<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 威廉.薩姆塞特.毛姆，二十世紀(jì)初最會(huì)講故事的英國(guó)小說(shuō)家、戲劇家和有名的旅行家，也當(dāng)過(guò)醫(yī)生做過(guò)間諜-。他一生小說(shuō)產(chǎn)出頗豐且能保持高水準(zhǔn)的輸出，以致在歐洲乃至世界，他的小說(shuō)風(fēng)靡一時(shí)，一度洛陽(yáng)紙貴。他不是一個(gè)天馬行空靠形像力寫作的作家。他的所有小說(shuō)素材均取自他個(gè)人的人生閱歷，換句話說(shuō)他就是一臺(tái)性能良好的故事販賣機(jī)，一個(gè)個(gè)引人入勝的故事像是泉水源源不斷從他筆端流出，迷倒大量讀者奠定了他暢銷書作家的地位。他的小說(shuō)走的是媚俗的大眾路線，不宣揚(yáng)任何主義主張，卻能獲得大量的包括文學(xué)地位高于他的作家的盛贊。而他對(duì)自己保持清醒認(rèn)識(shí)，稱自己不過(guò)是“二流小說(shuō)家”。他的私人生活極度混亂，總能登上當(dāng)時(shí)的八卦小報(bào)的頭條。他是個(gè)雙性戀者，有著另類的愛(ài)情和婚姻觀。他把他豐富的人生經(jīng)歷和在旅途中與各色人等的交往時(shí)搜羅了大量“奇聞?shì)W事”寫進(jìn)他的小說(shuō)，形成了非常有識(shí)別度的有個(gè)性特征的文字風(fēng)格。如果不從現(xiàn)實(shí)角度，只從文學(xué)角度審視他的小說(shuō)，無(wú)疑可以夠的上一流的水準(zhǔn)?？上男≌f(shuō)充斥著太多三觀不正，不健康的思想，而使他的小說(shuō)有邪典主義的影子。非主流未必就是糟粕，但起碼要有個(gè)度，過(guò)度的沉迷于個(gè)性，難免有悖于大眾，而引起質(zhì)疑和爭(zhēng)論。當(dāng)然，毛姆并非異類，他只是觀點(diǎn)有些偏頗而已，沒(méi)到反人類的地步， 所以可以選擇性接受。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 毛姆的創(chuàng)作很全面，即可一寫劇場(chǎng)上演的流行戲劇，也可以寫類型通俗小說(shuō)。他寫作的目的很單純，就是為了銷量和賺更多的錢,以維持他品質(zhì)異端且燒錢的生活。所有，他沒(méi)耐心十年磨一劍，更成不了司湯達(dá)和和福樓拜。但他有個(gè)本事又是這兩人比不了的，那就是長(zhǎng)篇小說(shuō)和短篇小說(shuō)都很擅長(zhǎng)。至于某個(gè)時(shí)間段寫什么樣篇幅的小說(shuō)，完全取決于他錢袋是否充盈。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 毛姆一生共創(chuàng)作了150多篇短篇小說(shuō)，晚年他對(duì)他的短篇小說(shuō)全集的時(shí)候總結(jié)性篩選，最后優(yōu)勝劣汰后留下的只有半數(shù)。而這幾十篇小說(shuō)在他生前結(jié)集出版。2015年毛姆的作品轉(zhuǎn)為公版早有準(zhǔn)備的廣西師范大學(xué)出版社抓住機(jī)遇出版了由陳以侃重譯的毛姆短篇小說(shuō)的目前市場(chǎng)能見(jiàn)到的最全譯本。唯一不足的是，這個(gè)譯本的譯文不善盡美。至于究竟是因?yàn)椤摆s工期”影響了譯文的質(zhì)量，還是譯者欠功底就不去猜測(cè)了。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 毛姆的短篇小說(shuō)質(zhì)量有保障，幾乎都在優(yōu)秀線上水平。筆者根據(jù)個(gè)人喜好非常主觀的選出十篇精品推薦給各位書友，歡迎批評(píng)指正！</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">1，《雨》</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 這是一篇加量版的《羊脂球》。相比莫泊桑的控訴式敘事，《雨》更多元，更具諷刺意義。虛偽、偏執(zhí)、專橫、具有強(qiáng)烈控制欲的傳教士自信憑自己對(duì)基督的虔誠(chéng)狂熱之心，能夠感化一個(gè)墮落的妓女，讓那個(gè)迷途的羔羊重返正途。結(jié)果讓所有沒(méi)有想到的是，就在教士一對(duì)一對(duì)妓女進(jìn)行道德感化的時(shí)候，居然沒(méi)有抵擋住原始欲望沖動(dòng)的誘惑卻淪落成了妓女床上的嫖客。千年修行一朝喪，可悲！可鄙！可憐！小說(shuō)結(jié)尾作者通過(guò)最下等人妓女之口說(shuō)出了對(duì)所有男人的鄙視：“你們這些男人！你們這些骯臟下流的畜生！一個(gè)個(gè)都一樣，一模一樣，畜生！畜生！。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 毛姆是個(gè)情緒外放，感情容易走極端的作家。我們之前看過(guò)他太多貶損女性的作品了。在《雨》中他又發(fā)揮毒舌特質(zhì)，罵得痛快，讀著解氣！</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">2，《愛(ài)德華.巴納德的墮落》</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 是墮落還是覺(jué)醒？從愛(ài)德華.巴納德的身上，我們可以看到拉里·達(dá)雷爾（《刀鋒》的男主》）和思特里克蘭德（《月亮與六便士》的男主）的影子。愛(ài)德華?巴納德原是一個(gè)大眾眼中的好男孩和好男友的形象。但自從他結(jié)識(shí)了“壞男人即女友的舅舅偽幣制造者阿諾德·杰克遜之后，就完全變了一個(gè)人。所謂近朱者赤，近墨者黑，愛(ài)德華?巴納德不僅全盤接受了阿諾德·杰克遜的處世哲學(xué)，還學(xué)會(huì)了他的玩世不恭和油滑的那一套。經(jīng)過(guò)阿諾德·杰克遜的影響和點(diǎn)播，他徹底和過(guò)去的主流社會(huì)圈子脫離，甚至把自己的最愛(ài)女友也毫不吝惜地轉(zhuǎn)讓給了自己好友兼情敵。他覺(jué)得只有自由自在的享受快意生活還是最好的選擇。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 享受主義貫穿了毛姆備受爭(zhēng)議的一生，和他筆下的個(gè)性男一樣，他才不在乎輿論對(duì)他的異端思想的指手畫腳。正如《刀鋒》中的伊莎貝爾曾經(jīng)說(shuō)過(guò)這樣的話：“我當(dāng)然想要去旅游，但是不是像你這樣。我不想坐二等艙，不想住沒(méi)有洗澡間的小旅館，不想在廉價(jià)的小飯店里吃飯... ...我正年輕，我想快樂(lè)的生活。別人做什么，我也要去做什么。我想常常有宴會(huì)，有舞會(huì)。我想打高爾夫球，騎馬。我想穿漂亮好看的衣服……我想有我自己的汽車，不想乘著電車或是公共汽車到處地跑... ...”</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">3，《午餐》</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 這是毛姆最風(fēng)趣幽默的一篇小說(shuō)。作者用輕松調(diào)侃的筆調(diào)寫了一個(gè)當(dāng)自稱節(jié)食，“午飯不吃東西，要吃只吃一道菜”的女士在餐館碰上自己的窮相識(shí)，把他吃到破產(chǎn)的故事。這個(gè)故事中的男士并非優(yōu)雅，只是礙于面子才請(qǐng)客吃飯。而女士口是心非，一邊聲稱節(jié)食減肥身材管理，一邊卻大快朵頤，只撿最貴的菜點(diǎn)，最后吃掉了窮朋友一個(gè)月的伙食費(fèi)。末了她還沒(méi)忘了再次聲明自己的主張。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 因?yàn)檫@是毛姆的名篇，國(guó)內(nèi)的譯本極多。當(dāng)然難免翻譯水平良莠不齊。筆者手頭有兩個(gè)版本，一個(gè)是民國(guó)才女沉櫻的譯本（《秘密的婚姻》），一個(gè)是陳以侃廣西師范大學(xué)出版社出的《毛姆短篇小說(shuō)全集》的譯本。筆者節(jié)選了這兩個(gè)譯本的小說(shuō)結(jié)尾做個(gè)比較，諸位看客可以自行判斷，哪個(gè)更準(zhǔn)確傳神。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">沉櫻譯本：“學(xué)我的樣子吧，”在我們握手道別時(shí)她說(shuō)，“午飯千萬(wàn)只吃一道菜?！?</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">“我還可以做得更好，”我大聲回答她，“今天晚飯我也什么都不吃?！?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">“您可真是一位了不起的幽默家！”她快樂(lè)地喊著，然后跳上了一輛出租車?yán)^續(xù)說(shuō)，“您真是幽默極了！” </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">不過(guò)，我終于還是復(fù)了仇。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">我自認(rèn)為自己不是個(gè)睚眥必報(bào)的人，可是當(dāng)不朽的上帝插手這件事時(shí)，你看到眼前這個(gè)結(jié)果暗自得意一番也還是情有可原的——如今，她的體重已高達(dá)二百九十四磅！</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">陳以侃譯本：“學(xué)學(xué)我”我們握手的時(shí)候她說(shuō)“午餐時(shí)不要吃超過(guò)一樣的東西?！?。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">“我會(huì)做得更好”， 我回應(yīng)道，“我今天晚上就什么都不吃?！?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">“好幽默”，她開(kāi)心地大喊，跳進(jìn)一輛出租車?！蹦愫苡哪?。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">但最終我還是得以2報(bào)仇雪恨。我不認(rèn)為我是一個(gè)報(bào)復(fù)心很強(qiáng)的人，可要是當(dāng)永生的諸神插手幫忙那么在你2面對(duì)結(jié)果時(shí)覺(jué)得意思安慰是可以被原諒的。今天他的體重是二十一英石（注：約等于二百七十斤）</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">4，《昂萊布的三個(gè)胖女人》</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 三個(gè)因肥胖而抱團(tuán)減肥的閨蜜聯(lián)線聯(lián)盟，為的悲喜趣事。原本她們的盟友關(guān)系非常牢固。多余的脂肪是她們的敵人，但因?yàn)橐恢彪S身攜帶，不離不棄，也就有了感情，相比之下，讓她們身材變成這樣的罪魁禍?zhǔn)住朗?，因?yàn)檎T惑力太大，也因?yàn)樗齻兇蛐难劾餆釔?ài)美食，因愛(ài)生恨，最終成了三個(gè)人共同警惕、互相監(jiān)督、無(wú)時(shí)不刻需要防范的大敵。她們的嫌隙始于一個(gè)女人的闖入。打橋牌三缺一，于是她們其中一個(gè)人的親戚，與她們年齡相仿，很瘦，但橋牌打得很好，剛好可以彌補(bǔ)三缺一帶來(lái)的煩惱。那個(gè)身材曲線優(yōu)美的女士當(dāng)著她們的面大吃各種她們熱愛(ài)卻不得不禁食的食物：雞尾酒、法國(guó)長(zhǎng)卷面包涂黃油、奶酪土豆、加糖粉的水煮梨、加三塊糖的咖啡、新鮮濃奶油、意大利通心粉、肥鵝肝醬餅、勃艮第和香檳酒……這樣的誘惑，多么難以抵擋？在抵擋它的時(shí)候，又是多么折磨人！于是美食的誘惑和現(xiàn)身說(shuō)教帶來(lái)的痛苦終于是她們不能像以前那樣相親相愛(ài)了，友誼的小船說(shuō)翻就翻，從前單純對(duì)凹凸女士的討厭和忍耐，漸漸地被另一股力量帶偏。就像是離心力一樣，把她們?nèi)藦哪欠N牢不可破的盟友關(guān)系中甩開(kāi)。最后凹凸女士離開(kāi)時(shí)，她們?nèi)硕妓闪艘豢跉?，但同時(shí)也完全泄了氣。她們向美食，也就是一直以來(lái)悄悄誘惑著她們的大敵，投降了。“擺脫誘惑的唯一方式是臣服于誘惑”，昂蒂布的三個(gè)胖女人，在大快朵頤之后，其中一個(gè)人突然想念起堅(jiān)持減肥的日子了。美食滿足了胃，同時(shí)脂肪正更豐滿她們的腰身。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">6，《尼爾.麥克亞當(dāng)》</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 這篇名字不起眼的小說(shuō)有著一個(gè)讓讀者讀過(guò)感覺(jué)到手腳發(fā)麻的恐懼感。毛姆并不是一味寫幽默風(fēng)趣和玩世不恭為主題的小說(shuō)，在他的谷子里也有偏執(zhí)和冷酷甚至殘忍的一面。女性和老實(shí)人總是毛姆筆下的受害者。作者的性去向已于常人。他喜好同性，有著固定的男友，同時(shí)他懷著鄙夷厭惡的心態(tài)與漂亮女人周旋。他對(duì)女性的敵意太重了，以致不惜丑化和歪曲?！赌釥?麥克亞當(dāng)》就是一篇極有代表性對(duì)女性腹黑的小說(shuō)。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 尼爾·麥克亞當(dāng)是一個(gè)沒(méi)有任何性男孩的完美男孩。他和殖民地的博物館館長(zhǎng)蒙諾是上下級(jí)的關(guān)系。由于他初到那個(gè)島，人生地不熟，蒙諾夫婦對(duì)他生活非常關(guān)照，甚至把他住在家里，由女主人達(dá)里婭照顧她的生活起居。長(zhǎng)期的相處使他相信這對(duì)夫婦是極好的人，而當(dāng)他聽(tīng)到有人說(shuō)女主人達(dá)里婭是個(gè)極其放蕩下流的女人，丈夫與許多男人保持不正當(dāng)關(guān)系時(shí)，不惜與“造謠的人”大打出手，以維護(hù)蒙諾夫人的名譽(yù)。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 后來(lái)，尼克一點(diǎn)點(diǎn)發(fā)覺(jué)女主人對(duì)他行為的不對(duì)勁兒。盡管他不想承認(rèn)那個(gè)好太太正在勾引與他上床。這讓他十分惱火，為自己的上司被騙感到難過(guò)。為了得到尼爾，達(dá)里婭也是豁出去，甚至克服她對(duì)叢林的恐懼，跟著丈夫和尼爾一起去探險(xiǎn)。她贊美尼爾的皮膚，故意尾隨他去河里洗澡，照顧生病的尼爾時(shí)肆意親吻他的嘴唇……直到尼爾發(fā)現(xiàn)自己已陷入即將被她誘惑的邊緣。尼爾懇求她不要這樣時(shí)，達(dá)里婭坦承她想得到尼爾，并在肉欲的驅(qū)使下追隨煩躁的尼爾進(jìn)入?yún)擦?。她威脅尼爾若不答應(yīng)她，她就反咬一口，告訴蒙諾，尼爾對(duì)她求愛(ài)不成，所以才要離開(kāi)他們。氣瘋了的尼爾甩開(kāi)達(dá)里婭，在叢林里瘋跑，直到一小時(shí)后才回到營(yíng)地。他很清楚不熟悉地形的達(dá)里婭會(huì)迷路，但在蒙諾率眾人搜尋達(dá)里婭的時(shí)候，他保持了沉默。當(dāng)晚雷雨交加，尼爾很清楚他已徹底擺脫了達(dá)里婭，他所崇拜的蒙諾從此不會(huì)繼續(xù)成為所有人眼中的笑話。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 我們很難用海域壞判斷達(dá)里婭的好與壞。我們不知道在尼克出現(xiàn)之前發(fā)生過(guò)什么，達(dá)里婭的心路歷程怎樣，以及她和丈夫之間的故事。毛姆只是簡(jiǎn)單粗暴地給了我們一個(gè)他自己主觀意向的達(dá)里婭形象，并強(qiáng)行讓讀者接受，她就是那么壞。我想這篇小說(shuō)如果展開(kāi)來(lái)寫，如《啼笑皆非》那樣給女主人公一點(diǎn)點(diǎn)寬容和理解，也許讀者更喜聞樂(lè)見(jiàn)。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">7，《萬(wàn)事通先生》</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 做人留一線，日后好相見(jiàn)?！度f(wàn)事通先生》講的就是這樣一個(gè)故事。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 毛姆是個(gè)寫故事的好手，原因使他把一個(gè)看似三觀不正的故事最后落實(shí)到高尚有風(fēng)度上。這是需要由高超的寫作技巧才能做到的。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 麥克斯·柯拉達(dá)給讀者最初印象非常糟糕，包括和他乘一條船上的乘客也不喜歡這個(gè)夸夸其談的先生。萬(wàn)事通先生最大的毛病就是愛(ài)顯擺自己的學(xué)識(shí)和經(jīng)驗(yàn)閱歷。每次他吹噓自己如何如何的時(shí)候，都是對(duì)聽(tīng)眾的一次折磨。故事始于拉姆齊先生為了拉姆齊太太脖子上的一串珍珠項(xiàng)鏈發(fā)生的爭(zhēng)辯。萬(wàn)事通先生認(rèn)定拉姆齊太太的珍珠項(xiàng)鏈?zhǔn)歉邫n貨，價(jià)值1.5萬(wàn)美元到3萬(wàn)美元之間。拉姆齊先生則對(duì)此不屑一顧，因?yàn)轫?xiàng)鏈?zhǔn)撬R離開(kāi)紐約時(shí)在商店買的，只花了18美元。為此兩人吵得面紅耳赤，并打下一百美元的賭。萬(wàn)事通先生用放大鏡仔細(xì)檢查珍珠項(xiàng)鏈后，正要宣布他的答案，卻瞥見(jiàn)拉姆齊太太驚恐、哀求的神情，他頓時(shí)明白了這條項(xiàng)鏈后邊有可能藏著一段婚外情的丑聞。猶豫了一下，他隨后認(rèn)輸，承認(rèn)自己看錯(cuò)了，并拿出了100美元。兒也正是他“看破不到破”的“義舉”保全了一個(gè)男人的尊嚴(yán)和女人的名譽(yù)。過(guò)后，他收到了夾在信封里的一百元面值的美鈔。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> “萬(wàn)事通”先生不是通曉天時(shí)地理，更通人情世故。在我們身邊這種高情商的人，應(yīng)該是被人尊重的。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">8，《金小姐》</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 歐版的《風(fēng)聲》，毛姆小說(shuō)中一篇反諜戰(zhàn)小說(shuō)。小說(shuō)字?jǐn)?shù)不多，篇幅不長(zhǎng)，但其韻味卻是越品越綿長(zhǎng)。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 毛姆曾在英政府的情報(bào)部門工作過(guò)一段時(shí)間。后來(lái)他把這段經(jīng)歷寫進(jìn)了他的作品中?！督鹦〗恪芬苍S有人物原型，也許是作者根據(jù)自己的情報(bào)員的經(jīng)歷杜撰出來(lái)的一個(gè)接近真實(shí)的人物。這篇小說(shuō)如果拍成影片一定會(huì)票房大賣。小說(shuō)的情節(jié)在此不做劇透。感興趣的讀者可以找來(lái)讀一下，保證閱讀十分鐘，回味一整天。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">9，《逃跑》</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> “一旦女人想嫁你，便插翅難逃”！這篇小說(shuō)很好詮釋了這句話。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 毛姆在諷刺的語(yǔ)境里面，都會(huì)用一些體面的詞，讓你覺(jué)得他好像板著臉在講一個(gè)故事一樣。但是在表面的這些氣氛當(dāng)中，你會(huì)隱隱覺(jué)得他暗含著另外一層意思。這是一個(gè)女追男的故事。守寡兩次的婦人看上了一個(gè)不算年輕的先生，他們的感情在不斷的拉扯當(dāng)中陷入一種困境。老先生不再想把余生的幸福托付于她，但又不表明態(tài)度，只是用逃避在淡化，因?yàn)樗J(rèn)為女人都是水性楊花的，不出十二個(gè)月她就會(huì)把你忘得一干二凈。于是他做了一次一年周期的遠(yuǎn)行，然而，當(dāng)他感覺(jué)平安無(wú)事之后，在他出走的那個(gè)港口登陸時(shí)，他看到的頭一個(gè)人，那個(gè)興高采烈地在碼頭上向他招手的人，正是他甩脫了的那位小婦人。這個(gè)故事關(guān)乎發(fā)生在一百年前，卻和我們這個(gè)時(shí)代毫無(wú)違和感。毛姆是選題大師，他能夠使他的小說(shuō)和書中人物不過(guò)時(shí)。這事很了不起的本事。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">10，《整整一打》</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 一個(gè)開(kāi)放性結(jié)局的小說(shuō)。我們很為那位五十多的一位婦人的幸福憂慮。一個(gè)是沒(méi)有任何結(jié)婚經(jīng)驗(yàn)的老姑娘，一個(gè)是有著十一段婚史的老風(fēng)流。他們兩個(gè)在段位上是不匹配的。而且男的動(dòng)機(jī)本就不純，他追求老姑娘的目的只是為了把自己不完美的婚姻史湊夠一打。而老姑娘卻是被這個(gè)渣男給徹底征服，她離開(kāi)自己的保護(hù)人離開(kāi)自己的舒適圈絕對(duì)是需要莫大的勇氣。而她的那種決絕的態(tài)度又注定她會(huì)比她任何前任都要慘。小說(shuō)結(jié)局看似開(kāi)放，實(shí)則讓我們想象的空間不大。</b></p><p class="ql-block"><br></p>