<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">前言 城市的回聲</p><p class="ql-block">上海與臺(tái)北隔海相望，一者恢弘大氣，一者精致小巧，表象各異，細(xì)究卻能聽見彼此深切的文化回聲。上海臺(tái)北雙城故事展，正是為捕捉這份共鳴而生。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">——凝望雙城建筑便可知，三十年間，兩岸兩座藝術(shù)殿堂竟以同源古意遙相呼應(yīng)，一取風(fēng)骨、一擷神形，這并非巧合，而是文化血脈里的天然默契。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">——我們聽見生命的溫柔回聲，一株以島嶼為名的樹，在彼岸土地上被悉心培育。它的生長(zhǎng)本就是聯(lián)結(jié)的隱喻，珍貴而倔強(qiáng)，昭示著所有共生皆需用心付出與守護(hù)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">——我們聽見心靈的沉靜回聲，藝術(shù)家于繁華喧囂中尋得一方靜土，隔絕紛擾，以色彩萃取建筑純粹本真的力量，凝望那份在熱鬧里險(xiǎn)些被遺忘的安寧?kù)`魂。雙城的建筑、生命、時(shí)光與心靈深處，皆藏著諸多共鳴與相通。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">——這場(chǎng)展覽，便是這些許許多多回聲的匯集之地。我們邀請(qǐng)您除了看，也去聆聽。上海與臺(tái)北是同一首旋律的兩種編曲，同一種文化底蘊(yùn)的兩種表情。謝謝您來到這里，成為這場(chǎng)回聲的見證者。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第一章 雙城對(duì)話</p><p class="ql-block">本篇章特邀滬臺(tái)兩地藝術(shù)家，圍繞同一主題共繪創(chuàng)作，讓不同筆觸在畫布上相遇交融、隔空對(duì)話。這是跨越海峽的共筆共創(chuàng)，一方鋪就底色，一方以別樣風(fēng)格介入互動(dòng)，于畫幅間完成實(shí)時(shí)應(yīng)答與深度交流。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">上海與臺(tái)北同為經(jīng)濟(jì)文化核心與教育重鎮(zhèn)，兩座城市中亦有淵源相通的學(xué)府。上海徐匯中學(xué)歷史深厚，前身為1850年創(chuàng)立的徐匯公學(xué)，1931年定名，校內(nèi)法國(guó)文藝復(fù)興風(fēng)格的崇思樓頗具辨識(shí)度；1963年在臺(tái)校友于今新北市蘆洲區(qū)復(fù)校，創(chuàng)辦新北市私立徐匯高級(jí)中學(xué)，兩校同承“成己達(dá)人”的校訓(xùn)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">享譽(yù)海內(nèi)外的上海交通大學(xué)前身是盛宣懷1896年在滬創(chuàng)辦的南洋公學(xué)，是兼具深厚底蘊(yùn)與卓越成就的高等教育標(biāo)桿。1958年交通大學(xué)在臺(tái)復(fù)校，2021年與陽明大學(xué)合并為陽明交通大學(xué)，在多領(lǐng)域頗具聲譽(yù)，校園學(xué)術(shù)與創(chuàng)新氛圍濃厚。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">上海的南京路這條繁華的商業(yè)街是上海的心臟。在這里，和平飯店以其典雅的身姿矗立，見證了無數(shù)歷史時(shí)刻。臺(tái)北的南京路，小巨蛋體育館以其現(xiàn)代化的設(shè)計(jì)和多功能的設(shè)施，成為了這座城市的新地標(biāo)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">上海的中山北路也是商業(yè)發(fā)達(dá)的街區(qū)，這里的上海環(huán)球港是一座融合了古典與現(xiàn)代的商業(yè)綜合體。在臺(tái)北的中山北路，臺(tái)北市立美術(shù)館以其獨(dú)特的藝術(shù)氛圍，成為這座城市的文化地標(biāo)，是臺(tái)灣地區(qū)第一座當(dāng)代美術(shù)館與第一座公立美術(shù)館。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">中華書局與商務(wù)印書館在上海和臺(tái)北的傳承，不僅是出版事業(yè)的延續(xù)，更是兩地文化交流的重要象征。這些建筑見證了兩地文化的交融與發(fā)展，承載著深厚的歷史和文化意義。它們不僅是知識(shí)的傳播者，也是文化的守護(hù)者和創(chuàng)新者，為兩岸文化交流搭建了橋梁，繼續(xù)書寫著新的篇章。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">上海商務(wù)印書館于1897年2月11日在滬創(chuàng)立，是我國(guó)出版業(yè)歷史悠久的機(jī)構(gòu)，與北京大學(xué)并稱“中國(guó)近代文化的雙子星”。臺(tái)北商務(wù)印書館前身為1947年10月設(shè)立的商務(wù)印書館臺(tái)灣分館，后脫離總館獨(dú)立，1950年10月10日完成登記并更名，兩地印書館同根同源，因歷史原因各自獨(dú)立發(fā)展。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">上海文廟隱于老城廂市井、煙火氤氳，臺(tái)北孔廟靜踞大龍峒、莊嚴(yán)肅穆，二者氣質(zhì)有別，承載的學(xué)子學(xué)業(yè)祈愿與父母期盼卻全然一致，這份篤信讀書、尊師重道、守禮明規(guī)的共通價(jià)值觀，正是雙城最自然的默契。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第二章 藝術(shù)家眼中的上海與臺(tái)北</p><p class="ql-block">讓我們走進(jìn)藝術(shù)家的獨(dú)有世界，看他們凝視走訪滬臺(tái)雙城后沉淀的深刻獨(dú)白，其作品凝練升華了雙城建筑的共鳴、生命的隱喻，以及喧囂里的靈魂安寧。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">金茂大廈與臺(tái)北101均融入傳統(tǒng)元素和吉祥數(shù)字“8”，造型神似、挺拔傲然，在結(jié)構(gòu)氣勢(shì)上皆追求現(xiàn)代高端的國(guó)際化定位，也各以精妙設(shè)計(jì)與優(yōu)異性能，立于肌理相似的滬臺(tái)雙城天際線。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">臺(tái)北多條街道與上海同名，這類路名出自1946年滬籍建筑師鄭定邦之手。他以中山南北路為中軸線劃分臺(tái)北四大區(qū)域，參照大陸各地名原有方位，對(duì)應(yīng)命名臺(tái)北同區(qū)位街道，涵蓋省份、都市等各類地名。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">佇立蘇州河畔近外白渡橋處，遠(yuǎn)眺浦東陸家嘴，倚岸盡覽一江兩岸交相輝映的繁華盛景。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">上海美琪大戲院位于江寧路66號(hào)，1941年建成，范文照設(shè)計(jì)，裝飾藝術(shù)派風(fēng)格，上海市文物保護(hù)單位，是滬上經(jīng)典演藝地標(biāo)，梅蘭芳、烏蘭諾娃等大師曾登臺(tái)演出，見證了滬上文藝百年 。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">上海蘇州河乍浦路橋畔的新天安堂由英籍建筑師道達(dá)爾設(shè)計(jì)，采用近代哥特式磚木結(jié)構(gòu)，帶有英國(guó)民間鄉(xiāng)村建筑風(fēng)格，建成于1886年。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">這些街道和建筑，不僅僅是城市的地標(biāo)，更是我們共同的記憶和情感的寄托。它們見證了歷史的變遷，承載了人們的情感，成為了連接過去與現(xiàn)在的橋梁。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">士林市場(chǎng)位于臺(tái)北市士林區(qū)，為士林夜市核心所在，1909年設(shè)立，初以農(nóng)產(chǎn)品交易為主，1913年動(dòng)工興建，1915年正式啟用，1998年被列為市定古跡。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">上海外灘海關(guān)鐘樓是海關(guān)大樓的核心部分，1927年隨大樓一同落成，高43米，呈哥特式風(fēng)格，仿美國(guó)國(guó)會(huì)大廈大鐘打造。鐘樓四個(gè)方向的鐘面直徑5.4米，為亞洲第一大鐘，與倫敦大本鐘等并稱世界三大鐘，鐘聲歷經(jīng)數(shù)次更迭，曾奏響《威斯敏斯特》《東方紅》等經(jīng)典旋律。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">苔圣園是上海頗有知名度的本幫菜酒家，位于黃河路50號(hào)，1993年創(chuàng)立，因是電視連續(xù)劇《繁花》中至真園的原型而爆紅。酒家主打蟹粉豆腐、清炒蝦仁等經(jīng)典本幫菜，裝修留存舊貌，滿是老上海風(fēng)情。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第三章 市民藝術(shù)家的雙城故事</p><p class="ql-block">作為展覽核心，本篇章匯聚滬臺(tái)各界市民藝術(shù)家，以質(zhì)樸創(chuàng)作講述個(gè)人故事，拋開宏大敘事，展現(xiàn)雙城共通的節(jié)氣、習(xí)俗與市井煙火，讓藝術(shù)回歸生活，勾勒出雙城鮮活的情感聯(lián)結(jié)，聆聽普通人的心聲。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">此幅及后續(xù)十九幅作品聚焦臺(tái)北民眾日常，刻畫攤販營(yíng)生的平凡與分量，這類營(yíng)生簡(jiǎn)易卻支撐家庭，如今亦日漸式微。創(chuàng)作者于淳樸攤主身上感受溫暖人情，亦是創(chuàng)作的可貴樂趣，攤位里的美學(xué)巧思如雙城故事，助力跨越隔閡、增進(jìn)理解。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">作品以山海地理為基底、蝶群意象為紐帶，將滬臺(tái)雙城的聯(lián)結(jié)具象呈現(xiàn)，兼具視覺美感與情感內(nèi)核。作品兼納兩地人文底蘊(yùn)，漫溯兩岸共通歷史，讓同源文脈自然流淌；凝萃雙城過往今朝，于光影間鐫刻一脈相承的溫情與共鳴。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">這幅畫以滬臺(tái)雙城的橋?yàn)楹诵囊庀?，通過拼貼式的構(gòu)圖與符號(hào)化的表達(dá)，直白又深刻地傳遞出兩岸聯(lián)結(jié)的主題。冷暖色調(diào)的碰撞與融合，既區(qū)分了雙城景致，又暗喻兩岸文化的差異與共生。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">作品以臺(tái)北101大廈為題材，聚焦茶飲/咖啡的市井互動(dòng)，將杯盞堆疊的建筑結(jié)構(gòu)感與手部動(dòng)作的動(dòng)態(tài)感相呼應(yīng)，以鮮明色彩和夸張構(gòu)圖，讓日常奉茶/沖咖啡場(chǎng)景充滿戲劇張力，盡顯生活趣味與現(xiàn)代藝術(shù)感。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">這幅畫以臺(tái)北龍山寺與上海龍華寺為核心意象，用重彩線條與對(duì)稱構(gòu)圖，將兩座同屬禪意文化的古寺景致并置，打造出兼具民俗質(zhì)感與文化聯(lián)結(jié)的視覺表達(dá)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">作品以滬臺(tái)雙城地標(biāo)對(duì)望為核心，借撞色構(gòu)圖與符號(hào)化視覺語言，打造出富現(xiàn)代感與情感張力的畫面。上海色塊與臺(tái)北線條互釋融合，落筆巧思讓兩種風(fēng)格碰撞出全新風(fēng)貌，以畫布為媒、色彩為語，演繹出跨海峽的藝術(shù)對(duì)談。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">這幅畫以茶飲意象為核心、雙城地標(biāo)為背景，將滬臺(tái)的生活煙火與地理聯(lián)結(jié)相融，是兼具生活氣息與情感溫度的創(chuàng)作。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">在這幅畫里，上海市花白玉蘭與臺(tái)北市花杜鵑相鄰盛放。潔白的玉蘭如上海的靈動(dòng)，粉艷的杜鵑似臺(tái)北的熱忱，它們共綻于同一片風(fēng)景，就像上海臺(tái)北兩市，各有風(fēng)姿卻同根同源。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">瓊瑤小說是暖心的青春回憶，《煙雨蒙蒙》《情深深雨濛濛》各以臺(tái)北、上海為背景。滬臺(tái)均有小南門，今皆為地鐵站，兩處城墻雖建置不同卻仍留存?！秲傻貢缝`感源自同名書信集，繪民國(guó)初情侶隔滬臺(tái)小南門牽掛，亂世書信難達(dá)，賴飛鴿傳書互通近況，鴿子寄寓和平與兩岸盼統(tǒng)一的夙愿。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">作品以老上海的城市記憶與人物群像為核心，用拼貼式的敘事構(gòu)圖與柔暖的色彩基調(diào)，勾勒出民國(guó)上海的摩登風(fēng)情與人文溫度。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">作者以撕紙肌理的獨(dú)特藝術(shù)還原了鄧麗君的形象，也成為滬臺(tái)文化聯(lián)結(jié)的藝術(shù)載體。</p><p class="ql-block">鄧麗君 (1953—1995)，中國(guó)臺(tái)灣女歌手，華語流行樂標(biāo)志性人物，亦紅遍日本與東南亞，以溫婉細(xì)膩的鄧式唱腔傳世 。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">作品以月下相擁的新人為核心，融合滬臺(tái)雙城地標(biāo)意象，用藍(lán)調(diào)的詩意色彩與細(xì)膩筆觸，勾勒出浪漫繾綣的情感氛圍與雙城聯(lián)結(jié)的深意。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">這幅畫作描繪滬臺(tái)雙城端午賽龍舟景象，以上海蘇州河與臺(tái)北大佳河為場(chǎng)景，以彩虹漸變過渡至藍(lán)綠交融為基調(diào)，借夢(mèng)幻浪漫的色彩，詮釋兩岸同緬屈原、共續(xù)端午的文化傳承。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">旗袍是上海女性的代表性服飾，憑獨(dú)特設(shè)計(jì)與剪裁勾勒曼妙曲線，盡顯優(yōu)雅高貴氣質(zhì)，?，F(xiàn)身各類影視作品。它同樣深受臺(tái)灣女性喜愛，滬臺(tái)女性皆愛于特殊場(chǎng)合身著旗袍彰顯魅力，足見雙城審美相通。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">與上海孫中山故居相對(duì)應(yīng)，臺(tái)北有國(guó)立國(guó)父紀(jì)念館，兩處皆承載著緬懷先賢、傳承精神的共同意義。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">上海的老建筑臺(tái)北的街景，在作者的筆下并沒有明確的界限。那一抹色彩是文學(xué)的氣息，也是記憶的回聲。他們的作品跨越地域與世代，在上海的咖啡館與臺(tái)北的小書店里同時(shí)被輕輕翻閱。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">作品濃烈的油彩筆觸和絢爛的色彩營(yíng)造出強(qiáng)烈的視覺張力和一個(gè)充滿奇幻色彩的場(chǎng)景故事。上半部分描繪的是上海東方明珠璀璨浪漫與城隍廟老建筑飛檐燈會(huì)的古今對(duì)話；下半部分描繪的是臺(tái)北101大廈的節(jié)節(jié)高升的律動(dòng)與開漳圣王廟飛檐上的龍獅神獸古今同框的場(chǎng)景。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">菠蘿（臺(tái)灣稱鳳梨）是滬臺(tái)兩地共有的特色水果，臺(tái)灣金鉆鳳梨尤為優(yōu)質(zhì)，可徒手剝皮、無需泡鹽水，遠(yuǎn)比普通菠蘿食用便捷。其閩南語諧音“旺來”，寓意吉祥順?biāo)?，這幅鳳梨主題畫作，以此祝愿滬臺(tái)雙城友人旺來常伴，情誼相連。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">上海蝴蝶酥與臺(tái)北鳳梨酥，恰是雙城甜蜜的味覺聯(lián)結(jié)。上海蝴蝶酥層次分明、酥脆香甜，盡顯海派精致浪漫；臺(tái)北鳳梨酥外皮酥松、內(nèi)餡酸甜，飽含本土淳樸溫情。二者各有風(fēng)韻、遙相呼應(yīng)，既是雙城的文化名片與性格注腳，亦承載著同源文化的傳承，維系著兩岸溫情。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">作品以滬臺(tái)雙城紅磚地標(biāo)為核心，以插畫手繪風(fēng)格和對(duì)稱構(gòu)圖聯(lián)結(jié)臺(tái)北西門紅樓與上海益豐大樓，視覺趣味與文化寓意兼具；借兩座紅磚建筑的風(fēng)格共性暗喻滬臺(tái)文化淵源，象征雙城聯(lián)結(jié)，讓文化共鳴的立意更具象。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">作品以滬臺(tái)兩地的民生消費(fèi)符號(hào)為核心，將康師傅、旺旺等兩岸共通的品牌元素，與東方明珠、旗袍等上海意象融合，用拼貼式構(gòu)圖與明快的色彩，勾勒出兩岸生活文化交融的鮮活圖景。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">上海徐匯中學(xué)與臺(tái)北徐匯中學(xué)，雖各有發(fā)展脈絡(luò)，卻不乏相通之韻，于其間可感教育溫情與人文暖意，既是兩岸共有的珍貴記憶，亦是常駐心間的溫暖風(fēng)景。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">作品定格為臺(tái)北東吳大學(xué)畢業(yè)典禮學(xué)子歡呼的瞬間，以動(dòng)感筆觸與明快色彩融合校園百年建筑底蘊(yùn)與青春朝氣，盡顯畫面的儀式感與情感張力。臺(tái)北東吳大學(xué)是臺(tái)灣頂尖私立教學(xué)型大學(xué)，1900年創(chuàng)于蘇州，1951年在臺(tái)復(fù)校，為臺(tái)灣首所私立大學(xué)，與蘇州大學(xué)同宗同源，校訓(xùn)為“養(yǎng)天地正氣，法古今完人”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>