<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">宋代·劉過</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">睡覺鶯啼曉。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">醉西湖、兩峰日日，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">買花簪帽。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">去盡酒徒無(wú)人問，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">唯有玉山自倒。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">任拍手、兒童爭(zhēng)笑。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">一舸乘風(fēng)翩然去，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">避魚龍、不見波聲悄。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">歌韻歇，喚蘇小。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">神仙路遠(yuǎn)蓬萊島。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">紫云深、參差禁樹，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">有煙花繞。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">人世紅塵西障日，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">百計(jì)不如歸好。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">付樂事、與他年少。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">費(fèi)盡柳金梨雪句，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">問沈香亭北何時(shí)召。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">心未愜，鬢先老。1</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【注釋】</b></p><p class="ql-block">1. 睡覺鶯啼曉：春天早晨，鶯鳥啼鳴報(bào)曉。睡覺，指春天的來(lái)臨。</p><p class="ql-block">2. 醉西湖：醉意盎然的西湖美景。</p><p class="ql-block">3. 兩峰：指西湖的南北兩高峰，這里借指杭州一帶的美景。</p><p class="ql-block">4. 買花簪帽：用鮮花裝飾帽子，形容生活悠閑、富麗。</p><p class="ql-block">5. 去盡酒徒無(wú)人問：去盡，逐漸離去；酒徒，飲酒之人。</p><p class="ql-block">6. 玉山自倒：形容喝得醉態(tài)十足。玉山，借指美貌男子。</p><p class="ql-block">7. 任拍手、兒童爭(zhēng)笑：任憑孩子們拍掌嘲笑自己的醉態(tài)。</p><p class="ql-block">8. 一舸乘風(fēng)翩然去：一艘船兒在湖面上隨風(fēng)飄搖，瀟灑自在。</p><p class="ql-block">9. 避魚龍、不見波聲悄：魚龍，水怪，這里比喻困難、風(fēng)波；波聲悄，湖面平靜無(wú)波。</p><p class="ql-block">10. 歌韻歇：歌聲停下來(lái)。</p><p class="ql-block">11. 喚蘇小：呼喚古代美女蘇小小一起游玩。</p><p class="ql-block">12. 神仙路遠(yuǎn)蓬萊島：神仙世界離人間很遠(yuǎn)，像蓬萊仙島一樣遙不可及。</p><p class="ql-block">13. 紫云深：紫云，紫色的云彩，代表神仙世界；深，深遠(yuǎn)。</p><p class="ql-block">14. 參差禁樹：參差，高低不一；禁樹，宮禁中的樹木，這里代指皇宮。</p><p class="ql-block">15. 煙花繞：煙花，美麗的風(fēng)景；繞，圍繞。</p><p class="ql-block">16. 人世紅塵西障日：人間世俗的煩惱就像遮蔽太陽(yáng)的塵埃。</p><p class="ql-block">17. 百計(jì)不如歸好：千方百計(jì)尋求理想的生活，卻發(fā)現(xiàn)還是回歸自然更好。</p><p class="ql-block">18. 付樂事、與他年少：將快樂的事情交給年輕人享受。</p><p class="ql-block">19. 費(fèi)盡柳金梨雪句：耗盡才情，創(chuàng)作優(yōu)美的詩(shī)句。</p><p class="ql-block">20. 問沈香亭北何時(shí)召：希望得到皇帝賞賜的機(jī)會(huì)，重登舞臺(tái)。</p><p class="ql-block">21. 心未愜：心中尚不滿足。</p><p class="ql-block">22. 鬢先老：頭發(fā)已經(jīng)變白。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【白話譯文】</b></p><p class="ql-block"> 鳥兒在晨曦中啼鳴醒來(lái)，愉快的歌唱著，似乎也把我們帶入了一個(gè)寧?kù)o而美好的清晨之中。陽(yáng)光灑落在杭州西湖的湖面上，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去，兩座山峰仿佛每天都在微笑著接受花卉的點(diǎn)綴。過去的喧囂和繁華已無(wú)人問津，只有這美麗的山水永恒地矗立在那里，見證著歲月的變遷。孩子們歡笑著，拍手叫好的聲音回蕩在空中。這一場(chǎng)景宛如一幅美麗的畫卷，卻又那么真實(shí)，讓人感受到一種生活的美好。</p><p class="ql-block"> 然而，仙境與人間的距離是那么遙遠(yuǎn)，就像蓬萊仙島一樣。在云端的深處，紫色的云朵環(huán)繞著神秘的樹林，那里的煙花開滿大地。塵世的紅塵如西天的晚霞一般，盡管百般努力，也無(wú)法真正回歸這種美好的生活。那就把這份快樂留給年輕人吧。他們可能會(huì)用最美的詩(shī)句來(lái)贊美這美好的世界，詢問什么時(shí)候才能被邀請(qǐng)參加那沉香亭邊的盛宴?？墒?，當(dāng)心中的愿望還未達(dá)成時(shí)，發(fā)髻卻已悄然變白。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【文學(xué)賞析】</b></p><p class="ql-block"> 這首詩(shī)是宋代詞人劉過的《賀新郎·游西湖》。從鑒賞角度來(lái)看，整首詞描繪了詞人在西湖游玩時(shí)的所見所感，以及對(duì)生活的一種超脫與追求。</p><p class="ql-block"> 開篇“睡覺鶯啼曉”即設(shè)定了一種恬靜悠閑的早晨氛圍，接下來(lái)的“醉西湖、兩峰日日，買花簪帽”則透露出詞人在美麗景色中的自得其樂。這里的“兩峰”指的是西湖邊的南高峰和北高峰，這些自然景觀似乎成為了詞人飲酒作樂的背景。</p><p class="ql-block"> 而“去盡酒徒無(wú)人問，唯有玉山自倒”則表達(dá)了一種超脫世俗的生活態(tài)度。詞人沉浸于自己的世界，與世隔絕，只剩下那不需言語(yǔ)、自然傾瀉的情感交流。</p><p class="ql-block"> 接下來(lái)的“任拍手、兒童爭(zhēng)笑”描繪了一個(gè)生動(dòng)的場(chǎng)景，詞人的歡樂與孩子們的快樂交織在一起，增添了一份純真和無(wú)憂。</p><p class="ql-block"> “一舸乘風(fēng)翩然去，避魚龍、不見波聲悄”則是詞人表達(dá)自己愿意隨波逐流，追尋心中的自由與寧?kù)o。這里的“避魚龍”可能象征著詞人對(duì)世俗紛擾的逃離，而“不見波聲悄”則是這種逃離后的平和。</p><p class="ql-block"> 緊接著，“歌韻歇，喚蘇小”似乎是在呼喚那蘇東坡般的詩(shī)酒生活，表達(dá)了詞人對(duì)于文學(xué)藝術(shù)與自然美景相結(jié)合的情感寄托。而“神仙路遠(yuǎn)蓬萊島”則是對(duì)仙境的向往，對(duì)超凡脫俗生活的一種渴望。</p><p class="ql-block"> “紫云深、參差禁樹，有煙花繞”描寫的是一個(gè)迷離而又富有詩(shī)意的景象，可能隱喻著詞人內(nèi)心世界的豐富與復(fù)雜。而“人世紅塵西障日，百計(jì)不如歸好”則是對(duì)歸隱生活的一種贊美，表達(dá)了詞人對(duì)于平靜生活的向往。</p><p class="ql-block"> 最后，“付樂事、與他年少。費(fèi)盡柳金梨雪句，問沈香亭北何時(shí)召”中“費(fèi)盡柳金梨雪句”可能是在追憶過往的詩(shī)酒生活，而“問沈香亭北何時(shí)召”則是對(duì)未來(lái)某種美好生活的期待。</p><p class="ql-block"> 整首詞通過生動(dòng)的景象描寫和深情的內(nèi)心獨(dú)白，展現(xiàn)了詞人對(duì)于自然之美、藝術(shù)之雅以及超凡脫俗生活的一系列情感體驗(yàn)。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【作者簡(jiǎn)介】</b></p><p class="ql-block"> 劉過（1154—1206）南宋文學(xué)家，字改之，號(hào)龍洲道人。吉州太和（今江西泰和縣）人，長(zhǎng)于廬陵（今江西吉安），去世于江蘇昆山，今其墓尚在。四次應(yīng)舉不中，流落江湖間，布衣終身。曾為陸游、辛棄疾所賞，亦與陳亮、岳珂友善。詞風(fēng)與辛棄疾相近，抒發(fā)抗金抱負(fù)狂逸俊致，與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽(yù)，又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》《龍洲詞》。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【創(chuàng)作背景】</b></p><p class="ql-block"> 《賀新郎·游西湖》是南宋詞人劉過所創(chuàng)作的詞作。這首詞創(chuàng)作于公元1200年左右的南宋時(shí)期。</p><p class="ql-block"> 在這個(gè)時(shí)期，劉過正值青年時(shí)期，他具有豪放不羈的性格和獨(dú)立思考的精神，這在一定程度上也影響了他的創(chuàng)作風(fēng)格。他曾多次參加科舉考試，但未能及第，這使他對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)有了更深刻的認(rèn)識(shí)。</p><p class="ql-block">當(dāng)時(shí)南宋朝廷偏安江南，但由于北方金人的侵略，國(guó)家一直處于危亡之中。這種時(shí)代背景下，劉過的詞作往往表現(xiàn)出對(duì)國(guó)家命運(yùn)的憂慮和對(duì)民族英雄的敬仰。</p><p class="ql-block"> 在劉過暢游西湖時(shí)，他觀察到了西湖的美麗風(fēng)光和百姓的安居樂業(yè)，同時(shí)也對(duì)國(guó)家的命運(yùn)產(chǎn)生了深深的擔(dān)憂。因此，他在《賀新郎·游西湖》一詞中，既描繪了西湖的美景，又表現(xiàn)了他憂國(guó)憂民的情懷。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">詩(shī)詞輯錄 成才</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">圖片來(lái)源 手機(jī)本地</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">編輯制作 敖克林克</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">參考資料 網(wǎng)絡(luò)與書</b></p>