<p class="ql-block"><b>鷓鴣天?彩袖殷勤捧玉鐘</b></p><p class="ql-block"><b>晏幾道 宋代</b></p><p class="ql-block">彩袖殷勤捧玉鐘。當(dāng)年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)。</p><p class="ql-block">從別后，憶相逢。幾回魂夢與君同。今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">1、鷓鴣天 雙調(diào)五十五字，前段四句三平韻，后段五句三平韻——晏幾道體。前片第三、四句與過片三言兩句需對偶。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">2、主題：賀新年</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">3、寫作要求：本次創(chuàng)作依詞林正韻第一部平聲，押韻不正確不收。作品要立意新穎，意境雋永優(yōu)美，用語含蓄凝煉明快。</span></p><p class="ql-block"><b>本期整稿：天嬌</b></p><p class="ql-block"><b>譯文附后</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">《清風(fēng)閣》創(chuàng)作編輯部</b></p> <p class="ql-block"><b>01. 鷓鴣天·賀歲</b></p><p class="ql-block"><b>天嬌</b></p><p class="ql-block">爆竹聲聲敲歲鐘，煙花綻放破寒冬。紅梅傲雪迎新日，老樹凌霜?jiǎng)e舊風(fēng)。</p><p class="ql-block">聽心語，逐云蹤。與君策馬入瑤宮。拾來清韻和春奏，年做長琴我做東。</p><p class="ql-block"><b>02. 鷓鴣天·新年出游</b></p><p class="ql-block"><b>琳瑯</b></p><p class="ql-block">腳踏銀鷹破霧濃。煙花伴我掠蒼穹。云濤捧日熔金水，雪浪連天掩玉峰。</p><p class="ql-block">斟星斗，馭東風(fēng)。人間何必羨瑤宮。蜃樓萬疊潮生夢，椰?？v槎陶醉中。</p><p class="ql-block"><b>03. 鷓鴣天·新年感懷</b></p><p class="ql-block"><b>太湖逸士</b></p><p class="ql-block">疏影橫斜敲歲鐘，暗香浮動(dòng)漫虛空。寒云斂跡藍(lán)天碧，紅日溫情曠野融。</p><p class="ql-block">蓮葉褐，茗花紅。行藏律轉(zhuǎn)我遵從。剩將塊壘當(dāng)薪火，煮酒圍爐入夢中。</p><p class="ql-block"><b>04. 鷓鴣天·新歲伊始 </b></p><p class="ql-block"><b>雲(yún)夢</b></p><p class="ql-block">盛世煙花舞碧穹。新元笑語感東風(fēng)。祥和瑞彩京華共，吉慶金杯舉國同。</p><p class="ql-block">歌未盡，曲難終。闔家團(tuán)聚酒盈盅。流年靜好霞光照，因有戎裝負(fù)重功。</p><p class="ql-block"><b>05. 鷓鴣天·賀歲</b></p><p class="ql-block"><b>王華</b></p><p class="ql-block">甫入新年瑞雪豐。思來三九近隆冬。筠篁風(fēng)里幽姿綠，梅朵枝頭冷艷紅。</p><p class="ql-block">隨淺笑，醉明瞳。吟詩猜謎韻無窮。湯圓嬌耳鍋中煮，三口團(tuán)圓情意濃。</p><p class="ql-block"><b>06. 鷓鴣天 新年展望</b></p><p class="ql-block"><b>一葉輕舟</b></p><p class="ql-block">點(diǎn)檢行囊依舊空。幸而體健釋心胸。慣看霜雪能醒目，且作尋常過此冬。</p><p class="ql-block">新歲啟，百憂封。寒煙散盡路途通。閑云追逐晴光暖，身入春門便不同。</p> <p class="ql-block"><b>07. 鷓鴣天.賀歲思</b></p><p class="ql-block"><b>西木</b></p><p class="ql-block">爆竹穿云醒歲容。屠蘇入腑暖寒冬。千門笑語言間蜜，萬戶燈窗燭影紅。</p><p class="ql-block">思繾綣，意稠濃。春幡裊裊系重逢。今宵守得星辰沸，要照人間夢不空。</p><p class="ql-block"><b>08. 鷓鴣天.賀新年</b></p><p class="ql-block"><b>西木</b></p><p class="ql-block">瑞雪紛飛年兆豐。團(tuán)家慶宴喜融融。兩行聯(lián)墨輝庭院，萬里春涵臘祭空。</p><p class="ql-block">辭舊歲，啟新蹤。馬騰祥運(yùn)與君同。舉杯暢飲屠蘇酒，共賀臨屏醉一盅。</p><p class="ql-block"><b>09. 鷓鴣天</b></p><p class="ql-block"><b>壞小壞</b></p><p class="ql-block">去舊迎新賀歲中。響鞭煙氣漫交空。 青云道路流光燦，龍馬精神壯志雄。 </p><p class="ql-block">飛雪瑞，早梅紅。添薪爐火暖融融。 今宵只把深情熱，筵席傾杯感至衷。</p><p class="ql-block"><b>10. 鷓鴣天·歲末閑懷</b></p><p class="ql-block"><b>竹溪聽笛</b></p><p class="ql-block">點(diǎn)數(shù)光陰又劇終，閑來感慨有無中。庭前自愛觀青雀，雨后偏宜看彩虹。</p><p class="ql-block">書一卷，酒三盅，人間煙火意何窮。紅梅白雪拈成韻，老譜新詞歲月融。</p><p class="ql-block"><b>11. 鷓鴣天·工友小聚</b></p><p class="ql-block"><b>一笑</b></p><p class="ql-block">汗透工裝漬跡濃，相逢小聚喚開工。煙燒漫散千般苦，酒酌分承半盞風(fēng)。</p><p class="ql-block">催短景，赴征蓬，一聲珍重各西東。拍肩笑對塵泥路，再踏人間立寸功。</p> <p class="ql-block"><b>12. 鷓鴣天：新年雪中梅</b></p><p class="ql-block"><b>藍(lán)色雨</b></p><p class="ql-block">歲序更新敲歲鐘，梅花霜解展初紅。寒英羞作玲瓏客，疏影行歌翰墨風(fēng)。</p><p class="ql-block">胭脂冷，抱香濃，冰心獨(dú)守問誰同。無垠天地錚錚骨，雅韻吟情明月中。</p><p class="ql-block"><b>13. 鷓鴣天·賀新春</b></p><p class="ql-block"><b>風(fēng)蕭蕭</b></p><p class="ql-block">萬象更新迎歲鐘，普天同賀九州紅。千門檐瓦無寒雨，萬戶人家有暖風(fēng)。</p><p class="ql-block">茶清淺，酒醇濃。推杯換盞訴情衷。今宵我等更聲起，含笑成眠醉夢中。</p><p class="ql-block"><b>14. 鷓鴣天·賀新年 </b></p><p class="ql-block"><b>芥子</b></p><p class="ql-block">爆竹聲中時(shí)序融，桃符新?lián)Q滿堂紅。梅梢綴雪香猶淺，檐角銜春燕正慵。</p><p class="ql-block">斟桂酒，祝東風(fēng)，椿萱康健福無窮。今宵共話升平樂，來歲揚(yáng)帆再建功。</p><p class="ql-block"><b>15. 鷓鴣天?新歲吟懷</b></p><p class="ql-block"><b>閑云野鶴</b></p><p class="ql-block">瑞雪鋪銀紫氣融。煙花爆竹映燈紅。酒筵歌舞芳心醉，吟管歡娛盛世通。</p><p class="ql-block">隨春意，趁東風(fēng)。人生幾度樂無窮。流年靜好無煩惱，笑對余華做釣翁。</p><p class="ql-block"><b>16. 鷓鴣天.賀新年</b></p><p class="ql-block"><b>淡然超然</b></p><p class="ql-block">小巷長街百貨豐。車來人往載歸同。千門膾縷香云繞，萬里桃符朱暈濃。</p><p class="ql-block">燃炮竹，接春風(fēng)。迎新辭舊納青蔥。孩童笑眼如星燦，火樹銀花亮夜空。</p> <p class="ql-block"><b>17. 鷓鴣天*賀新年</b></p><p class="ql-block"><b>靜怡</b></p><p class="ql-block">火樹銀花臘鼓隆，桃符又換舊門風(fēng)。屠蘇酒沸春先到，柏葉煙浮雪漸融。</p><p class="ql-block">時(shí)序煥，歲華蔥。圍爐共話古今中。明朝且看東君至，染就千枝萬點(diǎn)紅。</p><p class="ql-block"><b>18. 鷓鴣天·賀新年</b></p><p class="ql-block"><b>孤島</b></p><p class="ql-block">爆竹迎新氣勢雄，彩旗漫卷醉雙瞳。紛飛瑞雪歌昌盛，繚繞祥云賀泰隆。</p><p class="ql-block"> 傾玉盞，話情濃，共商遠(yuǎn)志意相通。不將舊事縈心曲，重整行囊沐暖風(fēng)。</p><p class="ql-block"><b>19. 鷓鴣天·新年</b></p><p class="ql-block"><b>岫兒</b></p><p class="ql-block">一顆詩心躍始終，可憐無奈鎖深冬。橋旁寥寂少疏影，紙上空談借筆鋒。</p><p class="ql-block">鋪宣楮，展神功。小梅一朵畫窗櫳。暗香浮動(dòng)盈蕓室，銀發(fā)須眉一老翁。</p><p class="ql-block"><b>20. 鷓鴣天·一字令</b></p><p class="ql-block"><b>昨夜落花 </b></p><p class="ql-block">一歲紅塵一歲匆。一花綻放暗香濃。一枝入畫三冬暖，一影銷魂萬巷空。</p><p class="ql-block">一半趣，幾回同。一箋清韻指間攏。一聲新曲酬知己，一縷相思意未窮。</p><p class="ql-block"><b>21. 鷓鴣天 迎春</b></p><p class="ql-block"><b>若影</b></p><p class="ql-block">瘦水迢迢山幾重。魚兒無影雁難逢。逆寒千桿無憂竹，斂翠三冬盡日風(fēng)。</p><p class="ql-block">年一度，事不忡。且將煩惱了無窮。浮生苦短輕裝好，只許春天入夢中。</p> <p class="ql-block"><b>22. 鷓鴣天 · 賀新年</b></p><p class="ql-block"><b>朔雪</b></p><p class="ql-block">梅萼舒紅坼曉風(fēng)，瓊英輕拂暗香濃。千門換貼迎新歲，九域傳觴送舊冬。</p><p class="ql-block">燃爆竹，振天宮。華燈織錦映蒼穹。屠蘇飲罷添新暖，同攬春光歲歲融。</p><p class="ql-block"><b>23. 鷓鴣天 · 瑞雪賀新年</b></p><p class="ql-block"><b>朔雪</b></p><p class="ql-block">百萬精靈別紫宮，泠然集素韻無窮。橫斜疏影簪新雪，嬉戲圓球醉小童。</p><p class="ql-block">欣麥被，喜農(nóng)翁。幾回魂夢稔年豐。天公也解田家苦，豪擲銀沙助力中。</p><p class="ql-block"><b>24. 鷓鴣天·馬踏新歌</b></p><p class="ql-block"><b>情暖人間</b></p><p class="ql-block">柔美金蛇隱跡蹤。群群騏驥嘯蒼穹。勁蹄踏過千峰盡，狂性牽來萬物豐。</p><p class="ql-block">持豪氣，裹情衷。揚(yáng)鞭策馬向前沖。初心嚇破妖魔膽，一路平川任爾縱。</p><p class="ql-block"><b>25. 鷓鴣天·賀新年</b></p><p class="ql-block"><b>會(huì)計(jì)師</b></p><p class="ql-block">一夜東風(fēng)入牖櫳，屠蘇香溢小樓中。庭前鵲語傳佳訊，檐下梅苞綻嫩紅。</p><p class="ql-block">情切切，樂融融，良辰美景與君同。愿隨日月添新韻，歲歲平安歲歲豐。</p><p class="ql-block"><b>26. 鷓鴣天.梅姿</b></p><p class="ql-block"><b>羽君</b></p><p class="ql-block">破萼羞腮一點(diǎn)彤，低眉頷首醉玲瓏。清姿俏立待飛雪，傲骨眉橫逆朔風(fēng)。</p><p class="ql-block">淡疏影，暗香濃。銷魂幾度步鴻蒙。陳情四量禪心動(dòng)，煙火三餐繞指中。</p> <p class="ql-block"><b>鷓鴣天?彩袖殷勤捧玉鐘</b></p><p class="ql-block"><b>晏幾道 宋代</b></p><p class="ql-block">彩袖殷勤捧玉鐘。當(dāng)年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)。</p><p class="ql-block">從別后，憶相逢。幾回魂夢與君同。今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。</p><p class="ql-block"><b>譯文</b></p><p class="ql-block"> 你揮舞彩袖手捧酒杯殷勤勸酒，回想當(dāng)年心甘情愿醉倒于顏紅。舞姿曼妙，直舞到掛在楊柳樹梢照到樓心的一輪明月低沉下去；歌女清歌婉轉(zhuǎn)，直唱到扇底風(fēng)消歇。</p><p class="ql-block"> 自從那次離別后，我總是懷念那美好的相逢，多少回夢里與你共同歡聚。今夜里我舉起銀燈把你細(xì)看，唯恐這次相逢又是在夢中。</p><p class="ql-block"><b>賞析</b></p><p class="ql-block"> 言為心聲，有至情之人，才能有至情之文。一首《鷓鴣天》，寫悲感，寫歡情，都是那樣真摯深沉，撼人肺腑，具有強(qiáng)烈的感情色彩。雖然這首詞的題材比較窄，不外乎傷離怨別，感悟懷舊，遣情遺恨之作，并沒有超出晚唐五代詞人的題材范圍。小晏寫情之作的動(dòng)人處，在于它的委婉細(xì)膩，情深意濃而又風(fēng)流嫵媚，清新俊逸。白居易曰：“感人心者，莫先乎情。”古往今來，膾炙人口的詩詞，大抵不僅有情，而且情真。所謂“真字是詞骨。情真、景真，所作必佳，且易脫稿。”</p><p class="ql-block"> 彩袖殷勤捧玉鐘，當(dāng)年拼卻醉顏紅。舞低楊柳樓新月，歌盡桃花扇低風(fēng)。</p><p class="ql-block"> 一個(gè)是殷勤地勸酒，一個(gè)是拼命地喝，為伊消得人憔悴。當(dāng)年一夕初逢的傾心難忘，別后夢中的飄忽難尋，今宵突然重逢的恍惚難信，景境幾轉(zhuǎn)，人事劇變，一切都“如幻如電，如昨夢前塵”。而重逢時(shí)的驚疑和驚喜之狀也就自然而然，毫無忸怩作態(tài)。</p><p class="ql-block"> 多情似小晏，天下能有幾何？小晏詞工于言情而能真，故陳廷焯雖嫌其不免思涉于邪，有失風(fēng)人之旨，然又不能不稱其措辭婉妙，一時(shí)獨(dú)步。又言“淺處皆深”、“情詞并勝”、“曲折深婉，自有艷詞，更不得讓伊獨(dú)步?！毙￡躺茖戯L(fēng)流之情，歡娛之境，盡極沉郁之致，蕩氣回腸之勝，又能表現(xiàn)出純真無邪的品性，使人不覺其卑俗，不感其淫褻，雖百讀之而不厭。這一點(diǎn)，小晏受五代詞尤其是后主詞的相當(dāng)影響。馮煦《宋六十家詞選例言》曰：“淮海、小山、古之傷心人也”。把小晏、李后主、秦少游并稱“詞中三位美少年”，可見其三人之風(fēng)格的確比較接近。陳廷焯《白雨齋詞話》云：“李后主、晏叔原皆非詞中正聲，而其詞則無人不愛，以其情勝也。情不深而為詞，雖雅不韻，何足感人？”王國維先生也說：“大家之作，其言情也，必沁人心脾……”小晏之作，已然近之。</p><p class="ql-block">從別后，憶相逢，幾回魂夢與君同。今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。</p><p class="ql-block"> 回憶相會(huì)時(shí)的歡樂肆意，酣暢淋漓，正是為了反襯鐘情至深，相思至極，魂?duì)繅艨M，不免寤寐求之。而夢中的相會(huì)終歸是空，清醒后的相思卻越更深邃，越徹骨。以至于當(dāng)真正相會(huì)之時(shí)，分不清眼前是夢是真，害怕再次醒來更加痛徹心肺的相思。</p><p class="ql-block"> 小晏出身書香門第，不少婉雅佳言也化用了前人詩句。雖然前人言在，但是為己所用，和諧融貫，讀來仍是自然生輝，更自有別一番情趣含蘊(yùn)其中。夢的意境在小晏筆下，采用遞進(jìn)的方式，前一句的相思之情已是極限，后一句則遞進(jìn)一步，產(chǎn)生了循環(huán)往復(fù)的藝術(shù)效果，意象更為豐滿?？芍^青出于藍(lán)而勝于藍(lán)。</p><p class="ql-block"> 晏幾道以其“淡語皆有味，淺語皆有致”的典雅風(fēng)格和“秀氣勝韻，得之天然”的清麗詞風(fēng)冠蓋一時(shí)。陳廷焯《白雨齋詞話》卷一云：“北宋晏小山工于言情，出元獻(xiàn)(晏殊)，文忠（歐陽修）之右，然不免思涉于邪，有失風(fēng)人之旨。而措辭婉妙，則一時(shí)獨(dú)步。”陳振孫則贊曰：“其（叔原）詞在諸明勝中，獨(dú)可追逼花間，高處或過之。氣磊落，未可貶也。”毛晉在《跋小山詞》中稱小晏詞“字字娉娉，如攬嬙、施之袂，恨不能起蓮、鴻、蘋、云，按紅牙板，唱和一過”。可謂傾倒之至。而其“從別后，憶相逢，幾回魂夢與君同。今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。”的佳句，千百年來一直為世人所傳唱，至今仍有鳧鳧不息的聲韻。</p>