<p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">這部喜劇電影，1956年由聯(lián)邦德國斯科默影片公司出品。是根據(jù)真人真事改編 : 在德皇威廉二世統(tǒng)治時(shí)期，離柏林不遠(yuǎn)的科佩尼克市，來了一個(gè)名叫?？颂氐娜恕Ｋ鵀榱顺鰢\生，盜竊與涂改護(hù)照罪被判刑入獄。出獄后仍想出國工作，他就購置了一套上尉軍服，冒充上尉帶走了一隊(duì)士兵，鋌而走險(xiǎn)占領(lǐng)市政廳，拘押了市長大人，希望其能給他簽發(fā)一本護(hù)照......結(jié)果是竹籃打水一場空，又一次鋃鐺入獄。當(dāng)他再次從監(jiān)獄中出來時(shí)，卻成了一個(gè)名人——赫赫有名的“科佩尼克上尉”。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">一九八四年，由上海電影譯制廠出品的中文版《科佩尼克上尉》，片長90分鐘:</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">科佩尼克上尉帶有皇帝指令并予以宣布:市長犯有貪污贖職罪！</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">市長驚慌失措，嚇得頭上冷汗直冒......</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">一九八四年，上影譯制廠的老配音演員多健在。他(她)們?yōu)檫@部經(jīng)典影片精心譯制而留存下來各具特色的經(jīng)典配音。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">中文版譯制片中刪減了一些情節(jié)，如下面鏡頭中警署舞會的這一段 :</span></p>