<p class="ql-block">《致大?！饭?jié)選</p><p class="ql-block">俄羅斯著名詩(shī)歌?普希金</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">世界空虛了，大海呀，</p><p class="ql-block">你現(xiàn)在要把我?guī)У绞裁吹胤剑?lt;/p><p class="ql-block">人們的命運(yùn)到處都是一樣：</p><p class="ql-block">凡是有著幸福的地方，那兒早就有人在守衛(wèi)：</p><p class="ql-block">或許是開(kāi)明的賢者，或許是暴虐的君王。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">哦，再見(jiàn)吧，大海！</p><p class="ql-block">我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記你莊嚴(yán)的容光，</p><p class="ql-block">我將長(zhǎng)久地，長(zhǎng)久地</p><p class="ql-block">傾聽(tīng)你在黃昏時(shí)分的轟響。</p><p class="ql-block">我整個(gè)心靈充滿了你，</p><p class="ql-block">我要把你的峭巖，你的海灣，</p><p class="ql-block">你的閃光，你的陰影，還有絮語(yǔ)的波浪，</p><p class="ql-block">帶進(jìn)森林，帶到那靜寂的荒漠之鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《沉重的時(shí)刻》</p><p class="ql-block">賴(lài)內(nèi)·馬利亞·里爾克，奧地利詩(shī)人</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">此刻有誰(shuí)在世上的某處哭，</p><p class="ql-block">無(wú)緣無(wú)故地在世上哭，</p><p class="ql-block">哭我。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">此刻有誰(shuí)在夜里的某處笑，</p><p class="ql-block">無(wú)緣無(wú)故地在夜里笑，</p><p class="ql-block">笑我。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">此刻有誰(shuí)在世上的某處走，</p><p class="ql-block">無(wú)緣無(wú)故地在世上走，</p><p class="ql-block">走向我。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">此刻有誰(shuí)在世上的某處死</p><p class="ql-block">無(wú)緣無(wú)故地在世上死，</p><p class="ql-block">望著我。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> ——馮至譯</p><p class="ql-block"> <span style="font-size:18px;">?</span></p> <p class="ql-block">《假如生活欺騙了你》</p><p class="ql-block">俄羅斯著名詩(shī)人?普希金</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">假如生活欺騙了你，</p><p class="ql-block">不要悲傷，不要心急！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">憂郁的日子里須要鎮(zhèn)靜：</p><p class="ql-block">相信吧！快樂(lè)的日子將會(huì)來(lái)臨。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">心兒永遠(yuǎn)向往著未來(lái)；</p><p class="ql-block">現(xiàn)在卻常是憂郁，</p><p class="ql-block">一切都是瞬間，一切都將過(guò)去；</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">而那過(guò)去了的，就會(huì)成為親切的懷念。</p><p class="ql-block"> ??????</p>