<h3>漢字文化如同一條悠長的河流，從古代中國流淌而出，滋養(yǎng)了周邊無數(shù)國家與民族。在越南這片土地上，漢字碑銘成為了連接中越兩國深厚文化淵源的重要紐帶。如今，一項旨在系統(tǒng)搜集、整理和出版越南所藏古代漢字碑銘的學術工程——《越南漢文碑銘萃編》已初結(jié)碩果，其第一輯正式與讀者見面。</h3></br><h3>《舊唐書》本傳記載，詩人王勃曾到交趾（今越南北部）省父，“渡南海，墮水而卒”?，F(xiàn)在的越南乂安省藍江口，據(jù)傳即是王勃的安魂之處。人們?yōu)榱思o念王勃及其父親王福畤，曾在他遇難之地建墓設祠，但遺憾的是，這些建筑在上世紀七十年代毀于戰(zhàn)火，僅存漢字書寫的殘碑。這些殘碑不僅記敘著歷史細節(jié)，更是承載中越兩國歷史姻緣的實物見證，但它的遭遇又提醒著我們，整理東亞漢文化圈的歷史遺存是一件十分迫切的任務。《越南漢文碑銘萃編》即以此為宗旨，在中越兩國多位歷史學家的助力下，得以實施。</h3></br><h3>作為漢字文化圈的重要組成部分，古代越南官方與普通民眾長期使用漢字，累積形成了大量漢字歷史資料，其中就包括碑刻銘文?！对侥蠞h文碑銘萃編》從《越南漢喃碑銘拓總集》（法越合編，已出至22冊）著錄的22000件拓片中精選了2000余件精品，力求為讀者呈現(xiàn)一份既具有學術價值，又便于研究與學習的珍貴資料。</h3></br><h3><strong>有關漢代將軍馬援經(jīng)略交趾的難得的實物證據(jù)</strong></h3></br> <h3>在多方努力下，《越南漢文碑銘萃編（第一輯）》于2024年正式出版。全書共選錄260篇碑文，涉及502件碑銘拓片，分三冊出版。涵蓋了朝廷令旨、寺廟古跡歷史、家譜世系、人物功跡、神譜事跡、詩文題頌唱和等多個方面。在編纂過程中，編纂團隊秉持嚴謹審慎的態(tài)度，對每件碑銘拓片進行了全面而細致的整理。每件碑銘均包含內(nèi)容提要、釋文、?？弊⑨尯屯仄坝∷捻梼?nèi)容。內(nèi)容提要簡要介紹了碑銘的基本信息；釋文以通用繁體字并加現(xiàn)代標點符號進行點斷，確保文字準確、易于理解；?？弊⑨寗t對銘文中的錯訛文字進行校勘，并對人名、王朝等進行簡要解釋；拓片影印則力求保持拓片的原貌與細節(jié)，為研究者提供了珍貴的實物資料。</h3></br>《越南漢文碑銘萃編（第一輯）》的出版，不僅為我們提供了全面深入了解越南歷史文化乃至東南亞地區(qū)歷史文化的寶貴機會，更是東亞漢文化圈內(nèi)中越兩國友好交往的歷史見證，將促使海內(nèi)外各界更多地關注中國和周邊國家的歷史因緣，更加重視東亞漢文文獻資源利用與研究，進而更深刻地認識漢文化在世界文明史上的地位，有助于我們在實現(xiàn)中華民族偉大復興的征程中，珍視傳統(tǒng)文化資源，增加民族自豪感，增強民族凝聚力。同時，隨著該書的出版，國內(nèi)不見的材料被引介回國，將激發(fā)更多學者對域外漢學的關注與研究，促進相關學術領域的學科發(fā)展，催生相應的學術成果。讓我們共同期待《越南漢文碑銘萃編》后續(xù)輯次的出版，借助這些珍貴的碑銘資料，為東亞漢文化的研究增添新的光彩，為漢字文化的傳承與發(fā)展貢獻新的力量。