<p class="ql-block">11月18日</p><p class="ql-block">參觀 University of Cambridge (劍橋大學(xué)) 和 University of Oxford (牛津大學(xué)) 是我們倫敦之行的 “Priority” (最首要項(xiàng)目)，今天參觀劍橋大學(xué)。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">劍橋大學(xué)的徽章呈盾形——盾形是西方貴族的家徽，象征著榮耀、莊重、高貴以及典雅的多重深刻寓意。</p><p class="ql-block">以維多利亞時代的金獅為圖案主體， 正面頭像側(cè)面身體， 中間是一部合起來的古書，古書中有眼睛的造型，凸顯出學(xué)?；垩圩R人才的理念。</p><p class="ql-block">中間的十字架將整個圖案分為四大塊不同區(qū)域，各個區(qū)域代表不同的地理位置，彰顯出劍橋大學(xué)的地域風(fēng)貌。十字架內(nèi)的圖形是“一形雙關(guān)”的手法，將人與常青樹結(jié)合，寓意學(xué)校莘莘學(xué)子以及學(xué)校精神松柏常青。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">劍橋大學(xué)成立于1209年，是英語世界中第二古老的大學(xué) (第一古老為牛津大學(xué))，也是世界現(xiàn)存第四古老的大學(xué) (博洛尼亞大學(xué)?-1088年，牛津大學(xué)?-1096年，巴黎大學(xué)?-1160年，劍橋大學(xué)?-1209年)</p><p class="ql-block">劍橋大學(xué)的科研實(shí)力、教學(xué)質(zhì)量和創(chuàng)新能力一直處于全球頂尖水平。劍橋大學(xué)擁有31個學(xué)院，涵蓋了從人文社科到自然科學(xué)的各個領(lǐng)域。這里孕育了無數(shù)杰出的科學(xué)家、文學(xué)家、政治家和企業(yè)家，包括牛頓、達(dá)爾文、霍金等科學(xué)巨匠。</p><p class="ql-block">?截止2024，劍橋大學(xué)諾貝爾獎獲主為121名，僅次于哈佛大學(xué)。諾貝爾獎被廣泛認(rèn)為是世界范圍內(nèi)最具權(quán)威性和影響力的獎項(xiàng)之一，顯而易見劍橋大學(xué)學(xué)術(shù)水平和對國際的貢獻(xiàn)，是國際上最具盛名的高等學(xué)院之一。</p> <p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">在英國，汽車的方向盤位于右側(cè)。駕駛方向是左側(cè)行駛，這對習(xí)慣右側(cè)行駛的人是考驗(yàn)。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">今因臨時有事延誤了行程，我們預(yù)定了下午15:00 參觀 King College (國王學(xué)院)，抵達(dá) “劍橋市” 主街- Sliver Street 已 14:45分。盡快的停好車，按地圖指示的方向趕去。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">劍橋大學(xué)坐落于英國 “劍橋郡劍橋市“，劍橋（英語：Cambridge，舊譯康橋）是英國歷史最悠久的大學(xué)城，不僅有歷史厚重的劍橋大學(xué)建筑群，還有古色現(xiàn)代交融的商店、寧靜而富有藝術(shù)氛圍的街道……，匆匆趕路，還忍不住按下快門，記錄下這塊 “風(fēng)水寶地”的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">慕名來參觀 “劍橋大學(xué)” 的學(xué)生在仔細(xì)聆聽</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">看，這么多自行車，學(xué)院的建筑群快到了。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">已過了參觀時間，工作人員“網(wǎng)開一面“ ，十分感謝！</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">從前門進(jìn)入，瞬間被國王學(xué)院的宏偉壯觀景象所震撼。這富麗堂皇的一角被稱為 “凱恩斯角”。</p><p class="ql-block">John Maynard Keynes，(約翰·梅納德·凱恩斯)，國王學(xué)院校友，著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家，開創(chuàng)了經(jīng)濟(jì)學(xué)的“凱恩斯革命”而稱著于世，被后人稱為“宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)之父”。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">倫敦國王學(xué)院（King's College London, KCL) 是劍橋大學(xué)最著名的學(xué)院之一</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">倫敦大學(xué)國王學(xué)院的校徽</p><p class="ql-block">在兩只獅子之間的淡藍(lán)色區(qū)域: 有一皇家王冠，皇冠下面是一個金色的錨。在銀色區(qū)域: 有兩個燃燒的壁爐，壁爐之間有一盞燃燒的金色古燈。</p><p class="ql-block">校訓(xùn)?；赵O(shè)計充滿了貴族氣質(zhì)，校徽的整體形狀借鑒了西方貴族的家徽的盾形，代表著榮耀、莊重、高貴和典雅。</p><p class="ql-block">倫敦國王學(xué)院的校訓(xùn)是拉丁文 “sancte et sapienter”（神圣與智慧）</p> <p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">倫敦國王學(xué)院（King's College London，簡稱KCL）共有五個校區(qū)?，分別是：</p><p class="ql-block">Denmark Hill Campus(丹麥山校區(qū))Guy’s Campus（蓋伊校區(qū)）</p><p class="ql-block">St.Thomas Campus (圣托馬斯校區(qū))</p><p class="ql-block">Strand Campus (斯特蘭德校區(qū))</p><p class="ql-block">Waterloo Campus（滑鐵盧校區(qū)）</p><p class="ql-block">能參觀的校區(qū)為 “<span style="font-size:18px;">Strand Campus “，也稱為“河岸校區(qū)” </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">參觀地圖如下，特別注意黑色的部分為: Private, no entry to visitors (非觀光建筑，請您留步)。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">國王學(xué)院的前院，東側(cè)是參觀入口的國王學(xué)院屏風(fēng)式門樓，一座雄偉的19世紀(jì)新哥特式精品，于19世紀(jì)20年代由當(dāng)時最偉大的學(xué)院建筑師、倫敦國家美術(shù)館設(shè)計者威廉·威爾金斯（Willian Wilkins）設(shè)計。據(jù)說最早建造門樓需拆除國王大道上的一半建筑而引起爭議，如今則成為人們贊不絕口的鎮(zhèn)中心地標(biāo)。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">從雄偉的19世紀(jì)哥特式門樓進(jìn)入，是一片國王學(xué)院的前院的大草坪，草坪中央矗立著 "孩子王”亨利六世雕像，周圍是象征宗教和知識的人物雕像。</p><p class="ql-block">亨利六世（Herry VI），英格蘭蘭開斯特王朝最后一位國王,國王學(xué)院的創(chuàng)建者，于1440年創(chuàng)建了伊頓公學(xué)，1441年創(chuàng)建了國王學(xué)院，對英格蘭教育有著極大貢獻(xiàn)。</p> <p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">Wilkins Building (威爾金斯樓) 位于國王學(xué)院 “河岸校區(qū)“（Strand Campus）前院南樓，1824-1828年由威廉·威爾金斯設(shè)計，屋頂設(shè)有兩座尖塔。是國王學(xué)院物理系的主要所在地，用于物理學(xué)、天文學(xué)、數(shù)學(xué)等多個學(xué)科的教學(xué)和研究。?其內(nèi)的餐飲大廳是學(xué)院師生們重要社交場所。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">國王學(xué)院前院西側(cè)為 Gibbs' Building 吉布斯樓，以設(shè)計者 James Gibbs（詹姆斯·吉布斯）命名，建于1724-1729年，凱旋門式的通道，兩個三角門楣之間半圓形窗，雙側(cè)對稱的長方形窗，平直沉穩(wěn)的檐尾、帶欄桿的頂樓，<span style="font-size:18px;">由淺色波特蘭石建造，其簡約符合古典建筑藝術(shù)的理性精神，</span>低調(diào)、含蓄、古典、優(yōu)雅，襯托著華麗耀目。此樓用于學(xué)院的教學(xué)和管理。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">KING COLLEGE CHAPEL</p><p class="ql-block">ENTRANCE</p><p class="ql-block">(國王學(xué)院大教堂入囗處)</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">請?zhí)匾庾⒁鈻黹T左下方的指示牌！</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一進(jìn)教堂的黑漆大門，極具視覺沖擊的韻律感和張力美的扇形穹頂由精致的22座扶壁支撐，潔純和莊嚴(yán)，是1515年由建筑名匠 “瓦斯泰爾“ 建造。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">禮拜堂四面墻壁都為彩色玻璃，耗時約30年，安上26扇彩繪玻璃窗。東窗和南北窗為亨利八世要求安裝的，出自德裔佛蘭德藝術(shù)家之手。南北兩側(cè)彩繪玻璃窗各有12扇，每個窗上層繪制的是《舊約》故事，下層繪制是《新約》的故事。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">飾有管風(fēng)琴圖案的深色橡木屏是享里八世的捐贈，具體時間是在1533年-1536年之間(享利八世1533年迎娶安妮-博林，1536年享利八世將安妮-博林處決)。上面刻著享利的縮寫。精美的橡木屏上留下厚重的歷史</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“HR” 為 Herry Rex Tudor (Herry VIII Tudor 享利八世的名字 ) 的縮寫</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">屏隔上方是巨大的17世紀(jì)管風(fēng)琴，琴箱兩角頂端飾有手持小號的天使。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">深色橡木屏分隔禮拜堂前廳與唱詩班，國王學(xué)院唱詩班(The Choir)在亨利六世建造禮拜堂同時設(shè)立，每年圣誕節(jié)舉行的彌撒音樂會都會BBC向全英國轉(zhuǎn)播，是世界知名的圣誕音樂會之一。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“Chapel of All Sould“ (萬靈小教堂)</p><p class="ql-block"> 為紀(jì)念在第一次世界大戰(zhàn)期間陣亡的國王學(xué)院的學(xué)生，唱詩班成員及學(xué)院教職員工，將該教堂改為:</p><p class="ql-block">IN MEMORIAM MCMXIV-MCMXIX”</p><p class="ql-block">(悼念1914-1919)</p><p class="ql-block">(注: 羅馬數(shù)字 MCMXIV 為1914; MCMXIX 為1919)</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">禮拜堂哥特式建筑中間，是文藝復(fù)興風(fēng)格的木雕藝術(shù)、圣壇櫥和圣壇椅</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">整個教堂雕塑都是 TUDOR (都鐸) 王室家族的紋章花飾。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">位于禮拜堂大東窗下的圣壇上 "The Adoration of the Magi "（"東方三博士的崇拜"，又譯為“賢者來朝”)，是比利時最杰出的宗教畫家、巴洛克畫派早期代表人物彼得·保羅·魯斯本（Peter Paul Rubens）于1634年為比利時樓文的白尼修道院創(chuàng)作的一副畫，畫中描繪來自東方的星象家到耶路撒冷覲見剛誕生的耶穌的故事。1959年的一個拍賣會上拍出300萬馬克的高價，買畫人A.E安納特于1961年慷慨捐贈給國王學(xué)院。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“St Edward＇s Chapel” (圣愛德華小教堂)</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">圣神的祭壇，溫馨的壁畫，灑滿圣母的慈愛和庇護(hù)。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">靜靜地冥想，虔誠地祈禱:</p><p class="ql-block">家人們都健康平安，</p><p class="ql-block">世界充滿希望，美好與和平！</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">穿過大教堂，左邊是Library (圖書館) 和Old Provost＇s Lodge (老院長官邸) 均由威爾金斯設(shè)計。前邊望去是一片大草坪，向康河延伸。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> Cambridge : 劍河之橋，也稱康河之橋。國王學(xué)院的 Strand Campus 位于康河之旁，故又稱為“河岸學(xué)院”。</p><p class="ql-block">Cambridge Punting (康河撐篙船) 是參觀劍橋大學(xué)最有興趣的項(xiàng)目之一。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">遺憾的是天色已晚，我們唯有漫步在康河旁，尋覓一座座橋的身影和故事。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">King's Bridge </b></p><p class="ql-block">（國王橋），位于國王學(xué)院后花園的劍河上</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">國王橋</p><p class="ql-block">一座單拱石橋，歷史悠久，第一次建于15世紀(jì)，之后在威廉·威爾金斯設(shè)計下重建幾次，現(xiàn)所見是1819年建的橋，它是國王學(xué)院學(xué)生們到其他校區(qū)必經(jīng)之路。</p><p class="ql-block">電視連續(xù)劇《人間四月天》在這取景，據(jù)說徐志摩和林徽因到國王學(xué)院后花園約會必走這座橋。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">?</span><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">Clare Bridge</b></p><p class="ql-block">（克萊爾橋）</p><p class="ql-block">是一座帶護(hù)欄的三孔石橋，位于克萊爾學(xué)院后部，連接國王學(xué)院。它建于1639年，由托馬斯·格魯姆博爾德設(shè)計，兩邊的護(hù)欄上各有七個石球，相互對稱，做工精細(xì)，造型優(yōu)美，是劍河上現(xiàn)存的最古老的橋之一。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">穿過草坪，通過蜿蜒的路徑行走。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在國王學(xué)院的后面，有一塊漢白玉紀(jì)念石碑，右邊豎立的黑色碑上的英文寫道:</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">《A stone in memory of Chinese poet Xu Zhimo the former Student at King＇s 1921-1922 with the …… “A Second Farewell to Cambridge”》</span></p><p class="ql-block">紀(jì)念著名的中國詩人徐志摩。1921-1922年，花了一年時間在國王學(xué)院學(xué)習(xí)，在那里他愛上的不只有英國詩人約翰·濟(jì)慈的浪漫主義詩歌，還有田園詩般的國王學(xué)院和康河。</p><p class="ql-block">《再別康橋》這首詩已多次被配樂演繹，國王學(xué)院委托了主流古典作曲家根據(jù)詩的文字創(chuàng)作的新作品，由著名的英國作曲家約翰·盧特（John Rutter）擔(dān)綱，以銘記國王學(xué)院和徐志摩之間近100年的不解之緣，并已由國王學(xué)院的唱片公司于2018年1月26日發(fā)布。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">詩碑的后面是 “Chinese Garden in his memory” (紀(jì)念徐志摩的花園)</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在國王橋上欣賞劍橋的美景</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">Mathematics Bridge </b></p><p class="ql-block">(數(shù)學(xué)橋)</p><p class="ql-block">正式官方名 “Wooden Bridge“ (木橋），位于皇后學(xué)院后院的劍河上，由威廉·瑟里奇（Willian Etheridge）設(shè)計，1749年由小詹姆斯·埃塞克斯（James Essex ) 建造。傳說是牛頓精確計算后設(shè)計的，實(shí)際此橋在牛頓去世后32年才建成。</p><p class="ql-block">因橋完全由筆直的木頭構(gòu)成，故稱“木橋“; 相鄰的桁架之間均構(gòu)成11.25度的夾角，以橋身象數(shù)學(xué)一樣復(fù)雜的工程設(shè)計而得名 “數(shù)學(xué)橋“。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">天漸漸暗了，大樓窗戶里透出的燈光如繁星點(diǎn)點(diǎn)，那么柔和和溫馨，照亮著每一個學(xué)子在探索知識的旅程中遨游，多么夢想有一盞燈下讀書的是自己……</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">畢業(yè)季</p><p class="ql-block">回憶自己畢業(yè)的時刻，感慨萬千！祝愿劍橋的學(xué)子，青春不散，揚(yáng)帆遠(yuǎn)航。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">與同窗依依惜別，互道珍重，期待有緣再相聚。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">劍橋的街道，充滿節(jié)日的喜慶和學(xué)生的氣息。位于“三一學(xué)院“ 的牛頓蘋果樹” 是參觀的必選。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Trinity College (三一學(xué)院) 的名稱取自神學(xué)中圣父，圣子和圣靈“三位一體”之含義。</p><p class="ql-block">校訓(xùn):</p><p class="ql-block">“Virtus Vera Nobilitas”</p><p class="ql-block"> (美德乃真正的高貴)</p><p class="ql-block">校徽</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“三一學(xué)院“ 是由英國國王亨利八世于1546年創(chuàng)建。院門上方的國王雕像，左手握金球，右手的權(quán)杖被“惡作劇“的學(xué)生換成了椅子腿。幾百年仍依然未變。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">該院是劍橋大學(xué)學(xué)術(shù)成就上最頂尖、名聲最響亮的學(xué)院之一，</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">“三一學(xué)院“ 的《牛頓蘋果樹》</span></p><p class="ql-block">根據(jù)歷史記載，牛頓發(fā)現(xiàn)萬有引力的靈感來源于在他的故居“林肯郡伍爾索普莊園“的一棵蘋果樹(蘋果<span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">從樹上墜落)。</span>這棵樹在1820年被暴風(fēng)雨刮倒。上世紀(jì)五十年代，“三一學(xué)院“ 將牛頓家鄉(xiāng)那棵蘋果樹的后代移植到學(xué)院門口。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">這株蘋果樹被視為科學(xué)探索精神的象征，</span>是棵創(chuàng)造奇跡的靈感樹。<span style="font-size:18px;">在生長這棵蘋果樹的 “三一學(xué)院“ 誕生了牛頓、達(dá)爾文、培根、拜倫、懷特海、羅素、維特根斯坦等巨匠，6位英國首相，34位諾貝爾獎獲主，三一學(xué)院因他們而聲名顯赫。</span>在學(xué)術(shù)成就上是劍橋所有學(xué)院中最頂尖的。</p> <p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">三一學(xué)院是劍橋最牛學(xué)院之一，一般不對外開放，只有校友才能領(lǐng)入?yún)⒂^。我們唯能在這棵著名的“牛頓蘋果樹”下瞻仰 ，對觀察到蘋果落地，總結(jié)出 “萬有引力定律”的科學(xué)巨匠牛頓，致以深深的仰慕和敬佩之心。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">夜幕降臨，黑暗逐漸加深，可康河上最著名橋之一的《嘆息橋》(位于圣約翰學(xué)院) 還未看到，我們沿著靜謐而朦朧的街道，向神圣而精雕的學(xué)院建筑走去。</p> <p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">劍橋鎮(zhèn)的圓頂教堂，也被稱為圣墓教堂，設(shè)計靈感來自耶路撒冷圣墓教堂的圓形大廳，具有明顯的諾曼風(fēng)格，教堂由石頭建造，是英格蘭僅存的四座中世紀(jì)圓形教堂之一??。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">《Magdelene Bridge》</b> </p><p class="ql-block">(麥格達(dá)倫橋)</p><p class="ql-block">位于麥格達(dá)倫學(xué)院旁邊，是劍河上最古老的橋，1236年初建時是木橋，1754年換成石橋，現(xiàn)存的橋建于1823年。該橋往北上一個坡道就是古代羅馬的軍營Castle，現(xiàn)在的劍橋郡政府。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">沿著“圣約翰學(xué)院” 的圍欄走去</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在學(xué)院的邊門遇到二位女學(xué)生，她們扶住了門，讓我們進(jìn)了學(xué)院。真的很幸運(yùn)，也十分感動。感謝有你們。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有幸參觀 “圣約翰學(xué)院” </p> <p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">“St John's College, Cambridge“</p><p class="ql-block"> (劍橋圣約翰學(xué)院)</p><p class="ql-block">校訓(xùn):</p><p class="ql-block">“Hinc lucem et pocula sacra“ </p><p class="ql-block">(此地乃啟蒙之所，智識之源）?</p><p class="ql-block">圣約翰學(xué)院?；?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">圣約翰學(xué)院是劍橋大學(xué)第二大學(xué)院(僅次于“三一學(xué)院)，創(chuàng)辦于1511年，由瑪格麗特·博福特女士提議，羅徹斯特主教約翰·費(fèi)舍爾推動建立。</p><p class="ql-block">Great Gate (學(xué)院大門)</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">GREAT GATE</p><p class="ql-block">The spectacular Great Gate is decorated with founder Lady Margaret Beaufort's coat of arms.</p><p class="ql-block">The animals are 'yales' - mythical beasts with elephants' tails, antelopes' bodies, goats' heads and swivelling horns! A statue of St John the Evangelist features with an eagle, his symbol, and now an emblem of the College.</p><p class="ql-block">(學(xué)院大門: 壯觀的大門裝飾著創(chuàng)始人瑪格麗特·博福特夫人的紋章。</p><p class="ql-block">下方對稱的二只動物是“yales”: 有大象尾巴、羚羊身體、山羊頭和旋轉(zhuǎn)角的神話野獸，傳道者圣約翰的雕像上有一只老鷹，這是他的象征，現(xiàn)在是學(xué)院的標(biāo)志。)</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“圣約翰學(xué)院“與“三一學(xué)院“相鄰，規(guī)模，知名度也都不相仲伯，連大門造型也很相似。下圖 “三一學(xué)院” 院門上方有國王雕像，下方的圖案與“圣約翰學(xué)院“的學(xué)院大門何其相似，參觀時要特別仔細(xì)啊。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“圣約翰學(xué)院“ 的學(xué)生在劍橋大學(xué)被稱為是“最驕傲的一群”，因?yàn)樗麄兇蟛糠謥碜运搅⒅袑W(xué)，學(xué)費(fèi)高教育質(zhì)量高?！笆ゼs翰學(xué)院“ 培養(yǎng)出大量杰出校友，包括多位諾貝爾獎得主和政界領(lǐng)袖。其在社會科學(xué)和人文科學(xué)方面擁有強(qiáng)大的科研實(shí)力，積極鼓勵師生參與科研項(xiàng)目，推動學(xué)術(shù)創(chuàng)新和發(fā)展，是劍橋大學(xué)在學(xué)術(shù)上最著各的學(xué)院之一。</p><p class="ql-block">學(xué)院有多個庭院，建筑也十分壯觀精美。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">FIRST COURT:</p><p class="ql-block">First Court was, predictably, the first to be built in 1511 to house students and many students live here more than 500 years later.</p><p class="ql-block">(第一庭院: 首建于1511年，為學(xué)生宿舍，500多年的現(xiàn)在，許多學(xué)生仍都住在這里。)</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">SECOND COURT</p><p class="ql-block">Second Court was once described as the 'finest Tudor court in England'.</p><p class="ql-block">(第二庭院建于1589年，被譽(yù)為“英格蘭最漂亮的都鐸式庭院”?。)</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">以其磚紅色的建筑立面和精美的人物雕刻著稱，</span>傳說這里是17世紀(jì)英格蘭與法國簽署和平條約的地方，歷史底蘊(yùn)深厚?。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">THIRD COURT</p><p class="ql-block">Third Court was ouilt in two stages. The Old Library, which forms the north range, was built in 1624. The west and south ranges followed in 1669-72 when the College had recovered from the Civil War. From here you can walk over the Bridge of Sighs to New Court.</p><p class="ql-block">(第三庭院分兩個階段建成: 北部山脈的舊圖書館建于1624年，西區(qū)和南區(qū)在1669-72年，當(dāng)時學(xué)院從內(nèi)戰(zhàn)中恢復(fù)過來后開始建造。 從這里你可以穿過嘆息橋到新庭院。)</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">BRIDGE OF SIGHS</b></p><p class="ql-block">The famous Bridge of Sighs spans the River Cam between New Court and Third Court and was originally called the 'Covered Bridge. </p><p class="ql-block">When Queen Victoria visited Cambridge she thought it was like the Bridge of Sighs in Venice and that is how it has been referred to ever since!</p><p class="ql-block">(嘆息橋: 著名的嘆息橋橫跨新庭院和第三庭院之間的康河，最初被稱為“廊橋”。當(dāng)維多利亞女王訪問劍橋時，她覺得像威尼斯的嘆息橋，從那時起，它就一直被稱為 《嘆息橋》。)</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">River Cam (劍訶，也稱康河)</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">Kitchen Bridge</b></p><p class="ql-block">(廚房橋)，也被稱為 “圣約翰橋“，建于1709年。它位于劍河（River Cam）上，緊挨著嘆息橋，連接圣約翰學(xué)院的后門。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“圣約翰學(xué)院“ 的大部份由 “庭院“組成。除第一、第二、第三庭院、還有教堂庭院、北庭院、新庭院和河流庭院等，宏偉的拱門，荘重的迴廊。庭院的造型十分相似，需特別注意其細(xì)節(jié)才能辨別。這些建筑不僅是學(xué)院的重要組成部分，也是學(xué)院歷史和文化的見證和傳承。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在 “圣約翰學(xué)院”內(nèi)，校徽在燈光下栩栩如生。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">劍橋鎮(zhèn)濃濃的節(jié)日氣氛，閃爍著喜慶和智慧的光。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">劍橋大學(xué)-世界頂尖的高等學(xué)府，諾貝爾獎的搖籃，祝福你更加輝煌！</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Saying Good-bye to Cambridge </p><p class="ql-block">Very quietly I take my leave</p><p class="ql-block">As quietly as I came here;</p><p class="ql-block">Quietly I wave good-bye</p><p class="ql-block">To the rosy clouds in the western sky</p><p class="ql-block">But I cannot sing aloud</p><p class="ql-block">Silent is Cambridge tonight! </p><p class="ql-block">告別劍橋</p><p class="ql-block">輕輕的我走了，</p><p class="ql-block">正如我輕輕的的來；</p><p class="ql-block">我輕輕的招手，</p><p class="ql-block">作別西天的云彩。</p><p class="ql-block">但我不能放歌，</p><p class="ql-block">沉默是今晚的康橋！</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">樂平 可平 2025-1-8</p>