<p class="ql-block" style="text-align:center;">再讀自然又有新分享</p> <p class="ql-block">蔣愛娥七絕原玉復(fù)制如下——</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">他鄉(xiāng)夜</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">三五月圓因霧茫，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">云孫今日也無光。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">窗前靜坐難安睡，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">何處天涯是故鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block"> 我在想，為什么要把題目定為“他鄉(xiāng)夜”，無疑是寫思鄉(xiāng)唄 ！而且是星夜思鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block"> 接前一期《淺讀蔣愛娥詩友絕句〈他鄉(xiāng)夜〉——揣摩新手作詩的成詩過程》，格律詩絕句仄起平收格式已作推導(dǎo)，其他三種格式今就免于推導(dǎo)。只要遵循：①句內(nèi)相替律，②聯(lián)內(nèi)相對律，③聯(lián)間相粘律。以及防止孤平、三平尾、三仄尾的規(guī)則。相信每個人都能推導(dǎo)得出來。而其他三種格式的學作，筆者還想試試摸著星夜思鄉(xiāng)的題意走，看看能不能依據(jù)這樣的思路來寫。筆者是寫詩新手，涉詩不深，在此恭候行家里手指拙、斫正及諄諄教導(dǎo)。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"><i>—、仄起仄收格——</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">他鄉(xiāng)夜</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">文／余純鋁</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">七八飛鏡星眨閃，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">窗前遠望我家鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">哥哥何故無言語？</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">海國懷歸準思娘。</p><p class="ql-block">①、解詞：七八，十五，數(shù)字借代。飛鏡：飛于天之明鏡，指月亮。海國，臨海之地或海外。哥哥，比自己大的男性?？梢允怯H哥，可以是郎哥。懷歸，思歸故里。</p><p class="ql-block">②、譯文： </p><p class="ql-block"> 十五晚上月也明星也眨閃眨閃不停，此時我坐在窗前遠望著家鄉(xiāng)。請問哥哥為啥不說話呢？我猜一定是在異國他鄉(xiāng)想回歸故鄉(xiāng)想媽媽了吧！</p><p class="ql-block">③、解析： </p><p class="ql-block"> 第一句“七八飛鏡星眨閃”的意思是，十五的月亮明朗朗，星兒也是眨閃眨閃的。句中前部分“七八月明”為起，描寫晴朗的夜空月兒明。句末“星眨閃”為承，描寫星星也在忽閃忽閃。一句既起又承，屬推進復(fù)句。 </p><p class="ql-block"> 第二句轉(zhuǎn)句，“窗前遠望我家鄉(xiāng)”的意思是，我在窗前遠望著自己家鄉(xiāng)的方向。全句成分劃分為：主語“我”，謂語“遠望”，賓語“家鄉(xiāng)”，狀語“窗前”。這叫主謂倒裝句，也是古詩詞常用的句法之一。</p><p class="ql-block"> 第三句是再轉(zhuǎn)句，“哥哥何故無言語”的意思是，請問哥哥今夜為什么不說話呢？本設(shè)問句很容易被理解，因為是主謂賓結(jié)構(gòu)?！案绺纭笔侵髡Z，“無”是謂語，“言語”是賓語，“何故”是狀語。 </p><p class="ql-block"> 第四句合句，“海國懷歸準思娘”的意思是，異國他鄉(xiāng)者也一定是思歸故里和想媽媽了。</p><p class="ql-block"> 本句是連謂句，又省略了主語“者”?！皻w”和“思”是兩動詞作謂語連動?！昂笔敲~，作“者”（已省略）的定語。屬于無主句。 </p><p class="ql-block"> 整體結(jié)構(gòu)是：起承+轉(zhuǎn)+轉(zhuǎn)+合 </p><p class="ql-block"> 本詩由寫看到月亮星星的夜景而即興問哥哥：為什么不言語？抒發(fā)了作者與海國兄弟們一樣思家想媽的思想感情。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"><i>二、平起平收格——</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">他鄉(xiāng)夜</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">文／余純鋁</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">月明疏密晃窗紗，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">那個天涯我的家。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">異國哥哥思故里，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">回鄉(xiāng)早點品新茶。</p><p class="ql-block">①、解詞：疏密，星星疏密相間。天涯，天邊很遠的地方。異國，異國他鄉(xiāng)的簡縮，泛指游子在外。故里，故土，即家鄉(xiāng)。新茶，新采摘焙制的茶。</p><p class="ql-block">②、譯文：月兒明星兒疏密相間，我家窗紗還在晃動，（我站在窗前向遠處張望）那個看不到邊的地方就是我的家鄉(xiāng)。如果在異國他鄉(xiāng)的哥哥也在思念故鄉(xiāng)的話，那我們就早點回家去品償品償媽媽新采摘的綠茶吧！</p><p class="ql-block">③、解析： </p><p class="ql-block"> 第一句“月明疏密晃窗紗”，是描寫月亮、星星和窗紗的景象，屬列錦句。這種修辭手法是絕句中經(jīng)常用到的，不能按主謂賓來劃分句子成分?！懊髟隆薄ⅰ笆杳堋?、“窗紗”是名詞性組合，但凡名詞性詞組合的句子，可以因平仄隨意調(diào)動其位置，無礙，大膽用。 </p><p class="ql-block"> 第二句為轉(zhuǎn)句，屬邏輯推理性的轉(zhuǎn)折。“那個天涯我的家”，這句省略了判斷動詞“是”，成了無謂句。“天涯”是主語，“我的家”是偏正詞組充當賓語，“那個”是“天涯”的定語。意思是說，那個好遠好遠的地方就是我的家。 </p><p class="ql-block"> 第三句是又轉(zhuǎn)句，“異國哥哥思故里”，這是最常見的主謂賓結(jié)構(gòu)?！案绺纭笔侵髡Z，“思”是謂語，“故里”是賓語，“異國”是“哥哥”的定語。全句意思是說，遠在異國他鄉(xiāng)的哥哥在想家。 </p><p class="ql-block"> 第四句“回鄉(xiāng)早點品新茶”為合句，是連動句，又叫無主句，即承前省略了主語。全句的正常語序應(yīng)該是：早點回鄉(xiāng)品新茶?！盎亍焙汀捌贰倍际莿釉~，“早點”作全句表示時間的狀語。全句意思是，早點回家就能早點喝上新茶。 </p><p class="ql-block"> 整體結(jié)構(gòu)是：景起+事轉(zhuǎn)+事轉(zhuǎn)+合句 </p><p class="ql-block"> 全詩從景寫起，因景而遠望聯(lián)想天涯那里是我家，抒發(fā)了作者和身居他鄉(xiāng)的游客思念家鄉(xiāng)的思想感情。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"><i>三、平起仄收格——</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">他鄉(xiāng)夜</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">文／余純鋁</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一壺耀目團欒在，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">五緯星仙閃爍同。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不為流光捎信去，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">今朝偏要惹人瘋？</p><p class="ql-block">①、解詞：一壺，喻宇宙或仙境，這里指天空。團欒，月亮。五緯，金木水火土五星。閃爍：一閃一閃，一會兒明一會兒暗。不為，不是的意思。流光，如水流瀉的月光和星星的閃光。惹，引起。</p><p class="ql-block">②、譯文：雖然天空中耀眼的月光還在，金木水火土星仙們也一同在閃爍?？墒?，這月這星的流光不是給我們捎信去的，今朝（為什么那么亮）卻偏要引得我們發(fā)瘋呢？!（我念家呀?。?lt;/p><p class="ql-block">③、解析： </p><p class="ql-block"> 第一句“一壺耀目團欒在”為景起句，此乃因果句。全句意思是說：之所以“一壺耀目”，是因為“團欒在”。用“一壺”借代天空，用“團欒”借代圓月，替換后符合平仄更具詩味。 </p><p class="ql-block"> 第二句“五緯星仙閃爍同”是續(xù)寫景為承句，意思是說：金木水火土星仙們一同在天空中一閃一閃的。本句屬主謂句，“五緯”與“星仙”復(fù)指為主語，“閃爍”形容詞作謂語，“同”作形容詞謂語的狀語后置了。 </p><p class="ql-block"> 第三句“不為流光捎信去”，是從一二句的相反方向進行轉(zhuǎn)折的。本句“流光”是主語，“捎信去”是動補詞組充當謂語，“不為”作謂語的狀語。意思是從反方向責備月光星光枉發(fā)光，又不替我們捎個信兒說我們想家了。反轉(zhuǎn)不容易寫，也不容易理解，因為有點跳躍。 </p><p class="ql-block"> 第四句“今朝偏要惹人瘋”為反問句，本句也是無主句，承前省略了亮光?！叭恰眲釉~作謂語，“人瘋”是主謂結(jié)構(gòu)充當賓語?！敖癯北頃r間名詞，“偏要”表能愿動詞。兩者都是“惹”的狀語。全句意思是說，今朝為什么偏要發(fā)光把我們引瘋了呢？! </p><p class="ql-block"> 整體結(jié)構(gòu)是：景起+景承+反轉(zhuǎn)+合句 </p><p class="ql-block"> 全詩以景起頭，繼而又景承，接著反轉(zhuǎn)怪月光星星不傳信，引得作者要發(fā)瘋。抒發(fā)了作者身居異國他地的強烈鄉(xiāng)愁。</p> <p class="ql-block">背景音樂：回家</p><p class="ql-block">圖片來源：百度</p><p class="ql-block">文本編創(chuàng)：余純鋁</p>