<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">前言</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">《傲慢與偏見(jiàn)》是英國(guó)女作家「簡(jiǎn)?奧斯汀」于1796至1797寫(xiě)成的小說(shuō)，原名《第一印象》?！笂W斯汀」的父親隨后去信位于英國(guó)倫敦的出版商，詢問(wèn)是否有興趣看他女兒小說(shuō)的手稿，但卻遭到出版社拒絕。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1811年，「簡(jiǎn)?奧斯汀」的另一小說(shuō)「理性與感性」出版后，得到不錯(cuò)的口碑，教她重新取出「封塵」了的《第一印象》來(lái)修訂，并且改名《傲慢與偏見(jiàn)》。她便要求出版商以150英鎊購(gòu)買(mǎi)該書(shū)的版權(quán)，但最后也被出版商壓價(jià)，以110英鎊售賣(mài)了版權(quán)給出版社。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1813年，距離小說(shuō)完稿十六年后，《傲慢與偏見(jiàn)》才正式被出版面世。這本文筆劃時(shí)代的文藝著作，并未受到出版商的器重，教出版商始料未及的，是該本小說(shuō)火速成了當(dāng)時(shí)歐洲最暢銷(xiāo)小說(shuō)之一，很快便被翻譯成其他歐洲語(yǔ)言出版。時(shí)至今天，《傲慢與偏見(jiàn)》總共發(fā)行了二千萬(wàn)本。超越時(shí)代的文藝作品，通常也不可能遭到俗世時(shí)代的垂青。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">為了贈(zèng)慶《傲慢與偏見(jiàn)》面世200多周年，這里以平庸的文字、簡(jiǎn)單的描寫(xiě)，來(lái)繪畫(huà)一篇《傲慢與偏見(jiàn)》的「搞笑版」。故事里的人物名稱(chēng)也來(lái)自《傲慢與偏見(jiàn)》的人物名字。請(qǐng)不要以生硬的框框來(lái)著眼這篇「搞笑版」，文藝創(chuàng)作并非只有數(shù)條嚴(yán)肅方程式的。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">周六傍晚時(shí)分，香港旺角的一座新建商場(chǎng)的一家藥房?jī)?nèi)，一包躺臥在售賣(mài)架上、等待顧客垂青的衛(wèi)生巾，突然分別被數(shù)只不同遺傳基因的手指捉住兩邊。凌厲的陰眼馬上瞄向固執(zhí)的陽(yáng)目，兩只手掌依然各不相讓?zhuān)謩e緊夾著該包衛(wèi)生巾的兩端。衛(wèi)生巾的包裝幾乎被扯到變形之際，一只高跟鞋的鞋跟，突然向著一只穿著波鞋的腳背使力地「釘」了一下。男生慘叫一聲，立即縮起一腿，跟著以手按著自己極為痛楚的腳背，變形衛(wèi)生巾就成了該名年青女生的戰(zhàn)利品了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">未幾，一位年輕女職員走過(guò)，問(wèn)臉露痛苦神情、兩手緊握著自己縮高腳背的男生發(fā)生什么事。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">男生雙目望向走向收銀機(jī)的女生，然后才回答：「剛才我跟那位女生爭(zhēng)奪衛(wèi)生巾，她竟然用腳跟襲擊我?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">女職員望一下架子，跟著再問(wèn)男生：「架子上放滿衛(wèi)生巾，為何你要跟她爭(zhēng)購(gòu)?fù)话l(wèi)生巾？」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">男生不知如何回答時(shí)，依然單腳站立的他，獨(dú)腳站立的腳背突然被一只高跟鞋的鞋跟狠狠地「釘」了一下，雙腳腳背在短時(shí)間內(nèi)，分別受到重創(chuàng)的男生，沒(méi)法子雙腳齊「縮」，懸浮半空的。他頓時(shí)蹲下地上，兩只手掌分別按著兩只腳背。男生抬頭少許，雙眼凝望著玫瑰花迷你裙覆蓋的背影揚(yáng)長(zhǎng)而去。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">男生還沒(méi)有站立起來(lái)之時(shí)，一位女生從他背后走至他面前，親切地慰問(wèn)他：「我是一位休班商場(chǎng)女保安，你是否被賊子襲擊搶劫呀？」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">男生仍然抬頭，痛苦地向休班商場(chǎng)女保安說(shuō)：「那兩位無(wú)良女生，竟然為了一包衛(wèi)生巾而傷了我雙腳，……」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">男生陳述完案情給休班商場(chǎng)女保安后，商場(chǎng)女保安二話不說(shuō)，一只「飛毛腿」隨之向男生的胸膛一伸，蹲下來(lái)的男生即時(shí)應(yīng)聲倒地。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">憤怒的語(yǔ)音從休班商場(chǎng)女保安口中傳出：「堂堂男子漢，竟然跟女生爭(zhēng)奪女性用品，世風(fēng)日下了，簡(jiǎn)直成何體統(tǒng)呀！」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">休班女商場(chǎng)女保安轉(zhuǎn)身離去后，男生才站立起來(lái)。他隨之從褲袋取出紙巾，抹去自己胸口的鞋印，然后再?gòu)募茏尤∽咭话鼪](méi)有被扭曲變形的衛(wèi)生巾。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">回到沙田河畔花園，男生放下外賣(mài)食品時(shí)，他的二十多歲妹妹安娜便走出客廳，取走衛(wèi)生巾就走進(jìn)浴室。男生打開(kāi)外賣(mài)食物的膠袋，然后走入廚房取出碗筷。安娜從浴室出來(lái)后，二人便一同進(jìn)食。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">過(guò)了一會(huì)，安娜發(fā)現(xiàn)他哥哥不時(shí)按著隱隱作痛的心口，便開(kāi)腔問(wèn)他：「你今晚跟人家打斗嗎？不似你的性格喎！」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西氣憤地回答：「跟你買(mǎi)一包衛(wèi)生巾，噩運(yùn)竟然使我遇上三只瘋癲的雌虎，現(xiàn)在也不知是什么世界了，惡女當(dāng)?shù)?，善男?dāng)黑，宅男遭殃，良男糟蹋，不要再提了?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">安娜再問(wèn)：「你是否需要去報(bào)警和到醫(yī)院驗(yàn)傷呀？」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西立即嘩叫起來(lái)：「什么？報(bào)警？萬(wàn)一再遇上女保安，我祠堂也會(huì)被即刻拆卸。去醫(yī)院？護(hù)士會(huì)把我閹割的?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">安娜見(jiàn)她哥哥談「虎」色變，她便轉(zhuǎn)了話題：「明天我約了十多個(gè)朋友去郊游，你也一同參加吧！?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西支吾以對(duì)：「我不去了?！?，我不認(rèn)識(shí)你的朋友，感覺(jué)會(huì)非常局促的?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">安娜溫和地說(shuō)：「明天有一位女生，待字閨中，樣貌端莊，溫文儒雅，善解人意，是一個(gè)大好機(jī)會(huì)??！」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西仍然反應(yīng)強(qiáng)烈：「哎呀！你別弄這些媒人游戲，我剛剛身體創(chuàng)傷未愈，心靈創(chuàng)傷不知何時(shí)才可治愈。再來(lái)一役，我會(huì)去出家的?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">安娜立即緊張地回應(yīng)：「你千萬(wàn)不可有如此出世高念，萬(wàn)大事有商量，免阿爸阿媽擔(dān)心，他們期望你繼嗣的。」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">安娜跟著再轉(zhuǎn)換話題：「另一間房的租客搬走了，新租客未曾搬進(jìn)來(lái)，你今晚可以在這里睡，不用返回父母家也可以的。」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西怨氣未消：「另一房間的床經(jīng)常被女生睡，我躺下肯定會(huì)整夜發(fā)噩夢(mèng)，也是返回父母家為佳。溫柔鄉(xiāng)乃是英雄冢?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">安娜有點(diǎn)氣憤地說(shuō)：女生真是如此可怕？」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西即刻緊張地回應(yīng)：「你就是例外?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">安娜才平靜下來(lái)：「哪么我希望你早日找到第二個(gè)例外?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">他們吃完晚飯后，便一起坐在細(xì)小的客廳看電視和閑聊。達(dá)西手提電話的鈴聲突然響起來(lái)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">他接聽(tīng)電話一會(huì)后，突然驚愕地向?qū)Ψ秸f(shuō)：「什么？明天去爬獅子山，你介紹你女朋友給我認(rèn)識(shí)，她還有妹妹同行？」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西說(shuō)完后，才發(fā)現(xiàn)安娜臉轉(zhuǎn)向他，好奇的目光投射在他驚訝的臉龐上。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">他馬上轉(zhuǎn)了語(yǔ)氣：「我在妹妹家，說(shuō)話不太方便，待我回家后再談吧！」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">電話掛線后，客廳只剩下電視機(jī)的聲音。達(dá)西凝望著電視機(jī)的畫(huà)面，心知他的臉部神色被他身旁的胞妹悄悄地窺探著。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">直至晚上十時(shí)，達(dá)西才離去。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">這個(gè)實(shí)用面積只有三百平方呎的兩房小單位，是達(dá)西與安娜父母的物業(yè)，原本是他們雙親用來(lái)收租的。但兩兄妹成長(zhǎng)后，他們的父母就讓他們二人一同入住。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">兩兄妹是孿生的龍鳳胎，他們自少感情甚好。本來(lái)一起住在同一單位，大家也相安無(wú)事?？墒切愿裢庀虻陌材?，卻經(jīng)常借故介紹女生給性子內(nèi)向的哥哥，做成這個(gè)住宅單位不時(shí)也陰盛陽(yáng)衰。達(dá)西終于忍無(wú)可忍，唯有搬回父母家。而空置的房間，就出租給安娜的朋友，或朋友的朋友。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">安娜以為她哥哥是在位于河畔花園的藥房幫她買(mǎi)衛(wèi)生巾，不知道他是在旺角購(gòu)買(mǎi)的，因達(dá)西怕遇上街坊，場(chǎng)面會(huì)十分尷尬。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西個(gè)性固執(zhí)，看不起女性，大男人主義的他，只是對(duì)他的孿生胞妹非常包容，其他女生，他就視作惡女，從而誓不兩立。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西回到家后，他便打電話給先前約他去爬獅子山的朋友賓利。達(dá)西與賓利是好朋友，他不會(huì)拒絕賓利的邀請(qǐng)出外行山，并不是雀躍賓利有意介紹他女朋友的胞妹給他認(rèn)識(shí)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">星期天的早上，他們相約在沙田第一城的巴士站見(jiàn)面。達(dá)西到達(dá)時(shí)，他以詫異的眼神望著一男二女。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">賓利便以手指向站在他身邊的陌生女生：「她名叫阿珍，是我的女朋友?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">賓利再介紹達(dá)西給阿珍認(rèn)識(shí)后，達(dá)西便跟站立在賓利另一邊的女生打招呼。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西的奇異目光還未散去，賓利就作解釋?zhuān)骸赴⒄涞拿妹媒袢照蹬缘闹芷?，所以沒(méi)有來(lái)，而我妹妹卡羅琳突然想行山，她便跟我們一同來(lái)了?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">這天天氣總算不錯(cuò)，他們四人，形同兩對(duì)情侶，一同向獅子山出發(fā)，渡過(guò)了愉快的一天。達(dá)西雖然說(shuō)話不多，但卡羅琳不時(shí)也逗他開(kāi)腔，致使二人有著良好的互動(dòng)交流。傍晚時(shí)他們四人一同進(jìn)食，然后才各自回家。賓利并沒(méi)有意識(shí)到，此次遠(yuǎn)足教他妹妹卡羅琳對(duì)達(dá)西產(chǎn)生好感。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">兩個(gè)星期后的周五晚上，達(dá)西的妹妹安娜回到父母家吃飯。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">一家人在食飯中段，安娜漫不經(jīng)心地問(wèn)達(dá)西：「上次你爬獅子山，有沒(méi)有收獲呀？」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西躊躇了一下，他心知安娜是指什么「收獲」，隨口回答：「真人不露相，露相非真人。賓利女友的胞妹沒(méi)有出現(xiàn)，只是賓利的妹妹卡羅琳也一同前行。」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">安娜微笑地說(shuō)：「那么，即是有收獲?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">他們的母親聽(tīng)到這番對(duì)話，立即問(wèn)兒子：「卡羅琳的名字十分美妙，何時(shí)帶她回家吃晚飯？」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西沒(méi)有回應(yīng)他母親的問(wèn)題，只是向他妹妹安娜說(shuō)：「她似乎不是我杯茶?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">安娜微笑地說(shuō)：「那么下次你跟我的朋友一起去燒烤野火會(huì)，有一位惹火姑娘一定是你杯茶了?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">兩兄妹的母親才沒(méi)有再追問(wèn)下去。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">周六的下午，達(dá)西買(mǎi)了一張可折迭起來(lái)的飯桌到他妹妹家中安裝。他安裝了新臺(tái)子，把舊臺(tái)棄置后，走進(jìn)浴室洗手和如廁。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">從浴室出來(lái)，達(dá)西好奇地問(wèn)安娜：「為何浴室掛了那么多女性內(nèi)衣褲？」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">安娜微笑地回答：「新來(lái)的租客，她是售賣(mài)女性情趣內(nèi)衣物的，所以她送了一些給我?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西頓感愕然：「她送那么多內(nèi)衣物給你？」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">安娜笑起來(lái)：「此人似乎有愛(ài)潔癖，她頻頻更換內(nèi)衣褲的?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西嚴(yán)肅地回應(yīng)：「十個(gè)女生，九個(gè)有怪癖，你要小心！」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">安娜大笑起來(lái)：「你不要對(duì)女生充滿偏見(jiàn)，可能是你有怪癖?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西跟著轉(zhuǎn)了話題：「賓利今晚約了我吃飯，……」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西未曾說(shuō)完，安娜便接上他的說(shuō)話：「賓利是否要再介紹他女友的胞妹給你認(rèn)識(shí)？」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西臉露無(wú)奈的神情：「我猜測(cè)他是有這個(gè)意圖?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">安娜隨之鼓勵(lì)她哥哥：「這是一個(gè)好的開(kāi)始，你認(rèn)識(shí)了女生，你才不會(huì)對(duì)女生有偏見(jiàn)。」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西敷衍地回應(yīng)：「可能她也不是我杯茶?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">安娜微笑起來(lái)：「你不會(huì)是同性戀吧！」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西連忙否認(rèn)：「我當(dāng)然不是同性戀，但現(xiàn)在的女生，簡(jiǎn)直太不象話了?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">安娜沒(méi)興致跟她哥哥再爭(zhēng)論，她便轉(zhuǎn)了話題：「我今晚約了朋友在九龍吃飯?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西：「那么我們一起出門(mén)吧！我約了賓利在九龍城吃泰國(guó)菜?！?lt;/span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西到了九龍城一家泰國(guó)菜餐廳，等待了一會(huì)，在一張小圓臺(tái)坐下，一男三女隨之到達(dá)，他們走至達(dá)西坐下的臺(tái)子前，達(dá)西便跟一男二女打招呼。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">賓利正欲介紹一張陌生的臉孔時(shí)，達(dá)西馬上開(kāi)腔：「你不用介紹了，我認(rèn)識(shí)她。她令我身心受創(chuàng)，作為一位售貨員，她不分青紅皂白，只是偏袒女生，毫無(wú)公正可言?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">賓利詫異地問(wèn)達(dá)西：「你如何認(rèn)識(shí)她的？」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西頓時(shí)啞口無(wú)言。莫非他向大眾宣告衛(wèi)生巾戰(zhàn)役？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">賓利隨之轉(zhuǎn)向穿著玫瑰花迷你裙女生：「你們究竟有什么磨擦？」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">迷你裙女生以不肖的眼神望著達(dá)西，達(dá)西頓時(shí)心跳加速，今次肯定會(huì)「敗」在她手上，心想不知前生得罪了她什么。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">怎料她向大家說(shuō)：「我們先坐下吧！」</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">賓利就坐了在達(dá)西身旁，賓利的女友阿珍便坐了在賓利的另一邊，阿珍的胞妹就坐了在阿珍旁邊。余下的一個(gè)座位便給賓利的妹妹卡羅琳坐下，她就與達(dá)西毗連。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">各人坐下后，阿珍的胞妹取起餐牌，然后望向大家：「我們不如先叫了食品才談吧！」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">餐桌的五人便取起餐牌，在閱覽和討論食什么東西，似是無(wú)人再記起先前的問(wèn)題。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">大家有了共識(shí)，落單叫了食物后，賓利卻重提舊事：「究竟你們有什么糾紛？」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西又再心跳加速，心里咀咒著賓利性格竟然猶如某種名犬，死「咬」不放。他遂以哀求的目光看著她，期望她「口下留情」。戰(zhàn)敗乃兵家常事，不是羞恥。但掀起戰(zhàn)爭(zhēng)的「貨品」，卻會(huì)教達(dá)西無(wú)地自容的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">她以自負(fù)的目光瞄了達(dá)西一眼，跟著才說(shuō)：「他與一位女顧客爭(zhēng)購(gòu)最后一包減價(jià)衛(wèi)生紙，我便叫他禮讓給女生吧！」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">賓利立即從容地對(duì)達(dá)西說(shuō)：「那么只是一件小事，你就向她道歉便是了?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西馬上怒上眉梢：「不是吧！還要我向她道歉，天理何在？」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">賓利的妹妹卡羅琳隨之開(kāi)腔支撐達(dá)西：「究竟是什么沖突？現(xiàn)今社會(huì)男女平等，男生不一定要向女生道歉的?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">她跟著望向達(dá)西：「你是否愿意我把整件事的來(lái)龍去脈講出來(lái)，讓大家評(píng)理？我是非常尊重個(gè)人私隱的?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">賓利即刻回應(yīng)：「這是一個(gè)好主意，以免大家誤會(huì)加深?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西臉露慌張的神色。他躊躇了一下，跟著站立起來(lái)，向她鞠躬：「對(duì)不起！女人永遠(yuǎn)是對(duì)的?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">賓利喜形于色，向他們二人說(shuō)：「這就好了，大家兵釋前嫌，握手言和吧！」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">她也就站立起來(lái)，伸出手臂與達(dá)西握手。達(dá)西無(wú)可奈何，兩只手掌便相觸起來(lái)。她隨之以微妙眼神傳遞了一個(gè)優(yōu)越訊息給達(dá)西：「你也算醒目，否則我就要你丑態(tài)百出?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">兩位冤家坐下后，賓利伸手指向坐在他身邊的達(dá)西，臉向著她：「我的朋友是非常有風(fēng)度的。」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西就微笑了一下，而她也臉帶笑容地回應(yīng)：「我知道他是打不還手的?！?lt;/span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">他們閑聊了一會(huì)，食品就放在臺(tái)面。賓利便舉起酒杯，五杯啤酒隨之碰撞在一起，大家也開(kāi)始進(jìn)食。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">性格戇直的賓利，滿以為他們二人再?zèng)]有芥蒂，但他的女友阿珍，卻感知道二人只是口和心不和。一碟泰式魚(yú)餅剩下一塊時(shí)，賓利拿起碟子，遞至阿珍一面前，示意阿珍取去。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">阿珍拿了碟子，放在她自己臺(tái)面，然后伸手取起放在外面其他食物的刀和叉，跟著把魚(yú)餅分成兩份。她再拿起魚(yú)餅的碟子遞至坐在她側(cè)邊的妹妹，向她說(shuō)：「你拿一片吧！」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">她取了半塊魚(yú)餅后，阿珍才把碟子遞至達(dá)西面前：「這一半是你的。」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西一直以為阿珍會(huì)把半塊魚(yú)餅遞給賓利的妹妹卡羅琳，沒(méi)料到阿珍分切魚(yú)餅是有目的的。他慌忙拿起筷子，取走魚(yú)餅，然后向阿珍道謝。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">晚飯至尾聲，阿珍問(wèn)達(dá)西：「我們還有地方去，你可否先送我妹妹回家？」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">毫無(wú)疑問(wèn)這不是一個(gè)請(qǐng)求，而是一個(gè)不可抗拒的要求。賓利的妹妹卡羅琳凝望著他們離去的背影，深感不適，但她沒(méi)法子提出任何異議。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">他們二人默默地走了十多分鐘，到達(dá)樂(lè)富地鐵站入口前，依然相安無(wú)事。達(dá)西突然打破沈默。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西口吃地問(wèn)：「你叫什么名字，我吃飯時(shí)心不在焉，沒(méi)有留意他們?nèi)绾畏Q(chēng)呼你?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">她詫異地回答：「我名叫伊莉莎白?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西跟著高傲地說(shuō)：「剛才吃飯時(shí)，倘若你不是沒(méi)有講了我在藥房的爭(zhēng)執(zhí)，我根本不會(huì)勉為其難送你回家。」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">伊莉莎白馬上停下腳步，臉轉(zhuǎn)向達(dá)西少許：「你講什么呀？」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西不忿地說(shuō)：「我無(wú)端被你腳跟踏傷了腳背，現(xiàn)在還有瘀傷。但我仍然愿意紆尊降貴，送你這位刁蠻女回家。」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">一只手肘即時(shí)撞擊了毫無(wú)防范的腹部，憤怒的語(yǔ)音隨之而出：「若果不是我姊姊開(kāi)聲，我根本不想你送我回家?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">伊莉莎白正欲離去時(shí)，一位從他們迎面而來(lái)的女人伸出手臂攔截了她：「我是警察。」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">女警跟著臉向達(dá)西，以關(guān)懷的語(yǔ)調(diào)問(wèn)他：「先生，剛才這位粗野女生是否以暴力襲擊你呀？」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西知道站立在他面前的女人是一名女警，他就忍受腹腔的痛楚，即時(shí)靈活應(yīng)對(duì)：「剛剛是我走路太快，致使我的腹部撞擊她的手肘，不是她攻擊我。」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">女警跟著瞄了伊莉莎白一眼，伊莉莎白傲氣地仰面少許，沒(méi)有作聲。一只「飛毛腿」的腳尖，隨即踢上達(dá)西膝蓋以下數(shù)吋的地方，怒氣沖沖的語(yǔ)音從女警口腔中傳出：「你當(dāng)我眼瞎的嗎？堂堂男子漢，竟然被女生打也不敢報(bào)案，世風(fēng)日下了，簡(jiǎn)直成何體統(tǒng)呀！」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">女警跟著繞過(guò)達(dá)西身邊離開(kāi)，而達(dá)西就痛楚至蹲下地上。伊莉莎白就繼續(xù)向前走，達(dá)西雙眼便凝望著玫瑰花迷你裙的背影揚(yáng)長(zhǎng)而去。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">片刻之后，達(dá)西忍受著路過(guò)的奇異目光，終于站立起來(lái)。他慢慢地行走至樂(lè)富地鐵站的入口，悔疚的玫瑰花迷你裙正迎他而來(lái)，他即時(shí)轉(zhuǎn)身，欲踏出地鐵站。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">一只嬌柔手掌隨之輕按他的肩背，柔媚的語(yǔ)音從他腦后而至：「看你受了傷，我送你回家吧！」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">達(dá)西沒(méi)有轉(zhuǎn)身，氣憤的音語(yǔ)從他口中傳出：「什么？我要你送我回家？你當(dāng)我是一位容易受傷的男人嗎？」</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">按著他肩膀的手掌躊躇了一會(huì)，才緩緩地離開(kāi)。達(dá)西只是站立不動(dòng)，沒(méi)有轉(zhuǎn)身。直至一位拖著行李箱的男人斥喝他阻路，他才轉(zhuǎn)身，而玫瑰花迷你裙已經(jīng)不知所蹤。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">倘若達(dá)西一直保持沈靜地送伊莉莎白回家，他是不會(huì)遭逢這一「踢」的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">待續(xù)……</span></p>