<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《繁花》是金宇澄創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)，2012年發(fā)表在《收獲》雜志，當(dāng)時(shí)衛(wèi)東還在病床上，好朋友明江經(jīng)常來(lái)探望他，有一次跟他聊起了《繁花》，等到上海文藝出版社正式出版，我買了給衛(wèi)東，遺憾的是我一直沒(méi)有認(rèn)真讀過(guò)。直到最近，王家衛(wèi)導(dǎo)演的電視劇《繁花》開(kāi)播后，才想著找出來(lái)讀一讀。</p><p class="ql-block"> 早在半年前我就在騰訊視頻上預(yù)約了這部劇，昨日看完久久不能入眠，搖晃的鏡頭、碎片般的故事、拼貼和半隨意的創(chuàng)作方式、中國(guó)戲曲和時(shí)代金曲的華麗展現(xiàn)、繁復(fù)的獨(dú)白……深深地吸引了我，每一個(gè)鏡頭、每一首插曲、每一段旋律、每一段獨(dú)白都精準(zhǔn)地?fù)糁辛斯适碌年P(guān)鍵節(jié)點(diǎn)，深化了角色的心理刻畫，豐富了情節(jié)的層次感。既懷舊又浪漫，甚至還有點(diǎn)曖昧的情調(diào)，如同寫給上海的一封情書，散發(fā)著特有的王家衛(wèi)式唯美主義氣息。</p><p class="ql-block"> 有人說(shuō)不如原著，我想學(xué)外語(yǔ)的人都知道，翻譯講究信達(dá)雅，對(duì)于莎翁作品的翻譯，朱生豪永遠(yuǎn)都是再創(chuàng)作、典雅，而梁實(shí)秋始終忠實(shí)于原文。對(duì)于王家衛(wèi)來(lái)說(shuō)劇集并不是對(duì)小說(shuō)的翻拍，而是在小說(shuō)基礎(chǔ)上的再創(chuàng)作。</p><p class="ql-block"> 當(dāng)然有人深愛(ài)也會(huì)有人無(wú)感。衛(wèi)東一直都是深愛(ài)王家衛(wèi)的，雖然他已離我而去，但這份熱愛(ài)和執(zhí)著我會(huì)繼續(xù)。</p><p class="ql-block"> 昨天《繁花》已迎來(lái)大結(jié)局，如果衛(wèi)東還在一定會(huì)寫個(gè)劇評(píng)，我水平有限，但熱愛(ài)無(wú)限，今天就從和同事聊到的劇中出現(xiàn)普希金的雕像，談?wù)勎业母惺堋?lt;/p><p class="ql-block"> 22集中接受警察調(diào)查問(wèn)訊結(jié)束后的李李帶著滿身的疲憊離開(kāi)了警局，坐上了寶總開(kāi)的車，說(shuō)了句“只想好好睡一覺(jué)”。此時(shí)，響起歌曲《你是我胸口永遠(yuǎn)的痛》。寶總開(kāi)車帶著李李在城市中穿行，在下過(guò)雨潮濕的地面上飆起了車，猛打方向盤，車輪與地面發(fā)出摩擦聲，發(fā)動(dòng)機(jī)轟鳴聲，他的臉又投射在車窗上……是開(kāi)車呢還是開(kāi)車？反正張力十足。最終來(lái)到了普希金的雕像前，而此時(shí)的李李早已在車內(nèi)進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。畫面的前半部分是李李在顛簸中逐漸進(jìn)入夢(mèng)境的情景，從她腿部的特寫鏡頭開(kāi)始。后半部分是車停了，停在普希金雕像前，寶總輕輕地下車，小心翼翼地關(guān)閉車門，并從后座的窗戶偷望著沉睡中的李李，繞到車尾點(diǎn)上一支煙，當(dāng)李李蘇醒過(guò)來(lái)，臉上帶著憔悴和淚水，寶總則依然在外面吞云吐霧。此刻畫外音：我是在思南路長(zhǎng)大的，附近的皋蘭路、香山路，以前都是以作家命名，一個(gè)擅長(zhǎng)寫喜劇，一個(gè)擅長(zhǎng)寫悲劇，各有底色。我從小就是在悲喜之間進(jìn)進(jìn)出出，桃江路的底色是普希金，我對(duì)他印象最深刻的是他的一句話：一切都終將過(guò)去，而那過(guò)去了的，都會(huì)成為美好的回憶。此刻字幕出現(xiàn)普希金的詩(shī)句。這一段沒(méi)有直接描繪太過(guò)明顯的畫面，而是透過(guò)含蓄的手法，刻畫出兩人關(guān)系的微妙轉(zhuǎn)變，細(xì)膩、內(nèi)斂且美感盎然，引人遐思。</p><p class="ql-block"> 29集第39分鐘，畫面再次出現(xiàn)普希金的雕像，然后切換到和平飯店寶總梳頭、穿上西裝、整理袋口巾（想一下《阿飛正傳》的結(jié)局：梁朝偉梳頭，三七分頭，對(duì)鏡子梳齊，全身筆挺，骨子里疏慢，最后關(guān)燈。）畫面回到李李離開(kāi)前車子停在普希金雕像前，打開(kāi)后備箱，低頭、抬頭……鏡頭再次回到寶總那里，寶總拿起柜子里的每一件衣服、拎著皮箱，走出房間，只留一排衣架在搖搖晃晃……畫外音：股市是一座圍城，外面的人想進(jìn)來(lái)，里面的人想出來(lái)。寶總從和平飯店走出去，便又是阿寶了。兩個(gè)鏡頭：寶總微微一笑，李李跟寶總作最后的道別。此刻我腦海中閃現(xiàn)的是普希金的詩(shī)句：世界上沒(méi)有幸福，但有自由和寧?kù)o。——《該走了，親愛(ài)的》</p><p class="ql-block"> 提示一下：普希金銅像是坐落在上海汾陽(yáng)路、岳陽(yáng)路和桃江路的街心三角地帶的一個(gè)銅像，而雕像所在的街心花園據(jù)老上海人講，老早名為“三角花園”。普希金風(fēng)流倜儻、才華橫溢，被譽(yù)為“俄羅斯文學(xué)之父”和“俄羅斯詩(shī)歌的太陽(yáng)”。普希金死于一場(chǎng)決斗，為了他深愛(ài)的女人，也是為了尊嚴(yán)。</p><p class="ql-block"> 無(wú)論是寶總還是李李都有尊嚴(yán)的。爺叔爆改阿寶時(shí)說(shuō)男人應(yīng)該有三只錢包：你實(shí)際有多少錢；你的信用能調(diào)動(dòng)人家多少錢；人家以為你有多少錢。幾乎對(duì)應(yīng)“上?；实邸倍旁麦系娜朊妫呵槊?、場(chǎng)面、體面。寶總的尊嚴(yán)就是他的情面，他完成了對(duì)所有人的承諾。而李李還完A先生欠的債后選擇入獄出家，她的尊嚴(yán)不僅是為了自己還為了A先生。</p><p class="ql-block"> 從帝國(guó)大廈的頂樓跳下去到地面只要8點(diǎn)8秒，用7年時(shí)間從阿寶變成寶總，最后又做回阿寶，仿佛繁花落盡。一切都是瞬息，一切都將會(huì)過(guò)去，而那過(guò)去了的，都將成為美好的回憶。</p><p class="ql-block"> 也許王家衛(wèi)寫給上海的這封情書是要告訴我們時(shí)間和記憶吧。</p>