<p class="ql-block">《永樂大典》卷三一五六，韓淲《澗泉日記》有陳亮“紹興四年作第一人，今年正月遂死”句。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?紹興，誤，當(dāng)為紹熙。胡思亂想“遂”其義，感覺不借助任何外部史實(shí)，僅通過對“遂”字的語法功能分析，即可推斷：文中“今年”在敘事中的指代關(guān)系，即為“紹熙五年”。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?“遂”字蘊(yùn)含緊接關(guān)系。杜預(yù)有注“遂，兩事辭也。”副詞 “遂”最核心的功能，是表示后一事緊接前一事發(fā)生，表示兩個(gè)事件在時(shí)間上的緊密銜接和邏輯上的順承關(guān)系。在這里，“遂”字的題中應(yīng)有之義是：表示很短時(shí)間內(nèi)發(fā)生的“作第一人”和“死”這兩個(gè)事件，前后緊接關(guān)系。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?作者使用“歷史紀(jì)年”后，緊接著使用“當(dāng)前年份”指代，是常見筆法。而以“今年”指代同一年“紹熙四年”敘事，<span style="font-size:18px;">當(dāng)表述為“其年”“同年”。這里，</span>更合理的解讀是，作者站在“紹熙四年”之后的時(shí)間點(diǎn)“今年”，來回望剛剛發(fā)生的“紹熙四年”的事<span style="font-size:18px;">?！敖B熙五年正月”與“紹??四年”關(guān)系最為緊密，最符合“遂”字蘊(yùn)含的緊接關(guān)系。</span></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">如?上，有天黑下來的感覺。前輩們寫了那么多文章考證陳亮卒年，自己也寫了那么長的文章論證，想不到，幾乎被這個(gè)“<span style="font-size:18px;">遂”</span>字擊垮了！看來，平時(shí)胡思亂想，也并非一定無益，有時(shí)真能把問題簡單化。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?注：《澗泉日記》，上海師范大學(xué)古籍研究所編《全宋筆記》，大象出版社，68冊，第208頁。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block">簡編ai排版如下：#小程序://簡篇/odUbhS87LCgQu0p</p>