<p class="ql-block">一根火柴不能點三支煙</p><p class="ql-block">Mr.張（Peter）</p><p class="ql-block">我曾經(jīng)吸煙，吸煙期間，每當與幾個煙民朋友聚在一起由我點煙時，我會點燃一根火柴，先給兩個別人點上煙，然后就把火柴熄滅，我再燃起一根火柴給自己點上。之所以那樣做，因為我聽說“一根火柴不能點三支煙”（Never light three cigarettes with one match.），否則就會招來厄運或者災(zāi)難。</p><p class="ql-block">有人說那是迷信（Superstition），我卻不以為然，盡管我相信科學(xué)（I firmly believe in Science.），但我想，人在某一時刻，都會不由自主地迷信一回，比如學(xué)習(xí)不好的人在考試時，面對拿不準的 A、B、C、D四個選項，他們都選定B，他們篤信B選項是“幸運”項，結(jié)果他們的正確率居然可以達到百分之五十。</p><p class="ql-block">后來我看到一個介紹西方文化的英文資料，發(fā)現(xiàn)那個資料居然也說“不能點三次火，那是厄運”（Never take the third light, it’s bad luck.），而且資料說它還有來歷和根據(jù)：在第一次世界大戰(zhàn)期間，狙擊手通常在夜晚伏擊，他們的伏擊技巧就是等有人點煙（strike a match），第一次點煙時狙擊手可以確定方位（scope on them），點第二支煙時狙擊手瞄準準備射殺(focus the shot)，而點第三支煙時，他就射擊將點火之人打死(On the third light, the sniper would fire, killing the person who lit the match.)。</p><p class="ql-block">哈哈，我以前沒有用一根火柴點三支煙，被人說那是迷信，結(jié)果西方人也信這個，因此我們不過都是半斤八兩（We are all just six of one and half a dozen of the other.）。</p><p class="ql-block">西方文化里面還有其它的迷信情況，比如“路遇黑貓是不祥之兆”（A black cat crossing your path is considered bad luck.），據(jù)說古時候人們迷信女巫（Witches）會化身為黑貓，如果你在路上碰見了黑貓，那意味著有女巫盯上你了，而女巫是“出于惡意施魔法的女人”（woman, said to use magic, esp. for evil purposes.）。在西方的“萬圣節(jié)”（Halloween）時，有的人還裝扮成女巫的樣子，以驅(qū)走不吉利。</p><p class="ql-block">西方文化中另一個迷信的例子是“鹽灑出來不吉利”（Spilling salt is a bad omen.）。據(jù)說在古羅馬時代鹽是很珍貴的，士兵們領(lǐng)的薪酬是鹽而不是錢，灑出鹽就意味著丟錢、不吉利。有一個說法：英語單詞Salary（薪水）就是來自“鹽”（Salt）。</p><p class="ql-block">2026年3月29日</p>