<p class="ql-block"> 蘇蕙，字若蘭，生于356年，陜西省武功縣人，其父蘇道質(zhì)曾任河南陳留縣令。若蘭從小智慧超人，儀容秀麗。她兩歲識(shí)字，三歲學(xué)畫，五歲習(xí)樂(lè)，七歲知繡，九歲織錦。到了十四、五歲，琴棋書畫，詩(shī)詞歌賦，紡紗織錦，描龍繡鳳，無(wú)一不通，無(wú)一不精，芳名遠(yuǎn)播，遐邇著聞。</p><p class="ql-block"> 若蘭16歲時(shí)，嫁給了當(dāng)時(shí)21歲的將門子弟竇滔。竇滔，字連波，陜西扶風(fēng)縣人，右將軍竇真之孫。武則天曾夸贊說(shuō)：竇滔豐神秀偉，熟讀經(jīng)史，允文允武，多有政聞。</p><p class="ql-block"> 所以，史料和后人常以“竇家妻”來(lái)稱謂蘇蕙。今天，咱們就來(lái)說(shuō)說(shuō)“竇家妻”的故事。</p><p class="ql-block"><b>（全文置后）</b></p> <p class="ql-block"><b>《柳自勉詩(shī)詞》第048期</b></p><p class="ql-block">（公元2026年第十二期）</p> <p class="ql-block"><b>精讀并學(xué)步《古詩(shī)十九首》之五：望樓吟嘆·西北有高樓</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">西北有高樓，岧峣與天齊。</p><p class="ql-block">形似玉皇宮，內(nèi)有詩(shī)仙階。</p><p class="ql-block">聞?wù)f見青蓮，吟魂誦喜悲。</p><p class="ql-block">身披居士服，勢(shì)壓竇家妻。</p><p class="ql-block">一嘯驚霄漢，劈云不徘徊。</p><p class="ql-block">但知流響絕，誰(shuí)解個(gè)中哀？</p><p class="ql-block">我今來(lái)朝拜，學(xué)步在古稀。</p><p class="ql-block">登頂癡心妄，且隨逸興飛。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>白話譯文：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">西北有座高樓，巍峨直插天際。</p><p class="ql-block">形似玉皇宮殿，階留詩(shī)仙蹤跡。</p><p class="ql-block">聞?wù)f能見李白詩(shī)魂，聽他吟誦人世歡悲。</p><p class="ql-block">孑身輕披居士衣袍，氣度蓋過(guò)竇滔之妻。</p><p class="ql-block">放聲長(zhǎng)嘯震動(dòng)銀河，劈開云霧毫不遲疑。</p><p class="ql-block">眾人只知聲名顯赫，誰(shuí)解詩(shī)文自有清哀？</p><p class="ql-block">我今誠(chéng)心來(lái)朝拜，學(xué)習(xí)先賢度古稀。</p><p class="ql-block">不敢癡心妄想登其頂，且隨詩(shī)興翩翩繞樓飛。</p> <p class="ql-block"><b>西北有高樓（古詩(shī)原文）</b></p><p class="ql-block"><b>?</b></p><p class="ql-block">西北有高樓，上與浮云齊。</p><p class="ql-block">交疏結(jié)綺窗，阿閣三重階。</p><p class="ql-block">上有弦歌聲，音響一何悲！</p><p class="ql-block">誰(shuí)能為此曲，無(wú)乃杞梁妻。</p><p class="ql-block">清商隨風(fēng)發(fā)，中曲正徘徊。</p><p class="ql-block">一彈再三嘆，慷慨有余哀。</p><p class="ql-block">不惜歌者苦，但傷知音稀。</p><p class="ql-block">愿為雙鴻鵠，奮翅起高飛。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>白話譯文：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那西北方有一座高樓矗立眼前，堂皇高聳恰似與浮云齊高。</p><p class="ql-block">高樓鏤著花紋的木條，交錯(cuò)成綺紋的窗格，四周是高翹的閣檐，階梯層疊三重。</p><p class="ql-block">樓上飄下了弦歌之聲，這聲音是多么的讓人悲傷啊！</p><p class="ql-block">誰(shuí)能彈奏這曲子，莫非是那因夫?yàn)辇R戰(zhàn)死而悲慟長(zhǎng)哭竟使杞城傾頹的杞梁妻吧？</p><p class="ql-block">商聲清切而悲傷，隨風(fēng)飄發(fā)多凄涼！這悲弦奏到中曲，便漸漸舒徐遲蕩回旋。</p><p class="ql-block">那琴韻和嘆息聲中，撫琴墮淚的佳人慷慨哀痛的聲息不已。</p><p class="ql-block">不嘆惜錚錚琴聲傾訴聲里的痛苦，更悲痛的是對(duì)那知音人兒的深情呼喚。</p><p class="ql-block">愿我們化作心心相印的鴻鵠，從此結(jié)伴高飛，去遨游那無(wú)限廣闊的藍(lán)天白云。</p> <p class="ql-block"><b>精讀并學(xué)步《古詩(shī)十九首》之六：一枝足矣·涉江采芙蓉</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">涉江采芙蓉，花韻勝蘭草。</p><p class="ql-block">影搖白水鳧，香馥紅塵道。</p><p class="ql-block">思緒曠悠悠，物華何浩浩。</p><p class="ql-block">一枝為我開，薄暮心無(wú)老。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>白話譯文：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">踏著江水去采芙蓉花，荷花風(fēng)韻更勝幽谷蘭草。</p><p class="ql-block">花影搖曳驚起白水間的野鴨，花香彌漫在人間紅塵道上。</p><p class="ql-block">我的思緒悠悠飄向遠(yuǎn)方，世間的萬(wàn)物精華是何等浩渺。</p><p class="ql-block">其中一枝為我靜靜綻放，暮色降臨心境也不會(huì)衰老。</p> <p class="ql-block"><b>涉江采芙蓉（古詩(shī)原文）</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。</p><p class="ql-block">采之欲遺誰(shuí)，所思在遠(yuǎn)道。</p><p class="ql-block">還顧望舊鄉(xiāng)，長(zhǎng)路漫浩浩。</p><p class="ql-block">同心而離居，憂傷以終老。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>白話譯文：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我踏過(guò)江水去采荷花，生有蘭草的水澤中長(zhǎng)滿了香草。</p><p class="ql-block">可是我采了荷花要送給誰(shuí)呢？我想要送給遠(yuǎn)方的愛人。</p><p class="ql-block">回頭看那一起生活過(guò)的故鄉(xiāng)，路途顯得那么無(wú)邊無(wú)際。</p><p class="ql-block">兩心相愛卻不能在一起，各在一方愁苦憂傷以至終老。</p> <p class="ql-block"><b>竇家妻，中華第一才女！841字錦帕藏詩(shī)萬(wàn)首？</b></p><p class="ql-block">（續(xù)前文）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 竇蘇所處的時(shí)代，正是我國(guó)歷史上一個(gè)戰(zhàn)亂年代。竇滔作為將門之后，早有“投軍報(bào)國(guó)”之志，云：大丈夫當(dāng)立功建業(yè)，不負(fù)人生。蘇蕙深明大義，非常支持丈夫從軍報(bào)國(guó)。</p><p class="ql-block"> 竇滔從軍后，在南征北戰(zhàn)中屢建奇功，很快成長(zhǎng)為一員名將。兩年后，竇滔被提拔為秦州（今甘肅天水市）刺史。于是，他回到故鄉(xiāng)，接上妻子若蘭，一同赴任。</p><p class="ql-block"> 在秦州，竇滔勵(lì)精圖治，政績(jī)斐然。后來(lái)，由于在戰(zhàn)略思想上與皇帝發(fā)生矛盾，被貶謫到遙遠(yuǎn)荒涼的流沙（今甘肅墩煌），那一年，他才25歲。</p><p class="ql-block"> 竇滔被發(fā)配邊關(guān)，對(duì)蘇蕙打擊很大，在痛別夫君之后，只能暫留秦州。她一邊為丈夫的命運(yùn)擔(dān)憂，同時(shí)又因家產(chǎn)被查抄充公，失去了生活來(lái)源。然而，蘇蕙不怨天不尤人，而是用己所長(zhǎng)，把對(duì)丈夫的思念和滿腔的悲憤，寫成回文詩(shī)，用彩線織在錦帕上，在秦州沿街叫賣，以換來(lái)些微的生活費(fèi)用。人們?cè)谕尜p中，逐漸發(fā)現(xiàn)了蘇蕙錦帕的奇妙，其織技之好，布局之美，色彩之鮮；詩(shī)文情意之深，構(gòu)思之精，韻味之佳，真乃神悟鬼工，天下無(wú)雙！于是人們爭(zhēng)相購(gòu)買，洛陽(yáng)紙貴，使之廣為流傳。</p><p class="ql-block"> 這是蘇蕙在秦州作的回文詩(shī)，每句七言，共28句、122字，全文如下：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">貴米何不當(dāng)量妻夫靠身咐真雀陽(yáng)</p><p class="ql-block">又夫柴初早寡思誰(shuí)婦囑邁深情侶</p><p class="ql-block">我思結(jié)中配回織泣時(shí)恩山年伴語(yǔ)</p><p class="ql-block">月發(fā)身夫家錦歸去雙叫深尋婆誰(shuí)</p><p class="ql-block">好日奴上回想凄本早淚能早料翁</p><p class="ql-block">誰(shuí)放同文少孤更回要尚上至別去</p><p class="ql-block">早知朝地受寒可歸鶴與今枕日離</p><p class="ql-block">子天冷淡天憐衣野不久夫同鴦鴛</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">讀法是：首句從第一行中的“夫”開始，右下斜；末句結(jié)束于第一行中的“妻”。釋讀為：</p><p class="ql-block">夫婦恩深早別離，鴛鴦?wù)砩蠝I雙泣，</p><p class="ql-block">思量當(dāng)初結(jié)發(fā)好，誰(shuí)知冷淡受孤凄。</p><p class="ql-block">去時(shí)囑咐真情語(yǔ)，誰(shuí)料至今久不歸，</p><p class="ql-block">更想家中柴米貴，又思身上少寒衣。</p><p class="ql-block">野鶴尚能尋伴侶，陽(yáng)雀深山叫早回，</p><p class="ql-block">可憐天地同日月，我夫何不早回歸。</p><p class="ql-block">本要與夫同日去，翁婆年邁身靠誰(shuí)，</p><p class="ql-block">織錦回文朝天子，早放奴夫配寡妻。</p><p class="ql-block"> 這些詩(shī)句平實(shí)無(wú)華，朗朗上口，大家為它起名叫《織錦回文朝天子》。后來(lái)皇帝讀到這篇回文詩(shī)，深受觸動(dòng)，便有了重新起用竇滔的想法。</p><p class="ql-block"> 竇滔在墩煌，距秦州遙遙數(shù)千里，中間隔著現(xiàn)在的蘭州、武威、張掖、酒泉、嘉峪關(guān)、玉門，周圍是望不到頭的沙漠，稀有人煙。竇滔雖然非常念妻，但不知何年何月才能相會(huì)，也許一輩子都不行！在苦悶無(wú)奈中，他收納了年輕的歌妓趙陽(yáng)臺(tái)為妾，以稍慰自已孤寂苦悶的生活。</p><p class="ql-block"> 而生活無(wú)著、孤獨(dú)無(wú)援的蘇若蘭，不知丈夫何時(shí)才能回還。于是決定：搬回扶風(fēng)老家的美陽(yáng)法門寺去住。</p><p class="ql-block"> 果然，沒過(guò)多久，皇帝便重新起用竇滔，并恩準(zhǔn)他馬上回家，與妻子團(tuán)聚。于是，竇滔帶著趙陽(yáng)臺(tái)，千里迢迢趕回老家法門寺，要攜妻子一起去赴任新職。但蘇若蘭面對(duì)丈夫的小妾，卻萬(wàn)萬(wàn)不能接受。她沒想到自己幾年的苦等，卻等來(lái)了這樣的結(jié)果，委屈的淚水濕透衣襟，堅(jiān)決不與同行。竇滔無(wú)奈，只好灑淚與若蘭分別，帶著趙陽(yáng)臺(tái)趕赴京城。后來(lái)，竇滔屢建戰(zhàn)功，受封為安南將軍，鎮(zhèn)守襄陽(yáng)。</p><p class="ql-block"> 獨(dú)居老家的蘇蕙，形只影單，孤苦伶仃。天長(zhǎng)日久，難免不思念遠(yuǎn)方的丈夫，并開始對(duì)自己的年輕氣盛和任性賭氣產(chǎn)生悔恨之心。于是，她便把自己的所思所想，寄托于詩(shī)，竟越寫越多，床頭、幾上到處都是。一月又一月，一年又一年，蘇蕙把自己的全部感情融進(jìn)一首首詩(shī)中。她用多少晝夜，多少心血，把這些詩(shī)反復(fù)排列，互相交織，融通對(duì)比，疊加重合，最后濃縮在上下、左右各29字，共841字的一個(gè)文字方陣中。這些文字內(nèi)涵無(wú)限，變幻無(wú)窮，豎讀、橫讀、順讀、倒讀、退一字讀、進(jìn)一字讀、交叉讀、回環(huán)讀等等，皆成詩(shī)文，有三言、五言、七言，還有四言、六言、絕句、律詩(shī)，等等，詩(shī)文雋永，韻節(jié)合協(xié)，從中可讀出數(shù)千首詩(shī)。并在中心位置標(biāo)明詩(shī)的名稱：始平蘇氏心詩(shī)璇璣圖（始平是她娘家武功縣的舊稱）。然后，她用紅黑藍(lán)紫黃五色線，把這些文字織在一方長(zhǎng)寬各八寸的錦帕上。這就是蘇蕙著名的織錦回文《璇璣圖》，即下圖：</p> <p class="ql-block"> 《璇璣圖》浸透了一位少婦對(duì)世事、對(duì)人生、對(duì)家鄉(xiāng)、對(duì)愛情的無(wú)限貞貞和思戀，濃縮了蘇蕙與丈夫竇滔之間一段凄美的愛情。一時(shí)震動(dòng)朝野，成為千古絕唱。</p><p class="ql-block"> 于是，中華文化千古一絕——蘇蕙織錦回文《璇璣圖》驚天現(xiàn)世！在我國(guó)文學(xué)史上開了織錦回文先河，而且開創(chuàng)和豐富了中國(guó)文學(xué)的一個(gè)重要形式和派別，即回文體。后來(lái)武則天讀了極為震撼，譽(yù)之為“才情之妙，超古邁今”??。</p><p class="ql-block"> 《璇璣圖》的名稱奧妙無(wú)窮。天璇、天璣都是北斗七星中的星名，所以古人也把北斗七星稱為“璇璣”。南宋時(shí)著名女詩(shī)人朱淑貞在《璇璣圖》記中說(shuō)：“璇璣者，天盤也”。宋代學(xué)者李公麟在《璇璣圖》再敘中說(shuō)：璇璣之義如日星之左右行天。說(shuō)明蘇蕙的《璇璣圖》是仿照天空星辰運(yùn)轉(zhuǎn)原理設(shè)計(jì)的。明代研究蘇蕙的大家康萬(wàn)民在評(píng)析《璇璣圖》時(shí)，對(duì)其精妙而深?yuàn)W的謀篇布局給以高度贊賞，說(shuō)它：上承天道，下悉人情，中稽物理，旁引廣譬，興寄超遠(yuǎn)，此等奇巧，真為千古絕唱。</p><p class="ql-block"> 多才多藝、學(xué)識(shí)淵博、聰慧過(guò)人的蘇蕙，上通天文，下曉地理，中悉人文?！惰^圖》不但融匯了天地機(jī)緣，圖中還巧妙地運(yùn)用四書五經(jīng)和諸子百家的經(jīng)典多處。其中運(yùn)用《詩(shī)經(jīng)》典故77處，《易經(jīng)》原理64處。</p><p class="ql-block"> 對(duì)這個(gè)深?yuàn)W的《璇璣圖》，一般人是看不懂的，就去問(wèn)蘇蕙。蘇蕙笑答：“徘徊宛轉(zhuǎn)，自成文章，非我相公，莫之能解。”言下之意是說(shuō)，只有自己的丈夫才能解讀。隨即，她派人將《璇璣圖》送往襄陽(yáng)。</p><p class="ql-block"> 竇滔接到這字字珠璣、飽含妻子血淚的《璇璣圖》，果然一讀就懂。他悔恨得大哭一場(chǎng)，立即贈(zèng)重金把趙陽(yáng)臺(tái)送回關(guān)中，然后親到老家法門寺，把蘇蕙接到襄陽(yáng)，低頭認(rèn)錯(cuò)。夫妻二人和好勝前，從此恩愛終老，結(jié)局和諧。</p><p class="ql-block"> 后人對(duì)《璇璣圖》的研究和解讀歷久彌新。唐朝時(shí)的兩位才女史幽探和哀萃芳，看到《璇璣圖》驚奇萬(wàn)分，分別對(duì)其作了深入的研究和探討，每個(gè)人都能從圖中讀出幾百首、上千首詩(shī)。</p><p class="ql-block"> 清朝人李汝珍在其名著《鏡花緣》中對(duì)其讀法有詳細(xì)介紹。</p><p class="ql-block"> 宋代高僧起宗，將《璇璣圖》分成幾個(gè)圖塊，從中讀出3752首詩(shī)。</p><p class="ql-block"> 明代經(jīng)史學(xué)家康萬(wàn)民，與其父其祖三代人對(duì)《璇璣圖》苦研畢生，又得詩(shī)4206首，共達(dá)7958首。</p><p class="ql-block"> 當(dāng)代學(xué)者吳蔚，在前人的基礎(chǔ)上，再接再厲，在他所著上下兩冊(cè)《璇璣圖》專著中，竟破譯出14005首詩(shī)。不敢想象，這個(gè)記錄將來(lái)會(huì)不會(huì)再被突破。</p><p class="ql-block"> 841字錦帕中，還能破譯出多少詩(shī)來(lái)，誰(shuí)有興趣繼續(xù)深究？如此中華第一才女，名不虛傳。美哉偉哉，竇家妻！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（摘錄改編于網(wǎng)絡(luò)資料。感謝</p> <h3>原創(chuàng)?。?lt;/h3></br> <p class="ql-block"><b>歡迎大家留言評(píng)論、提問(wèn)、拍磚！</b></p><p class="ql-block">電話：13877201356</p> <p class="ql-block"><b>歡迎點(diǎn)贊、分享、推薦，給我鼓勵(lì)！</b></p><p class="ql-block"><b>如果喜歡本刊 ????請(qǐng)關(guān)注我????</b></p> <a href="https://mp.weixin.qq.com/s/QNwA3-HHLlABHl_YfRCgUg" >查看原文</a> 原文轉(zhuǎn)載自微信公眾號(hào),著作權(quán)歸作者所有