<p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">淮上喜會梁川故人</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 唐·韋應物 </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 江漢曾為客，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 相逢每醉還。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 浮云一別后，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 流水十年間。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 歡笑情如舊，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 蕭疏鬢已斑。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 何因北歸去，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 淮上對秋山。</span></p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">我倆曾一同客居在江漢，每次相逢定要酣醉而還。自從離別后飄游如云浮，十年歲月宛如大江流水。今日相見我們歡笑如故，我們已兩鬢斑白發(fā)稀疏。為什么不向北歸去，在淮上對著秋山。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">云陽館與韓紳宿別</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 唐·司空曙 </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 故人江海別，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 幾度隔山川。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 乍見翻疑夢，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 相悲各問年。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 孤燈寒照雨，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 深竹暗浮煙。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 更有明朝恨，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 離杯惜共傳。</span></p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">自從和老友上次在江海分別，山水相隔已經(jīng)度過許多年了。突然相見反倒懷疑是在夢中，悲傷嘆息互相詢問多少年沒見了。一盞孤燈暗淡照著窗外冷雨，幽深的竹林漂浮著云煙。明日早上更是一番離愁別恨，今夜相聚的離別之酒更要相互舉杯痛飲。</p>