亚拍区欧拍区自拍区|日本强奸久久天堂色网站|午夜羞羞福利视频|你懂得福利影院|国产超级Avav无码成人|超碰免费人人成人色综合|欧美岛国一二三区|黄片欧美亚洲第一|人妻精品免费成人片在线|免费黄色片不日本

淺讀蔣愛(ài)娥詩(shī)友絕句《他鄉(xiāng)夜》——揣摩新手作詩(shī)的成詩(shī)過(guò)程【增容版】

三181920春

<p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);"><u>　　筆者就是寫詩(shī)的新手，往常我就是根據(jù)寫作企圖先寫一篇小散文，而后將小散文濃縮成幾句話（絕為四句，律為八句），再依韻順律揉成詩(shī)。如今，還想與習(xí)作者共同探索其寫作方法。</u></i></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);"><u>?</u></i></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">七絕</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"><i>他 鄉(xiāng) 夜</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">文／蔣愛(ài)娥</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">三五月圓因霧茫，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">云孫今日也無(wú)光。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">窗前靜坐難安睡，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">何處天涯是故鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">一、詞解——</span></p><p class="ql-block">①、三五：十五。②、茫：迷茫，模糊看不清。③、云孫：星名，天女星，本屬天上最亮的恒星。④、天涯：天邊，比喻很遠(yuǎn)的地方。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">二、譯文——</span></p><p class="ql-block"> 他鄉(xiāng)之夜，正值十五月兒圓卻因起了霧而模糊看不清，所以天上的織女星也就沒(méi)有了晴朗時(shí)的亮光。</p><p class="ql-block"> 他鄉(xiāng)之客，夜間靜坐在窗前難以入眠，自問(wèn)天邊遠(yuǎn)處到底哪里是我的故鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">三、將上面的譯文看作是最初的一篇小散文，濃縮成四句話，暫且不問(wèn)平仄不管押韻。</span></p><p class="ql-block">①十五圓月濃霧茫，②天女星星也不見(jiàn)。</p><p class="ql-block">③我坐窗前難入睡，④到底哪里是我家。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">四、從第一句第二字和末字開(kāi)始定格律。</span></p><p class="ql-block"> 第二字是“五”末字是“?！?，故初定仄起平收首句押平韻（也有可能會(huì)是：仄起仄收、平起仄收、平起平收）。具體做法，以“一三五不論，二四六分明”作參考，照句內(nèi)相替律、聯(lián)內(nèi)相對(duì)律和聯(lián)間相粘律之原則，依一二四句末押平韻，特作如下推導(dǎo)。符號(hào)說(shuō)明：●平▲仄○本平可仄△本仄可平。</p><p class="ql-block">①、定第一句仄起平收格，用到句內(nèi)相替律。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">？▲ ？● ？▲ ●（韻句）</p><p class="ql-block">②、定第二句平仄，用到相替律和相對(duì)律。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">？● ？▲ ？● ●（韻句）</p><p class="ql-block">③、定第三句平仄，用到相替律和相粘律。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">？● ？▲ ？● ▲（白腳）</p><p class="ql-block">④、定第四句平仄，用到相替律和相對(duì)律。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">？▲ ？● ？▲ ●（韻句）</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">五、參照“一三五不論，二四六分明”以及防止犯孤平、三平尾、三仄尾、兩仄夾一平（也有不忌之說(shuō)）的原則，繼續(xù)完善上面的平仄推導(dǎo)。上面四句則變?yōu)槿缦露ǜ瘛?lt;/span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">● ▲ ○ ● ● ▲ ●（韻句）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">○ ● ● ▲ ▲ ● ●（韻句）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">● ● △ ▲ ● ● ▲（白腳）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">● ▲ ● ● △ ▲ ●（韻句）</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">六、將四句話嵌入格律中檢查一下。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">● ▲ ○ ● ● ▲ ●，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">十 五 圓 月 濃 霧 茫，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">○ ● ● ▲ ▲ ● ●。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">天 女 星 星 也 不 見(jiàn)。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">● ● △ ▲ ● ● ▲，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我 坐 窗 前 難 入 睡，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">● ▲ ● ● △ ▲ ●。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">到 底 哪 里 是 我 家。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">七、發(fā)現(xiàn)很多地方不合格律平仄，而且出現(xiàn)不押韻的現(xiàn)象，故作遺詞造句的修改。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">● ▲ ○ ● ● ▲ ●，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">十 五 月 圓 濃 霧 茫，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">○ ● ● ▲ ▲ ● ●。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">星 星 天 女 也 無(wú) 光。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">● ● △ ▲ ● ● ▲，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">窗 前 靜 坐 難 安 睡，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">● ▲ ● ● △ ▲ ●。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">何 處 天 涯 是 我 鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">八、上述所填入的基本符合平仄格律，但覺(jué)得太白話了，再用詞語(yǔ)替換的方法作些改變，還發(fā)現(xiàn)“十”是入聲字，落在了平聲字的位置上。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">● ▲ ○ ● ● ▲ ●，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">十 五 月 圓 濃 霧 茫，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">○ ● ● ▲ ▲ ● ●。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">星 星 天 女 也 無(wú) 光。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">● ● △ ▲ ● ● ▲，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">窗 前 靜 坐 難 安 睡，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">● ▲ ● ● △ ▲ ●。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">何 處 天 涯 是 我 鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block">①用“三五”替換“十五”同義替換，“云孫”替換“星星”同義替換，將“天女”改為“今日”為了不重復(fù)，又用“故鄉(xiāng)”替換“我鄉(xiāng)”同義替換。</p><p class="ql-block">②成詩(shī)如下——</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">● ▲ ○ ● ● ▲ ●，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">三 五 月 圓 因 霧 茫，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">○ ● ● ▲ ▲ ● ●。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">云 孫 今 日 也 無(wú) 光。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">● ● △ ▲ ● ● ▲，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">窗 前 靜 坐 難 安 睡，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">● ▲ ● ● △ ▲ ●。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">何 處 天 涯 是 故 鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">九、小結(jié)——</span></p><p class="ql-block"> 綜上經(jīng)檢測(cè)合律合韻，較前面更具詩(shī)味?？磥?lái)：①、寫詩(shī)也不用翻看詩(shī)譜，又怕記不住或懷疑記憶出偏差。用上面的辦法還是行之有效的。②、用詞語(yǔ)替換法也可避免格律詩(shī)過(guò)于白話無(wú)詩(shī)味可言。</p><p class="ql-block"> 當(dāng)然，我們更習(xí)慣于現(xiàn)代漢語(yǔ)的讀音，恐怕涉及入派四聲而對(duì)平仄和韻字琢磨不準(zhǔn)。所以為了保險(xiǎn)起見(jiàn)，個(gè)別字還是要翻翻韻書核對(duì)一下。這種辦法絕句律句都適用，就是填詞必須得翻詞譜而后作。不過(guò)，絕對(duì)不會(huì)像詞語(yǔ)替換這么簡(jiǎn)單就成了詩(shī)，因平仄限制也可能涉及用倒詞法和句法變換或是其他修辭手法的運(yùn)用、詞類的活用以及省略等等。</p><p class="ql-block"> 若拓展開(kāi)來(lái)說(shuō)，閱讀君可以試著以同樣的辦法推導(dǎo)出：平起平收、仄起仄收和平起仄收三種格式，將詩(shī)再次換味。但是，要記住現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法正常語(yǔ)序是——</p><p class="ql-block">（定語(yǔ)）主語(yǔ) +〔狀語(yǔ)〕謂語(yǔ) 〈補(bǔ)語(yǔ)〉+（定語(yǔ)）『賓語(yǔ)』</p><p class="ql-block"> 首先將一句詩(shī)嵌入平仄格式中，用同義替換、借代替換和借喻替換法去嘗試。如果還是受平仄所限，接著就進(jìn)行倒詞法、句式變換法以及詞類活用、省略諸法再次進(jìn)行揉合順律依韻。其實(shí)，古漢語(yǔ)句法比現(xiàn)代漢語(yǔ)句法更靈活，不過(guò)就是讓人費(fèi)解。采用倒詞法變化的時(shí)候記得可以①主語(yǔ)（定語(yǔ)）——這叫定中換位，也叫前正后偏。②……（定語(yǔ)）……——這叫省略主語(yǔ)，留下定語(yǔ)代主語(yǔ)，也可以叫無(wú)主句。③〔狀語(yǔ)〕主語(yǔ)……謂語(yǔ)——這叫狀語(yǔ)前置，也可以是：謂語(yǔ)……〔狀語(yǔ)〕——這叫狀語(yǔ)挪后。④……〔狀語(yǔ)〕……——這叫無(wú)謂句，涉及無(wú)謂句的時(shí)候，其他成分可以隨便調(diào)動(dòng)位置，如果都是名詞或名詞性詞組的話，就叫列錦句。⑤『賓語(yǔ)』……主語(yǔ)——這叫主賓換位，也叫賓語(yǔ)前置。⑥『賓語(yǔ)』〈補(bǔ)語(yǔ)〉——這叫賓語(yǔ)提前。⑦可以省略介詞……等等。這樣看來(lái)，是不是比現(xiàn)代漢語(yǔ)更靈活，因?yàn)樗蚱屏诉壿嬕?guī)則。雖然，更具有詩(shī)味，就是讓讀者費(fèi)解。我們不可認(rèn)為難懂就是病句，那是因?yàn)槭墁F(xiàn)代漢語(yǔ)的影響，不敢去調(diào)換詞語(yǔ)，不敢越雷池半步。大可不必，古漢語(yǔ)就有這種文字玩法。在不計(jì)較平仄的前提下，讓我再將“三五月圓因霧茫”調(diào)下位置又換個(gè)詞的話，可變?yōu)椤皥A月七八因霧?！?，調(diào)之后會(huì)讓人覺(jué)得什么鬼句子。其實(shí)是定中換位，是古漢語(yǔ)句法許可的。當(dāng)拆詞序換的話，句子的音節(jié)只能是依句意進(jìn)行切分。例如我的《我奉詞牌匹》中，就有一句“憶住西門失”，正常語(yǔ)序應(yīng)是“住西門失憶”，意思是說(shuō)住西門廣場(chǎng)的時(shí)候的事已經(jīng)失憶了。為了平仄，我是將“失憶”動(dòng)賓詞組拆開(kāi)了，用倒詞法把“憶”移到最前面，就造成了難懂，不少人就覺(jué)得“憶住西門失”是病句。多試試多練練，久而久之也是可以接受的。</p><p class="ql-block"> 我記得余前英老師講過(guò)的一句話，叫詩(shī)有百法。讓我想到了構(gòu)篇不光是一句起二句承三句轉(zhuǎn)四句合，也可以第一句既起又承，接著轉(zhuǎn)再轉(zhuǎn)，而后合。古代文化要繼承更要發(fā)展，讓詩(shī)文化為我所用。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> 以上是我揣摩學(xué)作成詩(shī)的閑言碎語(yǔ)，旨在拋磚引玉是也。</span></p>