<p class="ql-block" style="text-align: center;">《樂(lè) 志 論》</p> <p class="ql-block">原 文</p><p class="ql-block"> 東漢 仲長(zhǎng)統(tǒng)</p><p class="ql-block">使居有良田廣宅，背山臨流，溝池環(huán)匝，竹木周布，場(chǎng)圃筑前，果園樹(shù)后。舟車(chē)足以代步涉之艱，使令足以息四體之役。養(yǎng)親有兼珍之膳，妻孥無(wú)苦身之勞。良朋萃止，則陳酒肴以?shī)手?；嘉時(shí)吉日，則烹羔豚以奉之。躊躇畦苑，游戲平林，濯清水，追涼風(fēng)，釣游鯉，弋高鴻。諷于舞雩之下，詠歸高堂之上。安神閨房，思老氏之玄虛；呼吸精和，求至人之仿佛。與達(dá)者數(shù)子，論道講書(shū)，俯仰二儀，錯(cuò)綜人物。彈《南風(fēng)》之雅操，發(fā)清商之妙曲。消搖一世之上，睥睨天地之間。不受當(dāng)時(shí)之責(zé)，永保性命之期。如是，則可以陵霄漢，出宇宙之外矣。豈羨夫入帝王之門(mén)哉！</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">假使我能擁有肥田大屋，住在背山面溪的地方，小溪池塘環(huán)繞，竹林果樹(shù)遍布，出行有車(chē)船代步，耕作有人代勞。能用美味的食物贍養(yǎng)父母，妻子兒女也不需辛苦。好友來(lái)時(shí)就備好美酒佳肴，遇到良辰吉日，就烹羊殺豬來(lái)款待。在田間流連忘返，在林間游戲玩耍，在清水中嬉戲，在涼風(fēng)中追逐，握竿垂釣、彎弓射雁，在舞雩臺(tái)下諷誦詩(shī)篇，興盡哼著小曲回家。靜室中，安神靜坐，思考人生道理，吐納天地之精華，追求至人的境界。和通達(dá)之人下棋、評(píng)書(shū)、論道，俯仰天地之間，品評(píng)人物。彈起《南風(fēng)》一曲，琴弦上奏出美妙的聲音。人間逍遙，冷眼紅塵世事，既無(wú)政事之累，也無(wú)性命之虞。像這樣的生活如神仙一般快樂(lè)自在，哪里還會(huì)艷羨帝王之家！</p>