<p class="ql-block">黃庭堅《山預(yù)帖》紙本，行書，31.2×26.8cm，臺北故宮博物院藏。鈐有明內(nèi)府稽察司半印、“張應(yīng)申印”、“清鑒堂圖書印”、“笪重光印”等印記?！妒汅懦蹙帯?、《故宮書畫錄》等著錄。《清鑒堂帖》、《御刻三希堂石渠寶笈法帖》、《谷園摹古法帖》、《宋黃文節(jié)公法書》等收錄?，F(xiàn)藏臺北故宮博物院。黃庭堅《山預(yù)帖》書于建中靖國元年（1101年）四、五月間。不計筆畫的飛揚之勢。穩(wěn)重之外，幾許漾動之筆穿插其中，別有意趣。黃庭堅晚年頗似“窺筆法之妙”、“悟筆法”為學(xué)書進境之關(guān)鍵，此帖即為作者晚年的得意之作。帖中用筆節(jié)節(jié)頓挫、加勁，點畫之中，筆鋒無處不到，功力之厚，斷非常人可及。</p> <p class="ql-block">【原文】當陽張中叔去年臘月寄山預(yù)來，留荊南久之。四月，余乃到沙頭取視之，萌芽森然有盈尺者，意皆可棄，小兒輩請試煮食之，乃大好。蓋與發(fā)牙小豆同法，物理不可盡如此。今之論人材者，用其所知而輕棄人，可勝嘆哉!：：山預(yù)（shān yù ) 薯蕷的別稱有：山藥、懷山藥、淮山藥、土薯、山薯、玉延、山芋、山蕷、野薯、白山藥等，而黃庭堅當時生活在今湖北省境內(nèi)，這里也是薯蕷產(chǎn)地；</p><p class="ql-block">：：森然（sēn rán ) 形容繁密直立；</p><p class="ql-block">：：物理（wù lǐ ) 事物的道理；</p><p class="ql-block">：：輕棄（qīng qì ) 輕易舍棄；</p><p class="ql-block">：：勝嘆（shèng tàn ) 極盡嘆息；</p> <p class="ql-block"><b>當陽張中叔去年臘月寄山預(yù)來，留荊南久之。</b></p><p class="ql-block">去年臘月，當陽的張中叔寄來了山藥，在荊南留存了很長時間。</p><p class="ql-block"><b>四月，余乃到沙頭取視之，萌芽森然有盈尺者，</b></p><p class="ql-block">四月份，我去沙頭取回來看了一下，發(fā)現(xiàn)它們已經(jīng)長出了蓬勃的新芽，有些甚至長到了一尺高，</p><p class="ql-block"><b>意皆可棄，小兒輩請試煮食之，乃大好。</b></p><p class="ql-block">本以為可以扔棄了，但小孩子們提議試著煮了拿來吃，結(jié)果味道非常好。</p><p class="ql-block"><b>蓋與發(fā)牙小豆同法，物理不可盡如此。</b>這大概與發(fā)芽的小豆差不多，事物間的道理不也都是這樣的嘛。</p><p class="ql-block"><b>今之論人材者，用其所知而輕棄人，可勝嘆哉!</b></p><p class="ql-block">如今，對于評價人才的討論，人們只根據(jù)自己所知而輕易地舍棄人，實在令人嘆息啊！</p>