<p class="ql-block"> 一、東山劉氏源流 </p><p class="ql-block">洞庭東山，位于太湖之東，三面臨水，形如伏龜。唐宋以來，山塢之間舟楫不絕，漁樵耕讀并行。南宋高宗南渡，隴西劉锜率族隨駕東遷，初寓臨安近郊，后遷至太湖流域洞庭東山岱心灣。劉锜以武略抗金聞名，晚年留意治生，令族中子弟習(xí)商賈算術(shù)，以備亂世。元明之際，劉氏一支定居?xùn)|山席家湖畔，依山植茶、育桑，兼營舟運(yùn)絲茶，漸成望族。 </p><p class="ql-block">明代中葉，東山劉氏在蘇州閶門設(shè)“劉錦記”，專營蘇繡綢緞與洞庭碧螺春外銷。清順治、康熙間，劉氏仍以絲茶舟行為主業(yè)，族人多以守信耐勞著稱。劉恕為第十四世孫，號茶山處士，生于康熙十年（1671），卒于雍正五年（1727），享年五十七。其生平橫跨康雍兩朝，前半仕于廣西，后半歸東山造園，為留園開創(chuàng)者。 </p> <p class="ql-block">二、桂嶺佐官 </p><p class="ql-block">康熙二十七年（1688），劉恕以蘇州府長洲縣丞考績優(yōu)等，奉檄調(diào)任廣西桂林府通判，協(xié)理糧儲、漕運(yùn)與稅關(guān)。桂林府治臨桂，控馭漓江上游，舟通湘、粵，為西南商貨總匯。通判秩從六品，位卑而權(quán)重，凡漕糧收兌、商稅核驗，皆得參決。 </p><p class="ql-block">劉恕抵桂之日，正值春汛，漓江水漲，滿城桅檣如林。他登獨秀峰，見城郭環(huán)山、江流繞郭，與東山太湖水勢異趣卻同具舟楫之利。任內(nèi)，他查核稅關(guān)積弊，革除虛報漕糧陋規(guī)，得罪把持口岸的鹽商與土司代理人?？滴跞辏?691），因拒簽虛溢稅冊，被上官責(zé)以辦事拘泥，左遷昭平縣管鹽政。 </p><p class="ql-block">昭平在桂江上游，地近湘桂交界，山高林密、瘴霧彌漫，鹽政多涉私販。劉恕見官商勾結(jié)難查且風(fēng)土不合，于康熙三十一年（1692）托病辭官，攜俸銀與桂林茶商路引東歸洞庭東山。 </p> <p class="ql-block">三、辭官返鄉(xiāng)與心境之變 </p><p class="ql-block">歸舟過洞庭，劉恕夜泊席家湖，見月照湖山，想起桂州山水清峭，亦念及自己在稅冊上的朱批——數(shù)字或為民生，或為私利。他自悟仕可量物，不可量心；心若離山，物亦成灰。抵家后閉門半年，常與老父入茶園、觀湖魚，始覺山水之實勝于案牘之虛。此心境轉(zhuǎn)折，為其后來購廢園、以商養(yǎng)園埋下伏筆。 </p> <p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">四、廢園遺地之遇 </p><p class="ql-block">康熙三十二年（1693）秋，劉恕赴蘇辦茶貨，途經(jīng)閶門外花步里，見一處荒園：斷垣殘壁間，三株百年古銀杏巍然挺立，石峰半埋泥淖，泉水一線涓涓不絕。此園為明嘉靖間太仆寺卿徐泰時東園故址，本以湖石勝景、亭臺樓榭聞名一時；入清后徐氏家道中落，園產(chǎn)輾轉(zhuǎn)訟爭，花木摧折、池水淤塞，終成廢地。 </p><p class="ql-block">劉恕觸景生情，憶起桂林七星巖側(cè)壽佛寺——曾因兵燹荒廢，后經(jīng)僧眾募資重建、香火復(fù)盛。他以為地有氣則雖廢可復(fù)，遂暗下決心購下廢園，以商養(yǎng)園，效桂林僧人之法使死地生景。</p> <p class="ql-block">五、貨殖養(yǎng)園 </p><p class="ql-block">園既入手，修繕需費浩繁。劉恕深知不可坐耗祖資，遂更勤商事：在東山增設(shè)茶廠，收購春茶并親自督制碧螺春，裝簍封箱運(yùn)銷京師及關(guān)外；與湖州絲商合股，于閶門開設(shè)“錦綸堂”專售高檔綢緞。 </p><p class="ql-block">他利用在桂林結(jié)識的水手與船戶，開辟漓江—北江—太湖聯(lián)運(yùn)航線，將桂茶與東茶拼配提質(zhì)，運(yùn)銷廣州、澳門。數(shù)年間，劉恕往返南北、舟車勞頓，卻始終按月?lián)茔y入園工料，立下規(guī)矩：商事所得七成擴(kuò)業(yè)，三成固定投園。此種以商養(yǎng)園之法，當(dāng)時極為罕見。 </p> <p class="ql-block">六、廢園新生 </p><p class="ql-block">康熙三十五年（1696），劉恕正式動工修園，全園分中、東、西三區(qū)： </p><p class="ql-block">中區(qū)為會客迎賓之地，主廳“涵碧堂”面池而建，背倚土山，山上植松柏、楓楊，四季成景； </p><p class="ql-block">東區(qū)為山水主景，挖池成“鏡湖”，環(huán)以長廊，間置小橋、水榭，可臨水觀魚； </p><p class="ql-block">西區(qū)為花木生產(chǎn)區(qū)，植梅、蘭、竹、菊及四時果木，既供觀賞，又備出售補(bǔ)貼園用。 </p><p class="ql-block">中區(qū)假山取太湖黿山“皺、漏、瘦、透”之石，由張南垣后人督疊，山徑盤曲、石隙生苔，上刻劉恕自題“云根”二字；“涵碧堂”前廊壁嵌碑三方——其一為康熙三十六年（1697）劉恕撰《留園記》（楷書鐫刻），其二為友人王士禛題詩，其三為嘉慶年間劉氏后裔補(bǔ)刻《重修留園記》；“鏡湖”北岸立“遠(yuǎn)翠閣”，閣柱懸劉恕親書楹聯(lián)：“檻外湖山皆過客，庭前花木盡留人”（隸體端勁）。 </p><p class="ql-block">施工中，劉恕常宿工地與匠人同食同息。某冬夜大雪，他親持火炬巡看新壘假山，見一處石縫滲水，即刻命人改砌防裂，匠師感佩，遂傾力以赴。 </p> <p class="ql-block">七、留園之名的確立 </p><p class="ql-block">康熙四十年（1701），園貌初具。劉恕邀友人聚于遠(yuǎn)翠閣俯瞰湖山，憶及廢園舊景，感慨萬千。席間有人提議仿東園舊名，劉恕笑曰：“東園乃徐氏雅號，吾不敢襲。此園之設(shè)，本欲留天地清景、延古今雅懷，暫名‘寒碧山莊’，以應(yīng)時俗。然民間知我為園主，多呼為‘劉園’，亦可見人心所向?！北娊苑Q善，遂以“寒碧山莊”為正式園名，“劉園”為俗呼。 </p><p class="ql-block">需要說明的是，此園在清咸豐年間的園主更迭中仍沿“寒碧山莊”之名，百姓依舊慣稱“劉園”。至同治、光緒間，園歸盛康所有，盛氏念及“劉園”之稱影響深遠(yuǎn)，不忍改其名，遂取“劉園”之“留”字諧音，正式定名“留園”，沿用至今。 </p> <p class="ql-block"> 八、文酒之會與商路拓展 </p><p class="ql-block">園成后，劉恕以“留園主人”身份廣邀吳門文士、各地商賈雅集：春有賞花宴，夏有納涼會，秋有登高集，冬有圍爐詩會。其間文人題詠漸多，“留園”名聲溢出吳中。 </p><p class="ql-block">更重要的是，雅集成商業(yè)信息匯聚之所。劉恕在與徽商、晉商、閩商交流中，得知沿海貿(mào)易興盛，遂籌劃將碧螺春、絲綢銷往廣州、澳門甚至南洋?？滴跛氖辏?704），他首次派船隊載茶南下，獲利倍蓰，商路由此大拓。 </p> <p class="ql-block"> 九、傳承與身后之名 </p><p class="ql-block">劉恕晚年將商事交長子執(zhí)掌，園林事務(wù)交次子料理。雍正三年（1725），劉恕五十五歲，族人及賓朋數(shù)十人齊聚留園慶賀生辰。席間他回顧一生，自謂“三幸”：一幸生于東山佳山水，二幸得廢園遺地而能復(fù)興，三幸以園會友、以商濟(jì)世。言罷舉杯祝曰：“愿留園長留天地清景，愿劉氏子孫長守創(chuàng)業(yè)之志?！? </p><p class="ql-block">雍正五年（1727），劉恕卒，享年五十七。其子承父業(yè)，繼續(xù)經(jīng)營絲茶與園林，并與蘇州鹽商、票號往來密切，留園得以多次擴(kuò)建。乾隆年間，留園列為吳中名園，文人游記屢有記載。 </p> <p class="ql-block">十、附錄 留園現(xiàn)存實物紀(jì)略 </p><p class="ql-block">碑刻 </p><p class="ql-block">“涵碧堂”廊壁：《留園記》，劉恕撰，康熙三十六年（1697）楷書鐫刻；王士禛題詩；嘉慶年間劉氏后裔補(bǔ)刻《重修留園記》。 </p><p class="ql-block">“遠(yuǎn)翠閣”柱：劉恕親書楹聯(lián)原刻（隸書）。 </p><p class="ql-block">“鏡湖”西廊：嘉慶間增刻《留園八景詩》石刻。 </p><p class="ql-block">太湖石景觀 </p><p class="ql-block">中區(qū)假山：太湖黿山石，高丈余，石表皴皺明顯、孔洞玲瓏，題“云根”。 </p><p class="ql-block">東區(qū)水際：“伏波嶼”臨水太湖石一組，形如群獸飲江。 </p><p class="ql-block">西區(qū)入口：巨型太湖石屏（高約三米），鐫“留園”園額（劉恕親題）。 </p><p class="ql-block">建筑實物 </p><p class="ql-block">“涵碧堂”：硬山頂，面闊三間、進(jìn)深五架，前有軒廊臨池。 </p><p class="ql-block">“遠(yuǎn)翠閣”：二層歇山，四周設(shè)檻窗，可眺湖山。 </p><p class="ql-block"> 長廊：環(huán)“鏡湖”一周共一百二十余間，間有漏窗，窗欞花紋各異。 </p><p class="ql-block">歷代題詠 </p><p class="ql-block">王士禛《留園宴集》：“檻外湖山皆過客，庭前花木盡留人?！? </p><p class="ql-block">蔣士銓詩：“廢苑苔痕鎖夕陽，寒泉猶帶舊時香。移來蒼翠三千樹，留與人間作醉鄉(xiāng)?！? </p> <p class="ql-block"> 結(jié)語 </p><p class="ql-block">劉恕一生，起于東山、仕于桂嶺、歸于園林：以桂林府通判身份親歷漓江漕運(yùn)與稅關(guān)利弊，以東山商人姿態(tài)開創(chuàng)以商養(yǎng)園之法，使廢園化為名勝。留園的太湖石、碑刻、楹聯(lián)、閣堂皆為實物見證，其生平軌跡更與清代廣西—江南商貿(mào)網(wǎng)絡(luò)緊密相連。洞庭東山人物風(fēng)云錄所載劉恕事跡，不僅是商賈成功的案例，更是廢地重生、文化與實業(yè)并進(jìn)的典型。值得注意的是，劉恕在世時園名“寒碧山莊”，民間已習(xí)稱“劉園”，此稱影響之深，以致后世園主改字不改音，取“留”定名，方成今日之留園。今日游人徜徉園中，若細(xì)品楹聯(lián)石刻背后的來歷，便能感知那段由桂嶺到太湖、由廢園而至名園的崢嶸歲月。 </p> <p class="ql-block">詩</p><p class="ql-block">留園感懷 </p><p class="ql-block">廢苑苔深鎖夕曛，寒泉猶帶舊時芬。 </p><p class="ql-block">移來蒼翠三千樹，留與人間作醉群。 </p><p class="ql-block">石骨棱棱涵碧水，松聲謖謖伴青云。 </p><p class="ql-block">桂山記得歸舟路，一徑花香到海濆。 </p> <p class="ql-block">附錄 劉恕生平年表 </p><p class="ql-block">年份（公元） ． 年齡 ．事跡 </p><p class="ql-block">康熙十年（1671） 1歲 生于洞庭東山席家湖畔，劉氏第十四世，號茶山處士 </p><p class="ql-block">康熙二十七年（1688）18歲 以長洲縣丞考績優(yōu)等，調(diào)任桂林府通判 </p><p class="ql-block">康熙三十年（1691） 21歲 拒簽虛溢稅冊被左遷昭平縣管鹽政 </p><p class="ql-block">康熙三十一年（1692）22歲 托病辭官，攜俸銀與茶商路引東歸東山 </p><p class="ql-block">康熙三十二年（1693）23歲 赴蘇辦茶貨，購明徐泰時東園廢址 </p><p class="ql-block">康熙三十三年至三十四年（1694–1695）24–25歲 擴(kuò)充茶廠、開設(shè)“錦綸堂”、開辟漓江—北江—太湖聯(lián)運(yùn)航線 </p><p class="ql-block">康熙三十五年（1696）26歲 | 正式動工修園，分中、東、西三區(qū) </p><p class="ql-block">康熙三十六年（1697）27歲 | “涵碧堂”廊壁立《留園記》碑（自撰楷書） </p><p class="ql-block">康熙四十年（1701） 31歲 園貌初具，邀友聚于遠(yuǎn)翠閣定名“寒碧山莊”（俗呼“劉園”） </p><p class="ql-block">康熙四十三年（1704）34歲 首次派船隊載茶南下廣州、澳門，商路大拓 </p><p class="ql-block">雍正三年（1725） 55歲 族人賓朋聚留園慶賀生辰，回顧“三幸”人生 </p><p class="ql-block"> 雍正五年（1727） 57歲 卒于東山，留園由長子、次子繼承商事與園林 </p> <p class="ql-block">說明：本文以洞庭東山劉氏第十四世劉恕（1671–1727）為核心，系統(tǒng)梳理其仕桂—歸鄉(xiāng)—造園的生命軌跡，旨在呈現(xiàn)清代康雍之際江南士商階層的跨界實踐與文化選擇。史料依托地方文獻(xiàn)、園志題詠與實物遺存，結(jié)合年表考證，重點揭示三重價值： </p><p class="ql-block">1. 職官經(jīng)歷與區(qū)域經(jīng)濟(jì)視野：通過劉恕任桂林府通判、昭平管鹽政的仕途細(xì)節(jié)，折射清初廣西漕運(yùn)、稅關(guān)運(yùn)作與官商利益格局，為研究西南—江南物資流通提供基層官員的微觀視角。 </p><p class="ql-block">2. 以商養(yǎng)園的模式創(chuàng)新：劉恕購明東園廢址，以絲茶貿(mào)易、跨區(qū)聯(lián)運(yùn)所得支撐園林修復(fù)，形成貨殖—藝文互濟(jì)機(jī)制，豐富了明清江南園林營建的資金來源與社會網(wǎng)絡(luò)研究。 </p><p class="ql-block">3. 廢園再生的文化象征：留園命名與空間營造，承載“留天地清景、延古今雅懷”的理念，體現(xiàn)廢地重生的環(huán)境意識與士大夫?qū)ι剿畬嵉膬r值回歸。 </p> <p class="ql-block">全文將人物史、經(jīng)濟(jì)史與園林遺產(chǎn)結(jié)合，既糾正既往記載中年齡、紀(jì)年的矛盾，又以實證材料串聯(lián)起桂嶺宦跡與太湖園居的內(nèi)在關(guān)聯(lián)，為清代地域社會史與文化遺產(chǎn)研究提供可資引用的個案。 </p>