<p class="ql-block">美篇名：朱全坤</p><p class="ql-block">美篇號(hào)：53777548</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">春分說梅</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">古人賞梅——潔白、輕盈、風(fēng)骨、暗香。梅之這些特點(diǎn)，足以與飛雪共舞，亦區(qū)隔之。雪梅互話，便成古人所好。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">今天，2026年3月20日，春分。春分既，梅花逝；且習(xí)古說梅，以念之。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">一、雪梅識(shí)</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">吟誦以上：雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇絕。那該怎么區(qū)識(shí)呢？</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">?色雪而魂香，梅耶；色梅而魂潔，雪耶。魂香魂潔，梅耶雪耶。色魂奇絕處，漫天共一白，雪與梅耶！</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">二、也說《紅梅》</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">讀以上譯文注釋，有話要說。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">“原”，常常內(nèi)含時(shí)間概念，而在時(shí)間的流程中，“原”所具有的”狀態(tài)”，又極善變——這兩人原來很投機(jī)，現(xiàn)在惱了。他們原來分手了，現(xiàn)在又破鏡重圓了。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">“元”，更強(qiáng)調(diào)初始態(tài)。元日，始于斯；元?dú)猓瑥哪锾ダ飵淼?，它們都是直逼“根本”的詞。即使把“元”理解成通假“原” =原本，那么，其重點(diǎn)也在“本”字而非“原”字。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">試譯：桃李啊，莫妒紅梅呀，她“壓根”就和你們不同啊。壓根，指向“元”。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">“未肯”是個(gè)充滿意愿的詞。把“未肯十分紅”這句解釋成“雖是紅梅，顏色并不十分紅艷”，幸許符合植物學(xué)客觀，卻違背了作者的意圖，不合詩的意境——不是“不能”而是“不肯”十分紅。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">若非徹骨寒，哪得梅花香？身為紅梅，對孕育她的冰清玉潔充滿崇敬和不舍，故寧用“不十分紅”來存留雪霜態(tài)。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">試譯：為了看上去好像雪霜還在的樣子，寧可強(qiáng)壓住自身的紅艷。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">紅梅對“徹骨寒”是心懷感恩，且身體力行的。話說到此，“猶余” 二字就入木三分，充滿了情感色彩；就不再是簡單的“身上還有雪的痕跡”了。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">三、試贊盧梅坡</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">旁觀以上。梅雪爭春，騷人盧梅坡 擱筆評(píng)章：梅遜白三分，雪輸香一段，這個(gè)案子斷得公允。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">有人說“梅坡”是作者“名”．也有人說是作者“字、號(hào)”，無關(guān)。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">因?yàn)閻勖罚瑢ⅰ懊贰币胱约旱摹懊?hào)、字號(hào)”，以此自喻為梅；那會(huì)不會(huì)在在“評(píng)章”時(shí)愛屋及烏？既當(dāng)運(yùn)動(dòng)員又當(dāng)裁判員？甚至與梅暗通款曲吹黑哨？不是當(dāng)然不會(huì)，是有人不會(huì)。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">愛梅，植梅滿坡，尚能在評(píng)章中不悅己，保持公允；實(shí)乃以梅自求自律，古潔好、古風(fēng)骨撲面；足為當(dāng)下之榜樣。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">為《雪梅》作者盧梅坡點(diǎn)贊。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">今日春分，晝夜均長，天地公允。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">注：本文系2024年大寒日后，筆者于詩班學(xué)友在線群分享的內(nèi)容，今充實(shí)輯之。本文前三圖片為網(wǎng)絡(luò)資料截屏</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:18px;">20260320春分日于上海居家</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">梅枝苞 20260201莘莊公園</span></p>