql-block">金合歡（澳大利亞國花）</p><p class="ql-block">花語：稍縱即逝的快樂、享受當下</p><p class="ql-block">牡丹（中國國花）</p><p class="ql-block">花語：圓滿、濃情、富貴、雍容華貴</p><p class="ql-block">2023.02.19</p> <p class="ql-block">許淵沖唐詩宋詞公益學院2023年第四次作業(yè)</p><p class="ql-block">學院：三分院</p><p class="ql-block">學員：熊良云</p><p class="ql-block">學號：X23-03-001</p><p class="ql-block">（1）仄起首句入韻式</p><p class="ql-block">七絕·春燕（下平六麻）</p><p class="ql-block">暖日風柔回舊家，弱枝巢固綰層砂。</p><p class="ql-block">啄蟲剪雨將兒哺，比翼相隨送晚霞。</p><p class="ql-block">（2）仄起首句不入韻式</p><p class="ql-block">七絕·春歸（上平十灰）</p><p class="ql-block">遠郭逶迤青巘秀，近田錯落黑鳧呆。</p><p class="ql-block">稻禾向日漾晴翠，碧浪連畦廩庫開。</p><p class="ql-block">花語兩首</p><p class="ql-block">（3）仄起首句入韻式</p><p class="ql-block">七絕 ·迎春花（下平七陽）</p><p class="ql-block">溪畔籬圍爛熳黃，柔枝微顫蜜蜂狂。</p><p class="ql-block">年年春信芳香報，簇擁寒風迎暖陽。</p><p class="ql-block">（4）仄起首句不入韻式</p><p class="ql-block">七絕·梅花（上平十灰）</p><p class="ql-block">誰散瓊花青廓白，林園月夜惹疏梅。</p><p class="ql-block">傲天紅俏千枝夢，吐盡寒香春自來。</p><p class="ql-block">注：</p><p class="ql-block">迎春花的花語：生命活力</p><p class="ql-block">梅花的花語：堅強、高雅、風骨俊傲、不趨榮利</p><p class="ql-block">2023.02.28</p> <p class="ql-block">許淵沖唐宋詩詞公益學院2023年第五課作業(yè) </p><p class="ql-block">學院：三分院</p><p class="ql-block">學員：熊良云</p><p class="ql-block">學號：X23-03-001</p><p class="ql-block">仄起首句入韻式</p><p class="ql-block">五律· 懷念許淵沖先師（下平八庚）</p><p class="ql-block">百歲少年情，傳奇譯一生。</p><p class="ql-block">鄱湖朝洗硯，鬃嶺暮飛纓。</p><p class="ql-block">三美珠璣落，千賢翰墨驚。</p><p class="ql-block">春園何處在，北極炫華英。</p><p class="ql-block">注：</p><p class="ql-block">鄱湖，鄱陽湖，南昌位于鄱陽湖西南岸。</p><p class="ql-block">鬃嶺，馬鬃嶺，位于云南省昆明市，“滇中絕嶺”。</p><p class="ql-block">三美：許淵沖先生三美論是指他翻譯的句子要音美、形美、意美。</p><p class="ql-block">北極光：2014年8月2日，許淵沖榮獲國際翻譯界最高獎項之一的“北極光”杰出文學翻譯獎，是首位獲此殊榮的亞洲翻譯家。</p><p class="ql-block">2023.03.08</p> <p class="ql-block">許淵沖唐宋詩詞公益學院2023年第六次作業(yè) </p><p class="ql-block">學院：三分院</p><p class="ql-block">學員：熊良云</p><p class="ql-block">學號：X23-03-001</p><p class="ql-block">花語</p><p class="ql-block">1）平起首句入韻式 </p><p class="ql-block">五律·桃花（下平二蕭）</p><p class="ql-block">依依花月緣，灼灼醉桃妍。</p><p class="ql-block">蝶趁風馨舞，曦烘霞錦燃。</p><p class="ql-block">韶華知幾日，碩果享經年。</p><p class="ql-block">把酒芳菲敬，成蹊嘉樹連。</p><p class="ql-block">2）平起首句不入韻式 </p><p class="ql-block">五律·梨花（下平十一尤）</p><p class="ql-block">倦鳥啼寒食，嵐煙織縷愁。</p><p class="ql-block">千枝芳斗艷，一樹雪和柔。</p><p class="ql-block">冷蕊香清逸，繁英妝淺幽。</p><p class="ql-block">梨花斜帶雨，揮袂惜春休。</p><p class="ql-block">注：寒食（寒食節(jié)）中國傳統(tǒng)節(jié)日，清明節(jié)前一二日。</p><p class="ql-block">桃花花語：是愛情、青春、奉獻等美好生活的象征。</p><p class="ql-block">梨花花語：純潔、離別、傷感。</p><p class="ql-block">2023.03.16</p> <p class="ql-block">許淵沖唐宋詩詞公益學院2023年第七次作業(yè)</p><p class="ql-block">學院：三分院</p><p class="ql-block">學員：熊良云</p><p class="ql-block">學號：X23-03-001</p><p class="ql-block">仄起首句入韻式 </p><p class="ql-block">七律·清明悼先父（下平一先）</p><p class="ql-block">又見梨花偕紙煙，寒山塋冢祭長眠。</p><p class="ql-block">一堆黃土隔千界，三盞清醪祈九天。</p><p class="ql-block">先父肝披忠義膽，慈親心擁孝恩田。</p><p class="ql-block">子孫受教知勤奮，血脈相承道久傳。</p><p class="ql-block">2023.03.20</p> <p class="ql-block">許淵沖唐宋詩詞公益學院2023年第八次作業(yè)</p><p class="ql-block">學院：三分院</p><p class="ql-block">學員：熊良云</p><p class="ql-block">學號：X23-03-001</p><p class="ql-block">仄起首句不入韻式 </p><p class="ql-block">七律·春韻（下平五歌）</p><p class="ql-block">燕語華堂阡陌暖，芳菲次第引長歌。</p><p class="ql-block">空濛霧雨催青柳，瀲滟湖光戲白鵝。</p><p class="ql-block">矍鑠老翁將進酒，蹣跚小子學鋤禾。</p><p class="ql-block">春風客至禮當敬，歲歲君來欣喜多。</p><p class="ql-block">2023.03.27</p> <p class="ql-block">許淵沖唐宋詩詞公益學院2023年第十一課作業(yè)</p><p class="ql-block">學院：三分院</p><p class="ql-block">學員：熊良云</p><p class="ql-block">學號：X23-03-001</p><p class="ql-block">1.臨江仙·教師頌（第一部·平聲)和凝體</p><p class="ql-block">育桃扶李迎朝暮，清霜晚月陪同。一生修念理玄通，講臺三尺度倥蒙。</p><p class="ql-block">傳李杜莎翁學問，論滄桑世凡匆。星移斗轉盡胸中，看藍天六月披紅。</p><p class="ql-block">2.一剪梅·勞動節(jié)感懷(第一部·平聲)周邦彥體</p><p class="ql-block">食為民天五谷豐，農耕勞作，先輩遵崇。晝忙耘耙夜蠶麻，田畝燎荒，機杼不空。</p><p class="ql-block">世事變遷萬類通，神舟飛宇，蛟艇潛蹤。東方魔稻敬袁公，蒿素懸壺，諾獎飛虹。</p><p class="ql-block">注：</p><p class="ql-block">東方魔稻：袁隆平培育的高產量的雜交水稻。</p><p class="ql-block">蒿素懸壺：科學家屠呦呦，創(chuàng)制抗瘧藥一青蒿素、雙氫青蒿素、獲得諾貝爾生理學或醫(yī)學獎。</p><p class="ql-block">2023.04.20</p> <p class="ql-block">許淵沖唐宋詩詞公益學院2023年第十二次作業(yè)</p><p class="ql-block">學院：三分院</p><p class="ql-block">學員：熊良云</p><p class="ql-block">學號：X23-03-001</p><p class="ql-block">1.卜算子·2023谷雨時節(jié)（第十一部·仄聲）蘇軾體</p><p class="ql-block">楊柳風忽寒，透雨侵畦町，已是人間四月天，燕語愁巢冷。</p><p class="ql-block">落英入塵泥，起伏蓑衣影，一水新禾如罨畫，翠幔藏青杏。</p><p class="ql-block">2.長相思·讀書日感懷（第三部·平聲）</p><p class="ql-block">白居易體</p><p class="ql-block">山一時，水一時，時過情遷總有移，胸藏萬卷隨。</p><p class="ql-block">讀遐思，悟遐思，悟慧神凝心不羈，御風千里馳。</p><p class="ql-block">2023.04.23</p> <p class="ql-block">許淵沖唐宋詩詞公益學院2023年第十三次作業(yè)</p><p class="ql-block">學院：三分院</p><p class="ql-block">學員：熊良云</p><p class="ql-block">學號：X23-03-001</p><p class="ql-block">1.浣溪沙·王相巖飛瀑（第三部·平聲）韓偓體</p><p class="ql-block">王相巖峰疊翠微，虛空懸瀑霧煙飛。穿林振樾撼輕雷。</p><p class="ql-block">匹練吐珠堆玉雪，孤潭沉璧綴芳菲。嘯歌遙遞太行巍。</p><p class="ql-block">2.鷓鴣天·登太行王相巖（第七部·平聲）晏幾道體</p><p class="ql-block">太行之魂云水間，蜿蜒起伏似龍盤。軒昂顧盼石崖望，傴僂提攜溪谷觀。</p><p class="ql-block">拾階上，掛梯攀，攬云看瀑側重淵。神功鬼斧雕危壁，心曠無愁即是仙。</p><p class="ql-block">2023.05.04</p> <p class="ql-block">許淵沖唐宋詩詞公益學院2023年第十四次作業(yè)</p><p class="ql-block">學院：三分院</p><p class="ql-block">學員：熊良云</p><p class="ql-block">學號：X23-03-001</p><p class="ql-block">1.菩薩蠻?立夏時節(jié)（四部·仄聲+十二部·平聲+三部·平聲）李白體</p><p class="ql-block">綠肥紅瘦綿綿雨，浮萍疊翠春歸去。立夏一晴柔。螻蛄鳴自赳。</p><p class="ql-block">草青蚯蚓聚。牽蔓王瓜圃。四季有輪回。風追次第催。</p><p class="ql-block">2.清平樂?立夏時節(jié)（十六部·入聲+二部·平聲）李白體</p><p class="ql-block">柳絮飛落，杜宇聲聲諾，吐蕊牡丹榴紅萼，淑節(jié)溫情謝幕。</p><p class="ql-block">朱夏綠掩籬墻。半池萍臥鴛鴦。晴野麥風畦秀，惜時喜晝漸長。</p><p class="ql-block">2023.05.07</p> <p class="ql-block">許淵沖唐宋詩詞公益學院2023年第十五次作業(yè)</p><p class="ql-block">學院：三分院</p><p class="ql-block">學員：熊良云</p><p class="ql-block">學號：X23-03-001</p><p class="ql-block">1.虞美人·喜鵲（第七部·仄聲+第三部·平聲+第三部·仄聲+第十部·仄聲）</p><p class="ql-block">仍憐征雁離歌遠，雙鵲雙飛返。</p><p class="ql-block">林梢暗影晚遐棲，依舊銜枝繞樹、補巢泥。</p><p class="ql-block">雪晴拾食留痕趾，登遇寒梅喜。</p><p class="ql-block">白楊高處語喳喳。又見春攜紫燕、蝶迷花。</p><p class="ql-block">2.減字木蘭花·母愛（第五部·仄聲+第七部·平聲+第十四部·仄聲+第三部·平聲）</p><p class="ql-block">癡癡母愛，晨暮日常無懈怠。</p><p class="ql-block">問暖噓寒，心慮維艱惶不安。</p><p class="ql-block">悠悠慈念，別去他鄉(xiāng)情自歉。</p><p class="ql-block">夢繞魂思，唯恐親離恭孝遲。</p><p class="ql-block">2023.05.18</p> <p class="ql-block">許淵沖唐宋詩詞公益學院2023年第十六次作業(yè)</p><p class="ql-block">學院：三分院</p><p class="ql-block">學員：熊良云</p><p class="ql-block">學號：X23-03-001</p><p class="ql-block">喝火令·小滿未滿（詞林正韻第二部）</p><p class="ql-block">夏淺荷錢翠，風斜麥浪黃。杜鵑聲處喚農忙。瓜豆再歸畦野，纖秀盡新秧。</p><p class="ql-block">細雨蓑衣重，輕煙柳影長。黑犍疲憊臥泥塘。正是櫻紅，正是杏承筐，正是偶逢絲雨，小滿未盈觴。</p><p class="ql-block">攤破句:</p><p class="ql-block">（瓜豆再歸畦野，纖秀盡新秧。）</p><p class="ql-block">櫻杏偶逢絲雨，小滿未盈觴。</p><p class="ql-block">2023.05.21</p> <p class="ql-block">許淵沖唐宋詩詞公益學院2023年第十七次作業(yè)</p><p class="ql-block">學院：三分院</p><p class="ql-block">學員：熊良云</p><p class="ql-block">學號：X23-03-001</p><p class="ql-block">1.長相思·世無常（詞林正韻第二部）晏幾道體</p><p class="ql-block">天無常，天無常。詭幻無常眾世惶。機緣尋善良。</p><p class="ql-block">時無常，時無常。四季無常萬物傷。順承天道昌。</p><p class="ql-block">2.采桑子·大樹（詞林正韻第七部）李清照體</p><p class="ql-block">根深枝茂滄桑過，撐地參天，撐地參天。歲歲年年、揮袂接云煙。</p><p class="ql-block">遮天蔽日冠如蓋，一樹喧繁，一樹喧繁。鴉鵲常安、抵冽度冬寒。</p><p class="ql-block">2023.05.28</p> <p class="ql-block">許淵沖唐宋詩詞公益學院2023年第十八次作業(yè)</p><p class="ql-block">學院：三分院</p><p class="ql-block">學員：熊良云</p><p class="ql-block">學號：X23-03-001</p><p class="ql-block">1.行香子·雨中游園（詞林正韻 第十一部）晁補之體</p><p class="ql-block">雨打圓荷，花落閑庭。柳徑清幽雀時鳴。披蓑垂釣，棲鳥煙汀。且觀新夏，聽新曲，等新晴。</p><p class="ql-block">茶寮瓦庫，紅杉泥灶，茗香輕煮拂軒楹。匆匆過客，濕了心情。是雨兒愁，茶兒澀，葉兒生。</p><p class="ql-block">2.八聲甘州·麥收時節(jié)綿綿雨（詞林正韻 第十二部）柳永體</p><p class="ql-block">奈綿綿細雨裹連陰，積水漫田疇。</p><p class="ql-block">看千頃金穗，粒麩灰暗，心似刀鉤。</p><p class="ql-block">試問蒼天何故，農戶幾時休？</p><p class="ql-block">辛苦黎民淚，伴雨潸流。</p><p class="ql-block">不忍登高遠眺，望霧煙迷塞，麥粒難收。</p><p class="ql-block">嘆往年今日，夜起焱風留。</p><p class="ql-block">麥隴黃、人機忙碌，婦簞壺、童稚挽憨牛。</p><p class="ql-block">聲聲喚、快黃快割，布谷啼愁。</p><p class="ql-block">2023.06.05</p> <p class="ql-block">許淵沖唐宋詩詞公益學院2023年第十九次作業(yè)</p><p class="ql-block">學院：三分院</p><p class="ql-block">學員：熊良云</p><p class="ql-block">學號：X23-03-001</p><p class="ql-block">定風波·懷念許老（詞林正韻第十二部平聲+第七部仄聲+第十七部仄聲）歐陽炯體</p><p class="ql-block">百歲巡天駕鶴游，千年飛夢極光眸。</p><p class="ql-block">宋韻唐詩星璨璨。驚嘆。沙翁把酒敬神州。</p><p class="ql-block">一眼千年情不變。眷戀。鄱陽湖畔少年籌。</p><p class="ql-block">奔赴國艱猶棄筆。鵬跡。丹心書卷炳春秋。</p><p class="ql-block">2023.06.11</p>