<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《梅花賦》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">宋廣平</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">垂拱三年，我二十五歲，前往北方征戰(zhàn)。隨從父親前往東川，寄居在館舍中。當(dāng)時(shí)病痛綿延數(shù)月，我獨(dú)坐危垣之上，凝望榛莽間有一株梅花，綻放于荒草叢中。我感嘆道：“啊，這梅花！雖生長非所，卻擁有超群之姿，怎可與之相比？若其貞心不改，便是值得效仿的榜樣。”于是，我懷著感慨，乘興作賦。 </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">高齋靜謐，歲末山深，日影斜照，微風(fēng)輕拂。獨(dú)坐檐下，無人為伴，舉杯自飲。步出前庭，步伐沉重，藜杖輕倚墻陰。寒梅蔚然，不知誰人所植，綠葉未生，先有花枝，青枝挺拔，冰玉一色。雜生于眾草叢中，又隱沒于叢棘之間，非王孫知遇，何以顯潔白之姿！ </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">瓊英綴雪，絳萼著霜，宛如傅粉之何郎；清香潛襲，疏蕊暗香，似竊香之韓壽；凍雨晚濕，宿露朝滋，如舜帝妃娥之泣于九嶷；愛日烘晴，明蟾照夜，仿佛仙人自姑射之境；煙晦晨昏，陰霾晝閉，恰似通德掩袖擁髻之態(tài)；狂飆卷沙，飄素摧柔，猶如綠珠輕身墜樓之景?；ò腴_半合，非默非言，溫伯雪子，目擊道存；俯仰之間，匪笑匪怒，東郭順子，正容物悟?；蜚俱踩羟?，或歆傲若東方朔，嫵媚若卓文君，或輕盈若趙飛燕，口吻雌黃，擬議殆遍。 </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">彼其藝蘭兮九畹，采蕙兮五柞，編之以芙蓉，贈之以芍藥，玩小山之叢桂，掇芳洲之杜若，皆出于產(chǎn)地之奇，名著于風(fēng)人之托。然而艷于春者，望秋先零；盛于夏者，未冬已萎?；虺_而速謝，或夕秀而遄衰。曷若茲卉，歲寒特妍，冰凝霜冱，擅美專權(quán)？相彼百花，孰敢爭先！鶯語方蟄，蜂房未喧，獨(dú)步早春，自全其天。 </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">托跡隱深，寓形幽絕，恥鄰市廛，甘遯巖穴。江仆射之孤燈，向寂不怨棲遲；陶彭澤之三徑，投閑曾無悁結(jié)。貴不移于本性，方有儷于君子之節(jié)。聊染翰以寄懷，用垂示于來哲。 </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">從父見而勉之曰：“萬木僵仆，梅英載吐；玉立冰潔，不易厥素；子善體物，永保貞固！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《梅花賦》譯文</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">一、賦序：寒梅啟思</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">垂拱三年，我二十五歲，隨軍北征途中，暫居?xùn)|川館舍。病痛纏身數(shù)月，獨(dú)坐殘墻之上，忽見榛莽荒草間，一樹梅花凌寒綻放。心中震撼不已：這株梅啊，生于偏僻之地，卻葆有超然風(fēng)姿，誰能與它比擬？若其堅(jiān)貞之心永不更改，豈非世人當(dāng)效仿的楷模？感慨之下，提筆寫下此賦。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">二、寒齋獨(dú)遇</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">深山里歲暮天寒，高齋中寂靜無聲。斜陽淺淺鋪地，微風(fēng)穿過檐角。我獨(dú)坐廊下無人相伴，唯有自斟自酌。掛藜杖步向前庭，見墻邊陰影之中，一樹寒梅郁郁生輝。不知何人栽種，不見綠葉萌發(fā)，卻見花枝已綻，青枝傲立如冰似玉。雜生于野草荊棘之間，若非有心人賞識，誰能知曉它皎潔的本色？</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">三、梅之百態(tài)：擬人擬史，風(fēng)骨自現(xiàn)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">紅萼綴雪如傅粉何晏，清蕊含香似偷香韓壽；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">晨露沾濕似娥皇女英泣于九嶷山畔，夜月映照如姑射仙子佇立渺渺之境；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">昏靄之中如樊通德掩袖挽髻，愁思隱約；狂風(fēng)卷雪似綠珠墜樓，剎那芳華。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">半開半合間，不語不言中，有溫伯雪子目擊道存的氣度；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">俯仰之際，無喜無怒處，見東郭順子正容悟物的風(fēng)儀。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">時(shí)而憔悴如行吟澤畔的屈原，時(shí)而傲然如詼諧避世的東方朔；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">嫵媚可比卓文君，輕盈恰似趙飛燕——世間風(fēng)采，幾被梅花占盡。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">四、百花對比：寒梅獨(dú)絕</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">世人愛九畹之蘭、五柞之蕙，折芙蓉、贈芍藥，賞桂于山間，采杜若于芳洲。然而春花望秋先落，夏卉未冬已萎，晨開暮謝者，終究難敵時(shí)光。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">唯有梅花，愈寒愈艷，冰凝霜凍之時(shí)，獨(dú)攬?zhí)斓厍迕?。百花誰敢爭先？當(dāng)黃鶯未鳴、蜂群未醒，她已獨(dú)步早春，自成境界。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">五、托物言志：隱逸與堅(jiān)守</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">她甘愿隱跡深幽，恥近市井繁華，心向巖穴煙霞。如同江淹孤燈下靜守寂寞，不怨棲遲；宛若陶潛三徑中悠然自得，不見憂結(jié)。唯有不棄本真，方能匹配君子之節(jié)。我提筆寄懷，愿將此心示與后世知音。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">六、從父勉勵</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">從父見賦感慨道：“萬木枯僵之時(shí)，梅花傲然吐蕊；玉立冰潔之姿，從未更改素志。你能深察物理，愿永葆這般堅(jiān)貞?！?lt;/b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">后記</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">這篇賦承載著宋璟年輕時(shí)的精神投射——于寒處生香，在寂中守真。后來宰相蘇味道見而驚嘆，梅花之韻與宋公之魂，遂共傳千古。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p>