<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>2025年12月雙月賽獲獎(jiǎng)及入選作品欣賞</b></p> <p class="ql-block">三藩市華藝攝影學(xué)會(huì)(華藝)在2025年12月如期舉辦會(huì)內(nèi)雙月賽。類別是旅遊組。參賽作品按照美國(guó)攝影學(xué)會(huì)PSA的旅遊組要求，作品尺寸與文件大小亦然。評(píng)審參照PSA的評(píng)審方式，由三位擁有國(guó)際攝影主流機(jī)構(gòu)認(rèn)證銜頭或資深攝影師擔(dān)任評(píng)審。參賽者每人可投稿四張。比賽獎(jiǎng)項(xiàng)也是參照PSA的準(zhǔn)則，設(shè)有金、銀、銅、與優(yōu)秀獎(jiǎng)。除此之外，我們?cè)谶@個(gè)比賽里引入了兩個(gè)規(guī)則：1. 每位參賽會(huì)友最多只可獲兩個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)；2. 除評(píng)出獲獎(jiǎng)作品外，還評(píng)出投稿總數(shù)的25%入選作品。這兩個(gè)規(guī)則的執(zhí)行都是為了達(dá)到鼓勵(lì)更多的會(huì)友參賽，而參賽是會(huì)友們練習(xí)按比賽要求選片及精益求精地通過前後期處理以達(dá)到提升自身的影藝水平。</p><p class="ql-block">此微刋收錄了雙月賽得獎(jiǎng)的一金兩銀三銅五優(yōu)秀以及9幅入選共20幅作品，讓我們一起欣賞所有的獲獎(jiǎng)及入選作品。恭喜所有的獲獎(jiǎng)及有作品入選的會(huì)員。</p><p class="ql-block">這次雙月賽比賽，不但依照PSA的評(píng)審模式進(jìn)行，評(píng)委還應(yīng)廣大會(huì)員的要求，也將在華藝的 Zoom交流平臺(tái)上，對(duì)得獎(jiǎng)作品及一些未能獲獎(jiǎng)的作品作出詳細(xì)點(diǎn)評(píng)。我們將確保每位參賽者最少有一幅作品被點(diǎn)評(píng)，促使攝影的學(xué)術(shù)交流，讓大家有更多的提升空間。</p><p class="ql-block">感謝 Millie Lam會(huì)友義務(wù)收集所有的投稿。評(píng)審 Henry Jang 鄭向陽會(huì)長(zhǎng), MPSA, EFIAP, GAPU, GMAPS, MSSP, Hon.CPE，曾嘉鴻GMPSA, BPSA, EFIAP/b , GAPU, 職業(yè)攝影師大師曾陸邦顧問; 賽事執(zhí)行總監(jiān)Donna Hom丹菁，PhD, MPSA, AFIAP, SAPU，GMAPS, IIG/2s, Hon. FMPM, Hon. JSP; 感謝所有投稿參賽的會(huì)員。</p><p class="ql-block">CPS Club December 2025 Bi-Monthly Photo Contest Award-Winning and accepted images Gallery</p><p class="ql-block">In December 2025, CPS conducted the bi-</p><p class="ql-block">?monthly club photo contest. The category is Photo Travel Division (PTD) and the requirements are adhered to PSA (Photographic Society of America) PTD definition. All entry images can be created by either camera or smart phone. The file size, titling the images, adjustment restrictions are the same as the PSA definitions and guidelines.</p><p class="ql-block">We greatly appreciate Ms. Millie Lam, who collected entries; the executive administrator of this photo contest, Salon Chair <span style="font-size:18px;">Donna Hom, PhD, MPSA, AFIAP, SAPU, GMAPS, IIG/2s, Hon. FMPM, Hon. JSP, the three esteemed judges Henry Jang, MPSA, EFIAP, GAPU, GMAPS, MSSP, Hon. CPE, Jiahong Zeng, </span>GMPSA, BPSA, EFIAP/b , GAPU, and Professional Masters (3 masters) Paul Tsang.</p><p class="ql-block">In this gallery, we display the 20 award-winning and accepted for exhibition images, i. e. ,1 gold, 2 silvers, 3 Bronzes, and 5 honorable mentions as well as 9 accepted ones. Congratulations to all authors of award-winning and accepted for exhibition.</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">????????????????????????????????????????????????<span style="font-size:18px;">??????</span></p> <p class="ql-block">Gold Medal 金牌，「頤和園初雪」by何兆榮</p> <p class="ql-block">Silver Medal銀牌，「Yellow Balloon above Cappadocia」 by 陳東</p> <p class="ql-block">Silver Medal 銀牌， 「雪後白口袋」by黃立亞</p> <p class="ql-block">Bronze Medal 銅牌，「遠(yuǎn)眺舊金山」 by 黃立亞</p> <p class="ql-block">Bronze Medal 銅牌，「Budapest Blue Hour」，by 陳東</p> <p class="ql-block">Bronze Medal 銅牌，「Machu Picchu Peru」, by Kevin Lau</p> <p class="ql-block">Honorable Mention優(yōu)秀獎(jiǎng)，「貨運(yùn)列車」，by 梁鴻慶</p> <p class="ql-block">Honorable Mention優(yōu)秀獎(jiǎng)，「Himba Dancing Group」, by Kevin Lau</p> <p class="ql-block">Honorable Mention優(yōu)秀獎(jiǎng)，「Crossing the Harbour」, by Ying Li</p> <p class="ql-block">Honorable Mention優(yōu)秀獎(jiǎng)，「Zhong in Ancient Village」， by Peter Ching</p> <p class="ql-block">Honorable Mention 優(yōu)秀獎(jiǎng)，「Merlion，SG」, by David Hu</p> <p class="ql-block">Acceptance入選，「十七孔橋夕陽紅」，by何兆榮</p> <p class="ql-block">Acceptance入選， 「大峽谷」，by黃立亞</p> <p class="ql-block">Acceptance入選 ,「Casablanca Morocco」，by 梁鴻暢</p> <p class="ql-block">Acceptance入選 ,「Golden Bridge」，by Amanda Kwan</p> <p class="ql-block">Acceptance入選, 「Vegas」，by Ellen Diec</p> <p class="ql-block">Acceptance入選, 「The Light Show」，by Jessica Wong</p> <p class="ql-block">Acceptance入選, 「Golden Bridge」，by 梁鴻暢</p> <p class="ql-block">Acceptance入選, 「昆明湖??框圖」，by何兆榮</p> <p class="ql-block">Acceptance入選, 「Nanjing Food Stall」，by Amanda Kwan</p> <p class="ql-block">????????????????????????????????????????????????</p> <h5><br></h5><p class="ql-block">President/Chairman of the Board of Directors of CPS: Henry Jang, MPSA, EFIAP, GAPU, GMAPS, MSSP, Hon. CPE</p><p class="ql-block">華藝董事長(zhǎng)/會(huì)長(zhǎng)：鄭向陽，MPSA, EFIAP, GAPU, GMAPS, MSSP, HON. CPE</p><p class="ql-block">Chief Editor: Donna Hom</p><p class="ql-block">總編輯：丹菁</p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Editor：Millie Lam</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">編輯：林筱瑩</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">????????????????????????</p><h5><br></h5><h5><span style="font-size:20px;">美國(guó)三藩市華藝攝影學(xué)會(huì)（簡(jiǎn)稱華藝）是一個(gè)成立于1967年的政府注冊(cè)501(C)3非謀利教育類的機(jī)構(gòu)；其宗旨是：「以影會(huì)友，砌磋影藝，增知廣識(shí)，服務(wù)社群，為三藩市灣區(qū)華人提供一個(gè)攝影活動(dòng)的平臺(tái)」。 是擁有超過半世紀(jì)歷史，在三藩市灣區(qū)歴史最悠久的華人攝影藝術(shù)團(tuán)體；也是全美最早創(chuàng)立的華人攝影藝術(shù)團(tuán)體之一。華藝擁有固定的會(huì)址和展覽廳，這在全美眾多攝影團(tuán)體中也比較少有。</span></h5><h5><span style="font-size:20px;">「華藝」從成立至今的57年來，一直秉承創(chuàng)會(huì)者的初衷，普及攝影知識(shí)教學(xué)，緊密聯(lián)繫社區(qū)，積極發(fā)展會(huì)務(wù)。會(huì)員人數(shù)從當(dāng)初的幾十人發(fā)展到目前的超過270人，女性會(huì)員占44%。業(yè)績(jī)包括舉辦過13屆國(guó)際沙龍、專題比賽，名人影展、街頭影展、攝影和電腦課程等無數(shù)次大小型的藝術(shù)活動(dòng)，培訓(xùn)了一大批攝影人才， 吸引了眾多華人攝影愛好者加入攝影隊(duì)伍。 為記錄三藩市灣區(qū)華人歷史的環(huán)境變遷，繁榮本地華人藝術(shù)創(chuàng)作，豐富華人文化生活作出了重大的貢獻(xiàn)。</span></h5><h5><span style="font-size:20px;">「華藝」從2009年至2022年組織會(huì)員參加了有超過130個(gè)國(guó)家參加的奧地利攝影超級(jí)聯(lián)賽 (奧賽)，除2011年「華藝」沒有參賽與2020年賽事因疫情停賽外，參賽的11年都取得了優(yōu)異的成績(jī)，其中獲得了三次十大團(tuán)體最佳攝影俱樂部奬和八次的數(shù)碼組團(tuán)體金牌，這也是全球唯一的海外華人攝影俱樂部獲得此殊榮。</span></h5><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">近年在國(guó)際沙龍比賽中我們的會(huì)員獲得了非常好的成績(jī)。很多會(huì)員在國(guó)際沙龍比賽中獲得了金、銀、銅以及優(yōu)秀獎(jiǎng)。目前我們會(huì)里一共有七位國(guó)際認(rèn)證的Master攝影大師，其中三位是美國(guó)職業(yè)攝影學(xué)會(huì)認(rèn)證的資深攝影大師，四位是美國(guó)攝影學(xué)會(huì)認(rèn)證的攝影大師；還有兩位卓越攝影師，兩位優(yōu)秀攝影師，三位銅級(jí)攝影師。2023年更出了三位美國(guó)攝影學(xué)會(huì)頒發(fā)的世界十傑! 一位是自然類的十傑，兩位是旅遊類的十傑。2024年，一位會(huì)友也獲單色組與自然組世界十傑。換言之，華藝擁有世界頂級(jí)的攝影師。</span></p><h5><span style="font-size:20px;">「華藝」在2004年註冊(cè)成為美國(guó)的正式非牟利組織後，更積極為社區(qū)服務(wù)。服務(wù)包括在養(yǎng)老院及街展為長(zhǎng)者免費(fèi)拍攝及影印人像。此服務(wù)延續(xù)了多年，非常受社區(qū)的歡迎。在COVID-19期間，會(huì)員們更是慷慨解囊捐款，為社區(qū)的前線醫(yī)護(hù)人員提供防護(hù)裝備。最近又為振興華埠與三藩市旅遊業(yè)而在華埠步行街舉辦影展。</span></h5><h5><span style="font-size:20px;">「華藝」攝影學(xué)會(huì)正朝著「進(jìn)一步發(fā)揮學(xué)會(huì)及各位會(huì)員的才智，成為藝術(shù)愛好者之家，攝影愛好者互相切磋的平臺(tái)，中美文化交流媒介」的方向發(fā)展。 雖然中美關(guān)係時(shí)有起落，但是華藝一直默默扮演著中美文化交流推行者的角色，在其中扮演著日益重要的角色，成為中美文化交流的平臺(tái)。除了定期組織會(huì)員回國(guó)與各地的攝影協(xié)會(huì)舉辦展覽等活動(dòng)外，還經(jīng)常邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)不同的攝影協(xié)會(huì)和個(gè)人前來三藩市進(jìn)行交流活動(dòng)，華藝也成了舉辦攝影展覽和開講座的重要場(chǎng)所。</span></h5><h5><span style="font-size:20px;">「華藝」的成長(zhǎng)與社區(qū)的聯(lián)繫息息相關(guān)，與所有會(huì)員的互助奉獻(xiàn)不可分割。華藝將一如既往，與時(shí)俱進(jìn)，在攝影領(lǐng)域不斷進(jìn)取，繼續(xù)為社區(qū)為華人服務(wù)。</span></h5><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">有興趣加入華藝的朋友</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">可通過華藝網(wǎng)頁取得更多資料：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">華藝網(wǎng)頁：https://sfchinatownphoto.org</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">聯(lián)絡(luò)電郵： chinatownphoto@gmail.com</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">華藝會(huì)址: 美國(guó)加州三藩市華埠天后廟街132號(hào)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">132 Waverly Place, San Francisco</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">CA 94108, USA</p>