中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)一一瀕臨失傳的老手藝“翻花”鈴兒響叮當(dāng)_金玲 <p class="ql-block">還記得小時(shí)候趕大集、趕廟會(huì)，父母給我們買翻里花的場(chǎng)景嗎？我們?cè)谀枪庥爸凶分疰覒颍β暦路疬€在耳邊回蕩。那時(shí)的我們，沒(méi)有煩惱，沒(méi)有憂慮，一顆糖果，一個(gè)翻花，就能讓我們開心一整天。</p><p class="ql-block">如今，歲月的車輪無(wú)情的轉(zhuǎn)動(dòng)，我們已長(zhǎng)大成人，那些美好的時(shí)光一去不復(fù)返。但小時(shí)候的回憶，卻如同陳釀的美酒，越品香，越品越讓人陶醉。它們是我們心靈的慰籍，是我們?cè)谄鋾r(shí)可以依靠的港灣。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">【翻里花的歷史】</b></p> <p class="ql-block">紙翻花是中國(guó)傳統(tǒng)的紙制工藝品，最早出現(xiàn)于中國(guó)清代宮廷。在古代，紙翻花屬于“五花八門”中的門彩，也就是手彩戲法，最初是清代宮廷里供人消遣的玩物，于清中期開始流行，因民間造紙工坊和廟會(huì)的繁榮逐漸走入百姓家中，當(dāng)時(shí)人們稱之為“翻里花”。</p><p class="ql-block">紙翻花的歷史悠久，其制作工藝在清朝以前就已經(jīng)存在。后來(lái)，紙翻花分別被稱為“變花”“十八翻”“七十二變魔術(shù)花”“百變神花”等。在2006年，紙翻花入選中國(guó)民間美信非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">【金剛葫蘆娃】</b></p> <p class="ql-block">輕輕一翻太陽(yáng)花</p><p class="ql-block">往前一翻，黃色的小花</p><p class="ql-block">往后一翻，綠色的小花</p><p class="ql-block">小手一對(duì)再這么一拉</p><p class="ql-block">彩虹扇就出來(lái)了</p><p class="ql-block">小手一挑，石拱大橋。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">【開心對(duì)對(duì)碰】</b></p> <p class="ql-block">開心對(duì)對(duì)碰</p><p class="ql-block">怎么開心怎么碰</p><p class="ql-block">小手一拉開了花</p><p class="ql-block">兩面開花、石榴花、海棠花</p><p class="ql-block">小手一拉三面開花</p><p class="ql-block">小手一碰，開花結(jié)果</p><p class="ql-block">小手又一碰，結(jié)出兩個(gè)小蘋果</p><p class="ql-block">花中變花，花姿優(yōu)美，變換自然</p><p class="ql-block">一個(gè)翻花十八種玩法</p><p class="ql-block">老傳統(tǒng)，老工藝</p><p class="ql-block">四十年前的老玩具</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">【十八變】</b></p> <p class="ql-block">十八變，變十八</p><p class="ql-block">小孩看了笑哈哈</p><p class="ql-block">小手一拉 ，小棍一對(duì)</p><p class="ql-block">三通大橋出來(lái)了</p><p class="ql-block">往上一翻，孔雀它來(lái)開屏了</p><p class="ql-block">翻一翻，轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)</p><p class="ql-block">三羊它來(lái)開泰了</p><p class="ql-block">往前一翻，金枝綠葉</p><p class="ql-block">往后一翻，花開富貴</p><p class="ql-block">小手一對(duì)，再這么一折</p><p class="ql-block">二龍也來(lái)戲珠了</p><p class="ql-block">往上一翻，兩全其美</p><p class="ql-block">往前一翻鴻運(yùn)當(dāng)頭</p><p class="ql-block">小手一對(duì)，再往上一翻</p><p class="ql-block">紅紅火火到咱家</p><p class="ql-block">祝大家日子紅紅火火、多姿多彩！</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">翻花教學(xué)視頻（1）</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">翻花教學(xué)視頻（2）</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">翻花教學(xué)視頻（3）</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">“翻花”與國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“廣州欖雕”亮相一一2025年廣州市海珠區(qū)江南東花街</b></p> <p class="ql-block">（視頻拍攝：金玲）</p>