<p class="ql-block">君を見(jiàn)つけたこの渚に</p><p class="ql-block">一人たたずみ思い出す</p><p class="ql-block">小麥色した可愛(ài)いほほ</p><p class="ql-block">忘れはしないいつまでも</p><p class="ql-block">水面走る白い船</p><p class="ql-block">長(zhǎng)い黒髪風(fēng)になびかせ</p><p class="ql-block">波に向って叫んで見(jiàn)ても</p><p class="ql-block">もう帰らないあの夏の日</p><p class="ql-block">長(zhǎng)いまつげの大きな瞳が</p><p class="ql-block">僕を見(jiàn)つめてうるんでた</p><p class="ql-block">このまま二人で空の果てまで</p><p class="ql-block">飛んで行きたい夜だった</p><p class="ql-block">波に向って叫んで見(jiàn)ても</p><p class="ql-block">もう帰らないあの夏の日</p><p class="ql-block">あの夏の日 あの夏の日</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">「思い出の渚」（記憶中的海濱）是日本樂(lè)隊(duì)ザ?ワイルドワンズ（狂野一族）的首張單曲，于1966年11月5日發(fā)行。</p><p class="ql-block">這首歌的歌詞是由鳥(niǎo)塚繁樹(shù)及樂(lè)隊(duì)全體成員共同創(chuàng)作，作曲是加瀬邦彥。加瀬邦彥獨(dú)特的12弦吉他前奏和音色，奠定了歌曲清爽又略帶哀愁的氛圍。歌曲發(fā)行后大獲成功，銷(xiāo)量超過(guò)100萬(wàn)張，使狂野樂(lè)隊(duì)一躍成為人氣樂(lè)隊(duì)，也推動(dòng)了當(dāng)時(shí)日本“グループサウンズ（團(tuán)體之聲）”音樂(lè)流派的發(fā)展。</p><p class="ql-block">《思い出の渚》的歌詞大意是：主人公站在曾經(jīng)與愛(ài)人相遇的海濱，面對(duì)著波浪呼喊，卻再也無(wú)法回到那個(gè)夏天。他回憶起愛(ài)人小麥色的肌膚、長(zhǎng)長(zhǎng)的黑發(fā)、濃密的睫毛和大大的眼睛，以及兩人曾希望能一起飛向天空盡頭的夜晚。歌詞表達(dá)了對(duì)過(guò)去美好愛(ài)情的懷念以及無(wú)法回到過(guò)去的遺憾之情。</p><p class="ql-block">以下是部分歌詞及翻譯：</p><p class="ql-block">波に向かって叫んでみても もう帰らないあの夏の日 </p><p class="ql-block">即使對(duì)著波浪呼喊，那個(gè)夏天的日子也已無(wú)法再回來(lái)。</p><p class="ql-block">君を見(jiàn)つけたこの渚に 一人たたずみ想い出す </p><p class="ql-block">在這個(gè)找到你的海濱，我獨(dú)自站立，回憶往事。</p><p class="ql-block">小麥色した可愛(ài)いほほ 忘れはしないいつまでも </p><p class="ql-block">你那小麥色可愛(ài)的臉頰 我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記。</p><p class="ql-block">長(zhǎng)いまつげの大きな瞳が 僕を見(jiàn)つめてうるんでた </p><p class="ql-block">你那有著長(zhǎng)長(zhǎng)睫毛的大眼睛 曾凝視著我，眼含淚水。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">wr480翻唱</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">ザ?ワイルドワンズ樂(lè)隊(duì)</p>