<p class="ql-block">在萬榮縣的東南邊有個(gè)三文，古時(shí)外面的人叫文村或十里文村，故名詞意，整個(gè)文村綿延十里之余，下轄七個(gè)行政村，生蕃村位于十里文村的最南邊，也是萬榮縣的最南邊，與鹽湖區(qū)（解放前安邑縣府）管轄的溝西莊村僅僅二里地。從文村街上東西穿過，南拐下了李家疙瘩的霍家坡，走過南文的土橋，穿過南文村，一路南行，過了閆家溝，就進(jìn)入了生蕃地界。</p><p class="ql-block">聽村里的老人們說，生蕃村自古以來就叫生蕃村，雖然人口不多，五六百人，但是姓氏繁雜，七姓（張王高卜李雷崔），最早還有一家姓馮的，馮門沒有留下后人。關(guān)于文村的村名幾年前我問過縣里的陳振民老師解放老師，據(jù)傳最早東文居住一家姓文的，后來人口增加分支到南文西文（也有說是弟兄三個(gè)，各帶一支）。生蕃最早還有一個(gè)村名叫"前莊"，從安邑過來進(jìn)入文村先進(jìn)我們村，西文是"后莊"。生蕃村還有兩個(gè)村名"文村莊""莊上"。生蕃村歷史悠久，祖先多從外地遷來，取村名"生蕃"寓意深長(zhǎng)，希望子孫后代，落地生根，繁榮昌盛。繁殖；增長(zhǎng)，以蕃鳥獸。--《周禮．大司徒》其生不蕃。一﹣《左傳．僖公二十三年》蕃貨長(zhǎng)財(cái)，以佐助邊費(fèi)。﹣一桓寬《鹽鐵論》又如：蕃孕（蕃衍孳息，生息孕育）；蕃育（孳生長(zhǎng)育）；蕃息（繁盛生長(zhǎng)）。有的人把"生蕃村"寫成（生番村），意思大不一樣。番的基本字義遍數(shù)，次，回：三番五次。告誡人們，千萬不要以為字寫錯(cuò)沒有什么，但意思大相徑庭。</p> <p class="ql-block">進(jìn)入生蕃村迎面是一座新建的生蕃文化舞臺(tái)，舞臺(tái)西側(cè)五六十米有一座建于清朝嘉慶二十五年（1820年）的王吹律壽碑。萬榮縣人民政府于2010年二月建立檔案作為文物保護(hù)。2019年十月份縣文物局重新修繕。</p> <p class="ql-block">王吹律碑亭</p><p class="ql-block">王吹律碑亭位于萬榮縣漢薛鎮(zhèn)南文村（2021年生蕃村歸并與南文村），坐南向北，占地面積2平方米。清嘉慶二十五年（1820）建。通體磚砌，寬1.8米，厚1.1米，高6.4米，仿木懸山頂，灰板瓦覆頂，纏枝花紋灰陶筒脊，前檐仿木做垂花柱，雀替浮雕花紋，額枋上設(shè)兩朵斗棋、一朵補(bǔ)間斗棋。斗棋出兩跳，單抄單昂；額嵌回文匾框陽(yáng)文楷書"流芳"，兩側(cè)陽(yáng)文對(duì)聯(lián)："清高不換王侯貴，龍耀還膺盛世榮"。碑為青石質(zhì)，碑首高0.8米，寬0.68米，碑身高1.6米，碑座為赑員，高0.3米。碑中陰刻楷書大字"恩賜壽官王公諱吹律字陽(yáng)六現(xiàn)八十五歲之碑"。清嘉慶二十五年寅月吉旦立石。牌前設(shè)青田字護(hù)欄。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">碑文：</p><p class="ql-block">舜壽百有十歲文王壽百年洵千古罕有之鶴算也王公陽(yáng)六兄與予同出太高祖湯徵係明時(shí)飽學(xué)庠生兄自學(xué)歸農(nóng)遵正直大路守淡泊之家風(fēng)克勤克儉不紫不紅今現(xiàn)八旬有五羞伍爭(zhēng)艷桃李力學(xué)不彫柏松客歲。王家萬壽衣冠賜自，朝廷邑尊持贈(zèng)匾。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">懸盛世耆英比豈可沒殊恩之勞馨哉弟心甚樂不愿兄為窮民兄曰今姑安命先將大典刋石他日再看愛誌其壽于碑祝噎祝哽更待飲期愿之羨歌日孤峯蒼，壽勒貞珉山高水長(zhǎng)。特授萬泉縣正堂加五級(jí)紀(jì)錄十次卓異侯陞獸守一申，邑癢儒學(xué)廩膳生員四從弟方峯時(shí)哲‘頓首拜。國(guó)子監(jiān)大學(xué)生宗弟梁材思楨頓首拜恩賜壽官王公諱吹律字陽(yáng)六現(xiàn)八十五歲之碑。</p> <p class="ql-block">對(duì)于碑文內(nèi)容，我曾找過幾位德高望重的前輩短句翻譯，下面這段文字是我的斷句與譯文</p><p class="ql-block">懸：</p><p class="ql-block">盛世耆英，比（此）豈可沒殊恩之勞馨哉，弟心甚樂，不愿兄為窮民，兄曰：今姑安命，先將大典刊石，他日再看愛誌，其壽于碑，祝噎祝哽，更待飲期愿之，羨歌日孤崟蒼，壽勒貞珉山高水長(zhǎng)。特授萬泉縣正堂加五級(jí)，紀(jì)錄十次卓異侯陸獸守一申，邑癢儒學(xué)，廩膳生員，四從弟，方，，時(shí)，哲'頓首拜。</p><p class="ql-block">國(guó)子監(jiān)大學(xué)生宗弟梁材思楨頓首拜</p><p class="ql-block">恩賜壽官王公諱吹律字陽(yáng)六</p><p class="ql-block">現(xiàn)八十五歲之碑。</p><p class="ql-block">《王公吹律受恩賜感恩碑》釋義原文：之鶴算也！王公陽(yáng)六兄與予同出！太高祖湯徵係明時(shí)飽學(xué)癢生。兄自學(xué)歸農(nóng)，遵正直大路，守淡泊之家風(fēng)，克勤克儉、不紫不紅。今現(xiàn)八旬有五。羞伍爭(zhēng)艷桃李，力學(xué)不彫柏松。客歲，王家萬壽衣冠賜自朝廷，邑尊持贈(zèng)匾懸盛世耆英。（此）豈可沒殊恩之勞馨哉！弟心甚樂，不愿兄為窮民。兄曰："今姑安命，先將大典刊石。他日再看（愛）誌"。其壽于碑，祝噎（祝）更更待飲期愿羨！歌日："孤箏蒼，壽勒貞珉，山高水長(zhǎng)"。特授萬泉縣正堂加五級(jí)紀(jì)錄十次卓異侯陸獸守一申。邑（庠）儒學(xué)廩膳生員四從弟方、肇、時(shí)、哲頓首拜。國(guó)子監(jiān)大學(xué)生宗弟梁材、思楨頓首拜恩賜壽官王公諱吹律字陽(yáng)六現(xiàn)八十五歲之碑。</p><p class="ql-block">譯文：舜帝壽高一百一十年，周文王亦為百年之壽。實(shí)在是千古以來都極為罕見的高壽??！今有王公陽(yáng)六也有與舜帝、文王比肩壽高??！王公的太祖湯徵是明朝是學(xué)養(yǎng)高深的生員。王公自從完成學(xué)業(yè)，回鄉(xiāng)務(wù)農(nóng)以來，始終遵照著正道，堅(jiān)守淡泊名利的家風(fēng)，克勤克儉，平淡而踏實(shí)，平凡而樸素?，F(xiàn)今王公已是八十有五的高齡。他不屑與桃李爭(zhēng)艷，立志向那不凋的松柏看齊。去年，朝廷賜給王公高貴地壽衣壽冠，縣令親自送來吉祥地匾額高懸在這盛世，彰顯長(zhǎng)壽的老者。這樣的殊榮埋沒了，就辜負(fù)了朝廷的愛民之心啊！作弟弟的滿心歡喜，不能讓兄長(zhǎng)混同在草野之間。然而，兄長(zhǎng)王公卻謙恭地說："今天姑且將朝廷的重恩領(lǐng)受妥當(dāng)，記錄刻制于石碑上。其他的心愿以后再記錄吧"。</p><p class="ql-block">這件大事終于被刻制于碑上。此刻，我等要載歌載舞，表達(dá)激動(dòng)地心情，更加迫切地等待端起令人向往地美酒。</p><p class="ql-block">讓我們大聲歌唱：孤山高峰莽蒼蒼，將王公的壽高德重刻制在潔白如玉地巨石之上，讓它如這高山流水般永遠(yuǎn)矗立在稷王山下，厚重地黃土地上。</p><p class="ql-block">萬泉縣令特別授予王公萬泉縣正堂加五級(jí)紀(jì)錄十次。</p><p class="ql-block">本縣廩膳生員四位堂弟方、峰、時(shí)、哲向您致意！</p><p class="ql-block">國(guó)子監(jiān)大學(xué)生本族宗弟梁材、思楨向您致敬！</p><p class="ql-block">這就是受到國(guó)家恩賜今年八十五歲壽星王公名諱吹律字陽(yáng)六的感恩碑。</p> <p class="ql-block">2019年十月十四號(hào)，我把碑文發(fā)給陳振民老師，陳老師譯文</p><p class="ql-block">王吹律壽碑文辭大意一一</p><p class="ql-block">牽念于盛世的年高德重之親人，豈可埋沒其大恩之勞呀！弟心甚樂之際，不想兄為無人助興者。兄說姑且安于時(shí)命；先將上圣賜壽之典章刻于石上，以便他日再看。于是，將其壽榮記于青碑。敬祝其飲食順利，更期待一個(gè)最佳吉慶的到來。但愿到那向他獻(xiàn)上敬慕之歌的日子，他這座特立的高峰，郁郁蒼蒼?，F(xiàn)將其華壽刻于堅(jiān)硬美好的石碑上，祝他山高水長(zhǎng)。特地傳稟萬泉縣府給其晉升五級(jí)，記載十次。使出眾之才能得升耀，守護(hù)道統(tǒng)者能得申張?？h校享受公賜膳食的儒生、四堂弟方、蓬、時(shí)、哲頓首拜；國(guó)子監(jiān)大學(xué)生族弟梁材、思楨頓首拜?；噬腺p賜的壽官王公吹律、字陽(yáng)六，現(xiàn)年八十五歲之碑。</p><p class="ql-block">十五號(hào)早5:38發(fā)</p><p class="ql-block">討論：看來王吹律是一位壽高德隆卻又孤獨(dú)無依者，他沒有直接的親人在世，故皇上賜壽之際，才由幾位堂弟族弟給其料理榮慶之事。</p>