QMZ <p class="ql-block">《由伊寧越天山到羅布泊》（俄) 普爾熱瓦爾斯基 著 | 傅仁麟 教授 譯 | QMZ 編發(fā)</p> <p class="ql-block"> 亞洲腹地的心臟，長(zhǎng)久以來(lái)沉睡著一個(gè)巨大的謎團(tuán)——羅布泊盆地。它的真容，被無(wú)垠的戈壁和巍峨的天山重重遮蔽。為了撕開這層面紗，推進(jìn)科學(xué)的疆界，我，普爾熱瓦爾斯基，決定將探險(xiǎn)的足跡，再次頑強(qiáng)地刺向這片未知的土地。</p> <p class="ql-block"> 這一次，遠(yuǎn)征的起點(diǎn)定在了大清帝國(guó)的西北邊陲——伊寧城（今伊犁）。時(shí)間回溯到去年（注：指1876年）七月的尾聲，與我一同踏上這前途未卜旅程的，是忠實(shí)的旅伴：波瓦洛·斯菲克夫斯克準(zhǔn)尉和志愿兵艾克倫。（注1）</p> <p class="ql-block"> 探險(xiǎn)，意味著漫長(zhǎng)的跋涉與艱苦的生存。幸運(yùn)的是，我們獲得了地理協(xié)會(huì)的鼎力支持，撥付了約130普得的資金（注2），這讓我們得以在彼得堡（今列寧格勒）和莫斯科精心置辦遠(yuǎn)征所需的一切物資。想象一下，將這些維系生命的裝備，從遙遠(yuǎn)的彼爾姆（舊稱莫洛托夫城）運(yùn)抵伊寧，是何等浩大的工程！郵局動(dòng)用了五輛三駕馬車，滿載著我們的希望，在崎嶇顛簸的烏拉爾道路上艱難前行。一個(gè)多月的漫長(zhǎng)等待，才終于在西伯利亞的斜米巴拉丁斯克，盼來(lái)了這批至關(guān)重要的補(bǔ)給。</p> <p class="ql-block"> 更令人振奮的是，在這個(gè)中轉(zhuǎn)站，我重逢了兩位來(lái)自后貝加爾的老戰(zhàn)友——哥薩克人切巴耶夫與依林切洛夫。（注3）他們?cè)c我并肩穿越過(guò)蒙古的荒原，深知前路的艱險(xiǎn)。當(dāng)?shù)弥覍⒃俅紊钊雭喼薷沟靥剿髁_布泊之謎時(shí)，他們毫不猶豫地表示，愿意再次分擔(dān)這份注定艱苦的使命！與他們同行的，還有一位從后貝加爾派來(lái)的哥薩克翻譯，精通蒙古語(yǔ)。這樣，連同在費(fèi)爾恩招募的一位，我麾下?lián)碛辛巳唤?jīng)驗(yàn)豐富、堅(jiān)韌可靠的哥薩克勇士。</p> <p class="ql-block"> 物資齊備，老友重聚，精銳小隊(duì)集結(jié)完畢。站在斜米巴拉丁斯克，回望來(lái)路，眺望前方巍峨的天山山脈——通向神秘羅布泊的大門已然開啟。伊犁河谷的起點(diǎn)就在身后，而真正的挑戰(zhàn)與未知，即將在翻越那座冰雪屏障之后，鋪陳開來(lái)……</p><p class="ql-block"> (未完待續(xù)，敬請(qǐng)關(guān)注下一篇：天山隘口的搏斗！)</p> <p class="ql-block">注1：波瓦洛·斯菲克夫斯克準(zhǔn)尉、志愿兵艾克倫 - 普爾熱瓦爾斯基此次探險(xiǎn)的核心隊(duì)員。</p><p class="ql-block">注2：130普得 - 俄國(guó)舊制重量或貨幣單位，此處指探險(xiǎn)經(jīng)費(fèi)數(shù)額。</p><p class="ql-block">注3：切巴耶夫、依林切洛夫 - 來(lái)自后貝加爾地區(qū)的哥薩克士兵，普爾熱瓦爾斯基的老部下，曾參與其之前的蒙古探險(xiǎn)。</p>