<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">古代退休官員喜歡居住的地方</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>明宣德 縉云李棠《小桃源記》</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">縣北二里許，一小澗出兩山間，縈紆清泚，潺潺不絕。澗濱叢篁灌木，隱映蔽虧。夾岸植桃花數(shù)十株，春月花盛開(kāi)，仿佛桃源之境。余從兄樵隱、筠谷、鈍齋咸樂(lè)之，因名曰“小桃源”。適余以刑部主事需次（等待）于家，日陪仗履游其間。既而，被檄北上，升員外郎，遷郎中，俄辱侍郎之命，巡撫嶺南?；罗H東西十余年，云泉之思，屢見(jiàn)夢(mèng)想。歲己巳，諸兄之舊居毀于寇，遂即澗之西構(gòu)屋數(shù)十楹，鱗比而居。由是小桃源之景益繁，游益密，賓從益至，而其名益聞?dòng)谒倪h(yuǎn)矣。</p><p class="ql-block ql-indent-1">景泰乙亥春，余以疾在告，而筠谷已捐館，樵隱、鈍齋皆蒼顏鶴發(fā)，聰明強(qiáng)健。每良辰霽景，必挽余出游，而游多在小桃源間，語(yǔ)余曰：“武陵之幻，妄不可知。然托之避世，亦非幸會(huì)。我生太平之時(shí)，具天倫之樂(lè)，吾弟被顯秩而歸，衣冠尊俎，相與倘徉泉石間，豈區(qū)區(qū)避世者之可比哉？”言既，浩歌慷慨，群從迭起為壽，盡歡而罷。余因記其事，并系以詩(shī)曰：</p><p class="ql-block ql-indent-1">桃源之山兮嶙峋，桃源之水兮奫沄。嗟武陵之人兮避秦，知父子兮而無(wú)君臣。我逢盛明兮衣冠搢紳，系天倫之樂(lè)兮浩乎無(wú)垠。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>釋文</b></p><p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align:right;">縉云縣城北面二里地光景，有一條小坑澗從山谷中流了出來(lái)，曲折縈回，清澈無(wú)比，水聲潺潺不絕。在水邊的一叢叢竹子和灌木掩映中，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。兩岸種植著數(shù)十株桃樹(shù)，春天桃花盛開(kāi)，就像陶淵明筆下的桃花源。我的堂兄樵隱、筠谷、鈍齋都很喜歡這個(gè)地方，于是給起了個(gè)名字叫“小桃源”。</p><p class="ql-block ql-indent-1">剛好我被封了個(gè)刑部主事的官職，一時(shí)還沒(méi)有職位空缺，只好在家等待。于是每日給他們提鞋遞拐杖，陪他們?cè)谛√以从瓮妗：髞?lái)，總算等到了圣旨，北上就職，又升任員外郎，升了郎中。不久，被任命為侍郎，出任嶺南巡撫。在各地當(dāng)官的十多年間，經(jīng)常夢(mèng)見(jiàn)家鄉(xiāng)的山山水水。</p><p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align:right;">正統(tǒng)十四年（1449），歲在己巳，兄長(zhǎng)們的居室在陳鑒胡匪亂中被焚毀，于是就靠近這坑澗西邊造了幾十間新房，鱗次櫛比，挨個(gè)兒住了下來(lái)。從此，他們不斷給小桃源增添新的景觀，游玩的次數(shù)越來(lái)越密，慕名來(lái)游的賓客也越來(lái)越多，小桃源的名聲越來(lái)越大，傳遍了東西南北很遠(yuǎn)的地方。</p><p class="ql-block ql-indent-1">景泰三年(乙亥1452)春天，我因病辭官回鄉(xiāng)。這時(shí)筠谷兄已去世，樵隱、鈍齋兩位兄長(zhǎng)雖然已是白發(fā)蒼蒼，但耳聰目明，身體強(qiáng)健。每當(dāng)晴好天氣，一定要拉我一起出去游玩，而游玩的地方大多在小桃源之間。對(duì)我說(shuō)：“陶淵明所記武陵源奇遇，猶如夢(mèng)幻，我們不得而知。但他以此寄托避世理想，可見(jiàn)也并非什么幸福的境界。我們生在太平之時(shí)，一起享受天倫之樂(lè)，我兄弟您又做了高官榮歸故里，穿著綾羅綢緞，出席各種酒宴，一起悠游于山水之間，我們的幸福，哪里是那些區(qū)區(qū)避世者可比呢？”說(shuō)完，激動(dòng)地高聲唱了起來(lái)，從游的同伴們紛紛附和稱贊，為他祝壽，盡歡而罷。</p><p class="ql-block ql-indent-1">于是我寫了這篇文章記下了小桃源之事，并附詩(shī)一首：</p><p class="ql-block ql-indent-1">小桃源的山啊峻峭嶙峋，小桃源的水啊曲折環(huán)縈。</p><p class="ql-block ql-indent-1">感嘆武陵人啊避秦之亂，只知有父子啊不知有君臣。</p><p class="ql-block ql-indent-1">我生大明朝啊為官仕紳，享天倫之樂(lè)啊幸福無(wú)垠。 </p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p>