濡染詞香（二）

空靈

<h1>列岳崢嶸、百花競艷的宋代詞壇</h1><div> 公元 960年趙宋政權建立后，先后兼并了各地割據(jù)的勢力。耐人尋味的是，西蜀、南唐政權雖為北宋所滅，可是后蜀趙崇祚所編《花間集》及南唐中主李璟、后主李煜及大臣馮延巳的詞風卻深深影響著北宋詞壇。特別李煜入宋以后所作，正如王國維所說：“詞至李后主而眼界始大，感慨遂深，遂變伶工之詞而為士大夫之詞。”王鵬運說李煜是“詞中之帝，當之無愧色矣。”所以李煜在政治上是亡國之君，在詞壇則無愧為開創(chuàng)一代風氣的魁首。</div><div> 北宋前期重要詞作家如張先、晏殊、宋祁、歐旭修以至晏幾道等，都是承襲南唐、《花間》遺韻的，晏歐之詞，甚至有與《花間》《陽春》（馮延巳詞集名）“相雜”者。然而試讀他們的代表作，其氣象高華而感情深沉，也各具個性，“士大夫之詞”的格調(diào)成熟了。尤其是晏殊之子晏幾道，貴介公子而沉淪下位，落拓不羈，其詞“清壯頓挫”，更勝乃父，故論者以晏氏父子比擬南唐李璟、李煜。柳永則是其時進一步發(fā)展詞體的重要作者。他長期落魄江湖，因在其詞中更能體現(xiàn)一部分城市市民的生活和思想感情，而且能采用民俗曲和俗語入詞，善用鋪敘手法，創(chuàng)作大量慢詞。柳詞具有廣泛的社會基礎，形成宋詞的新潮。</div><div> 北宋中期蘇軾的登場，詞壇上聳峙起氣象萬千的巨岳。他不僅倡導豪放詞風，“指出向上一路”，（王灼《碧雞漫志》），且“無意不可入，無事不可言”（劉熙載《藝概》），詞的境界更大為拓展。蘇門弟子及追隨者秦觀、黃庭堅、賀鑄等都能各自開辟蹊徑，卓然成家，在詞壇呈現(xiàn)萬紫千紅的繁榮景象。尤其秦觀的詞深婉而疏蕩，與周邦彥的富艷精工、李清照的清新跌宕如天際三峰，各超婉約詞之頂巔。前代論者或謂周邦彥是詞藝的“集大成”者。周邦彥與柳永并稱“周柳”，主要是指他們在詞中的情意纏綿；與南宋姜夔并稱“周姜”，則主要指他們對音律的精審，故也有稱周姜為格律派的。然而在“淡語有味”“淺語有致”、“輕巧尖新”“姿態(tài)百出”方面，周邦彥是不及秦觀、李清照以至柳永的。故明、清人推秦、李為婉約宗主，是很有見地的。李清照生當南北宋過渡時期，南渡以后詞風由明麗而變?yōu)槠嗲澹蛑t謂：“男中李后主，女中李易安”（見《填詞雜說》），以與李煜相提并論，確也當之無愧。</div><div> 南宋以后，由于民族矛盾的尖銳，從宋金抗爭到元蒙滅宋，愛國歌聲始終回蕩詞壇，悲壯慷慨之調(diào)，應運發(fā)展，把豪放詞風提高到一個新層次。張元幹、向子諲、岳飛、張孝祥、陸游、辛棄疾、陳亮、劉過、劉克莊、吳潛、劉辰翁、文天祥等，如連峰疊嶂，崢嶸綿亙。其中以辛棄疾的成就為最高，他一生有詞六百多首，其中有抒寫抗金和恢復中原的宏愿，壯志被抑的悲憤，對茍安投降派的批判，也有對自然風景、田園風光的贊美，深摯情意的低訴；風格以雄深雅健、激昂慷慨為主，也有瀟灑超逸、清麗嫵媚的。辛棄疾在宋詞人中創(chuàng)作最為豐富，歷來與北宋蘇軾并稱“蘇辛”，也各有特色。前人或在蘇、辛之間比較高低，正如唐人之作李（白）、杜（甫）優(yōu)劣論，是很困難的。陳毅《吾讀》曾說：“東坡胸次廣，稼軒力如虎。”不加軒輊，允稱卓識。南宋時期還有許多杰出詞人對婉約詞風進一步開拓，宛如叢叢奇葩爭勝，也不可能都用婉約一格來概括。妻夔的“清空”“騷雅”，史達祖的“奇秀清逸”，吳文英的“如七寶樓臺”，王沂孫的“運意高遠”、“吐韻妍和”，張炎的“清遠蘊藉”、“悽愴纏綿”，等等。他們都是在詞的音律與修辭藝術上精益求精，有時也在所作中寓托家國之感。值得注意的還有與南宋大略同時北方金朝地區(qū)之詞，大致都是受宋詞的影響，而與南方桴鼓相應，故當為當時詞壇的組成部分。金末元好問詞為北國之冠，足與兩宋詞家媲美。在藝術上他學習蘇（軾）辛（棄疾）而廣泛吸取各家之長，兼有豪放婉約多種風格。元郝經(jīng)《祭遺山先生文》說他“樂章之雅麗，情致之幽婉，足以追稼軒（辛棄疾）?！睆堁住对~源》謂其詞“深于用事，精于煉句，風流蘊藉處不減周（邦彥）、秦（觀）”。故可作為宋、金時代詞藝發(fā)展的終結者。</div> <h1>李煜</h1><h3> 五代十國時南唐國君，961年-975年在位，字重光，初名從嘉，號鐘隱、蓮峰居士。漢族，彭城（今江蘇徐州）人。天祚三年七月初七，李煜出生在金陵。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)繼位，史稱李后主。開寶八年，宋軍破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封為右千牛衛(wèi)上將軍、違命侯。后在汴京臥疾而卒（宋代筆記上說因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死）。</h3><h3> 李煜雖不通政治，但其藝術才華卻非凡。精書法，善繪畫，通音律，詩和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜，卻在詞壇上留下了不朽的篇章，被稱為“千古詞帝”。</h3> <h1>玉樓春.晚妝初了明肌雪</h1><div> 五代:李煜</div><h1>晚妝初了明肌雪，春殿嬪娥魚貫列。</h1><h1>笙簫吹斷水云開，重按霓裳歌遍徹。</h1><h1>臨風誰更飄香屑，醉拍闌干情味切。</h1><h1>歸時休放燭花紅，待踏馬蹄清夜月。</h1><div><br></div><div>注釋：</div><div>1.晚妝：別作“曉妝”。初了，剛剛結束。明肌雪，肌膚細膩光潔有如白雪。 </div><div>2.春殿：御殿。嬪娥：泛指宮中女子。魚貫列：如游魚一樣依次排列。 </div><div>3.笙簫吹斷水云間：笙簫，別作“鳳笙”，“笙歌”。泛指樂器。吹斷，吹盡。水云間，別作“水云閑”，“水云中”。水云間，意即水云相接之處，謂極遠。 </div><div>4.重按霓裳歌遍徹：重按，一再彈奏。霓裳，指《霓裳羽衣曲》。歌遍徹，唱完整套舞曲的最后一曲。說明歌曲長久。 </div><div>5.臨風：別作“臨春”。臨春，南唐宮中閣名。而作“臨風”，則與飄字呼應。似皆可信。香屑，香粉。 </div><div>6.拍：依樂打節(jié)拍。情味，別作“情未”。切，懇切，真誠的心情。 </div><div>7.休放：別作“休照”。燭花，別作“燭光”。燭花紅，即明亮的燭光。 </div><div>8.待踏：別作“待放”。踏馬蹄，策馬緩慢而行。有踏月之意。別作“放馬蹄”，意為讓馬隨意而行。 </div><div><br></div><div>淺析：</div><div> 此詞為后主早期作品。描寫了夜宴歌舞的盛況。 </div><div> 上片寫歌舞夜宴的盛大場面。嬪娥們晚妝登場，明艷照人，魚貫而入。精美的樂器不斷彈奏出優(yōu)美的《霓裳羽衣舞》曲調(diào)，悠揚的樂聲傳至遠方水天相接處。宮中香料的香氣隨著風飄散,作者有些醉了,興奮得依著曲調(diào)在欄桿上打著節(jié)拍.到此,夜宴的盛況呼之欲出.結尾不放燭花卻讓馬蹄踏著月色前進,文人的雅致沖淡了前面奢華的盛況,使整首詞進入了一個抒情而又韻味十足的境地而又顯得淋漓盡致. </div><div> 由來愁苦之詞易佳而歡愉之詞難工.此詞前六句皆描寫歌舞夜宴的盛況,盛極而結尾易流俗.而后主此結尾,純真風雅,由盛況轉清淡而又絲毫不覺突兀,過渡得自然而然而又使整首詞脫離了一般的宮廷奢華生活的描寫,賦予了一種獨特的藝術效果.作者藝術功力,可見一斑. </div> <h1>　　破陣子·四十年來家國</h1><div> 五代：李煜</div><div><br></div><h1> 四十年來家國，三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿，幾曾識干戈？</h1><h1> 一旦歸為臣虜，沈腰潘鬢消磨。最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，垂淚對宮娥。</h1><div><br></div><div><font color="#ed2308">譯文：</font></div><div> 南唐開國已有四十年歷史，幅員遼闊。宮殿高大雄偉，可與天際相接，宮苑內(nèi)珍貴的草木茂盛，就像罩在煙霧里的女蘿。在這種奢侈的生活里，我哪里知道有戰(zhàn)爭這回事呢？</div><div> 自從做了俘虜，我因為在憂慮傷痛的折磨中過日子而腰肢減瘦、鬢發(fā)斑白。最使我記得的是慌張地辭別宗廟的時候，宮廷里的音樂機關/教坊的樂工們還奏起別離的歌曲，這種生離死別的情形，令我悲傷欲絕，只能面對宮女們垂淚而已。</div><div><font color="#39b54a"><br></font></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>⑴破陣子：詞牌名。</div><div>⑵四十年：南唐自建國至李煜作此詞，為三十八年。此處四十年為概數(shù)。</div><div>⑶鳳閣：別作“鳳闕”。鳳閣龍樓指帝王能夠居所。霄漢：天河。</div><div>⑷玉樹瓊枝：別作“瓊枝玉樹”，形容樹的美好。煙蘿：形容樹枝葉繁茂，如同籠罩著霧氣。</div><div>⑸識干戈：經(jīng)歷戰(zhàn)爭。識，別作“慣”。干戈：武器，此處指代戰(zhàn)爭。</div><div>⑹沈腰潘鬢：沈指沈約，《南史·沈約傳》：“言已老病，百日數(shù)旬，革帶常應移孔?！焙笥蒙蜓复巳諠u消瘦。潘指潘岳，潘岳曾在《秋興賦》序中云：余春秋三十二，始見二毛。后以潘鬢指代中年白發(fā)。</div><div>⑺辭廟：辭，離開。廟，宗廟，古代帝王供奉祖先牌位的地方。</div><div>⑻猶奏：別作“獨奏”。</div><div>⑼垂淚：別作“揮淚”。</div> <h1>　　浪淘沙.簾外雨潺潺</h1><h3> </h3><h1>簾外雨潺潺②，春意闌珊③ ，羅衾不耐五更寒④。夢里不知身是客⑤，一晌貪歡⑥。</h1><h1> 獨自莫憑欄⑦，無限江山⑧，別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間。</h1><div><font color="#39b54a"><br></font></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>①浪淘沙令：原為唐教坊曲，又名《浪淘沙》、《賣花聲》等。唐人多用七言絕句入曲，南唐李煜始演為長短句。雙調(diào)，五十四字（宋人有稍作增減者），平韻，此調(diào)又由柳永、周邦彥演為長調(diào)《浪淘沙漫》，是別格。</div><div>②潺潺：形容雨聲。</div><div>③闌珊：衰殘。一作“將闌”。</div><div>④羅衾（音qīn）：綢被子。不耐：受不了。一作“不暖”。</div><div>⑤身是客：指被拘汴京，形同囚徒。</div><div>⑥一晌（shǎng）：一會兒，片刻。一作“餉（xiǎng）”。貪歡：指貪戀夢境中的歡樂。</div><div>⑦憑欄：靠著欄桿。</div><div>⑧江山：指南唐河山。</div><div><br></div><div><font color="#ed2308">譯文：</font></div><div> 門簾外傳來雨聲潺潺，濃郁的春意又要凋殘。羅織的錦被受不住五更時的冷寒。只有迷夢中忘掉自身是羈旅之客，才能享受片時的歡娛。</div><div> 獨自一人在太陽下山時在高樓上倚靠欄桿遙望遠方，因為想到舊時擁有的無限江山，心中便會泛起無限傷感。離別它是容易的，再要見到它就很艱難。像流失的江水凋落的紅花跟春天一起回去也，今昔對比，一是天上一是人間。</div> <h1>虞美人·春花秋月何時了</h1><div> 五代：李煜</div><h1><br></h1><h1> 春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。</h1><h1> 雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。(雕欄通：闌)</h1><div><br></div><div><font color="#ed2308">譯文：</font></div><div> 這年的時光什么時候才能了結，往事知道有多少！昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛。</div><div> 精雕細刻的欄桿、玉石砌成的臺階應該還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。</div><div><font color="#39b54a"><br></font></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>此調(diào)原為唐教坊曲，初詠項羽寵姬虞美人死后地下開出一朵鮮花，因以為名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等。雙調(diào)，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉兩平韻。</div><div>了：了結，完結。</div><div>砌：臺階。雕欄玉砌：指遠在金陵的南唐故宮。</div><div>應猶：一作“依然”?！?lt;/div><div>朱顏改：指所懷念的人已衰老?！?lt;/div><div>君：作者自稱。能：或作“都”、“那”、“還”、“卻”。</div> <h3>晏殊</h3><div> 晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，撫州臨川人。北宋著名文學家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四歲以神童入試，賜同進士出身，命為秘書省正字，官至右諫議大夫、集賢殿學士、同平章事兼樞密使、禮部刑部尚書、觀文殿大學士知永興軍、兵部尚書，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封臨淄公，謚號元獻，世稱晏元獻。晏殊以詞著于文壇，尤擅小令，風格含蓄婉麗，與其子晏幾道，被稱為“大晏”和“小晏”，又與歐陽修并稱“晏歐”；亦工詩善文，原有集，已散佚。存世有《珠玉詞》、《晏元獻遺文》、《類要》殘本。</div> <h1>　　浣溪沙·一曲新詞酒一杯</h1><div> 宋代:晏殊 </div><div><br></div><h1> 一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？</h1><h1> 無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。</h1><div><br></div><div><font color="#ed2308">譯文：</font></div><div> 聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時再回來？</div><div> 那花兒落去我也無可奈何，那歸來的燕子似曾相識，在小園的花徑上獨自徘徊。</div><div><br></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>⑴浣溪沙：唐玄宗時教坊曲名，后用為詞調(diào)。沙，一作“紗”。</div><div>⑵一曲新詞酒一杯：此句化用白居易《長安道》詩意：“花枝缺入青樓開，艷歌一曲酒一杯”。一曲，一首。因為詞是配合音樂唱的，故稱“曲”。新詞，剛填好的詞，意指新歌。酒一杯，一杯酒。</div><div>⑶去年天氣舊亭臺：是說天氣、亭臺都和去年一樣。此句化用五代鄭谷《和知己秋日傷懷》詩：“流水歌聲共不回，去年天氣舊池臺?！标淘~“亭臺”一本作“池臺”。去年天氣，跟去年此日相同的天氣。舊亭臺，曾經(jīng)到過的或熟悉的亭臺樓閣。舊，舊時。</div><div>⑷夕陽：落日。西下：向西方地平線落下。幾時回：什么時候回來。</div><div>⑸無可奈何：不得已，沒有辦法。</div><div>⑹似曾相識：好像曾經(jīng)認識。形容見過的事物再度出現(xiàn)。后用作成語，即出自晏殊此句。燕歸來：燕子從南方飛回來。燕歸來，春中常景，在有意無意之間。</div><div>⑺小園香徑：花草芳香的小徑，或指落花散香的小徑。因落花滿徑，幽香四溢，故云香徑。香徑，帶著幽香的園中小徑。獨：副詞，用于謂語前，表示“獨自”的意思。徘徊：來回走。</div> <h1>　　蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露</h1><div> 宋代:晏殊 </div><div><br></div><h1> 檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。(雙飛去一作：雙來去離恨苦一作：離別苦)</h1><h1> 昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處？</h1><div><br></div><div><font color="#ed2308">譯文：</font></div><div> 清晨欄桿外的菊花籠罩著一層愁慘的煙霧，蘭花沾露似乎是飲泣的露珠。羅幕之間透露著縷縷輕寒，一雙燕子飛去。明月不明白離別之苦，斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。</div><div> 昨天夜里西風慘烈，凋零了綠樹。我獨自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。想給我的心上人寄一封信。但是高山連綿，碧水無盡，又不知道我的心上人在何處。</div><div><br></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>⑴蝶戀花：又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等。唐教坊曲，后用為詞牌。《樂章集》《張子野詞》并入“小石調(diào)”，《清真集》入“商調(diào)”。趙令畤有《商調(diào)蝶戀花》，聯(lián)章作《鼓子詞》，詠《會真記》事。雙調(diào)，六十字，上下片各四仄韻。</div><div>⑵檻（jiàn）：古建筑常于軒齋四面房基之上圍以木欄，上承屋角，下臨階砌，謂之檻。至于樓臺水榭，亦多是檻欄修建之所。</div><div>⑶羅幕：絲羅的帷幕，富貴人家所用。</div><div>⑷不諳（ān）：不了解，沒有經(jīng)驗。諳：熟悉，精通。離恨：一作“離別”。</div><div>⑸朱戶：猶言朱門，指大戶人家。</div><div>⑹凋：衰落。碧樹：綠樹。</div><div>⑺彩箋：彩色的信箋。尺素：書信的代稱。古人寫信用素絹，通常長約一尺，故稱尺素，語出《古詩十九首》“客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書”。兼：一作“無”。</div> <h1>晏幾道</h1><div> 晏幾道（1030年－1106年）男，漢族，字叔原，號小山，撫州臨川文港鄉(xiāng)（今屬南昌進賢縣）人，北宋詞人。他是北宋詞人晏殊第七個兒子，并不像晏殊在政治上有很高的地位，他只作過一些小官，如開封府判官、監(jiān)潁昌府許田鎮(zhèn)、乾寧軍通判等。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏?！堆├她S日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體?！薄耳p鴣天》中“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風?！眱删涫苋速澷p。性孤傲，晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。代表作有《臨江仙》《鷓鴣天》《阮郎歸》等。</div> <h1><font color="#010101">　　臨江仙·夢后樓臺高鎖 </font></h1><h3><font color="#010101"> 宋代:晏幾道 </font></h3><h1><font color="#010101"> </font></h1><h1><font color="#010101"> 夢后樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。 </font></h1><h1><font color="#010101"> 記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩云歸。(蘋：通蘋)</font></h1><h3><font color="#010101"><br></font></h3><h3><font color="#ed2308">譯文：</font></h3><h3><font color="#010101"> 深夜夢回樓臺朱門緊鎖，宿酒醒后簾幕重重低垂。去年的春恨涌上心頭時，人在落花紛揚中幽幽獨立，燕子在微風細雨中雙雙翱飛。記得與小蘋初次相見，她穿著兩重心字香熏過的羅衣。琵琶輕彈委委傾訴相思。當時明月如今猶在，曾照著她彩云般的身影回歸。</font></h3><h3><font color="#010101"><br></font></h3><h3><font color="#39b54a">注釋：</font></h3><h3><font color="#010101">⑴臨江仙：雙調(diào)小令，唐教坊曲名，后用為詞牌?！稑氛录啡搿跋蓞握{(diào)”，《張子野詞》入“高平調(diào)”。五十八字，上下片各三平韻。約有三格，第三格增二字。柳永演為慢曲，九十三字，前片五平韻，后片六平韻。</font></h3><h3><font color="#010101">⑵“夢后”兩句：眼前實景，“夢后”“酒醒”互文，猶晏殊《踏莎行·小徑紅稀》所云“一場秋夢酒醒時”；“樓臺高鎖”，從外面看，“簾幕低垂”，就里面說，也只是一個地方的互文，表示春來意與非常闌珊。許渾《客有卜居不遂薄游汧隴因題》：“樓臺深鎖無人到，落盡春風第一花。“</font></h3><h3><font color="#010101">⑶卻來：又來，再來?！叭ツ甏汉蕖笆禽^近的一層回憶，獨立花前，閑看燕子，比今年的醉眠愁臥，靜掩房櫳意興還稍好一些。鄭谷《杏花》：”小桃初謝后，雙燕卻來時?！啊豹毩ⅰ芭c雙燕對照，已暗逗懷人意?！段宕娫挕肪砥咭毯辍秾m詞》”落花人獨立，微雨燕雙飛。“（翁詩全篇見《詩話總龜》前集卷十一。）</font></h3><h3><font color="#010101">⑷以下直到篇末，是更遠的回憶，即此篇的本事。小蘋，當時歌女名。汲古閣本《小山詞》作者自跋：“始時沈十二廉叔，陳十君寵家，有蓮鴻蘋云，品清謳娛客。每得一解，即以草授諸兒?！靶∩?、小蘋等名，又見他的《玉樓春》詞中。</font></h3><h3><font color="#010101">⑸心字羅衣：未詳。楊慎《詞品》卷二：“心字羅衣則謂心字香薰之爾，或謂女人衣曲領如心字?！罢f亦未必確。疑指衣上的花紋。”心“當是篆體，故可作為圖案?！眱芍匦淖帧埃毙男摹傲x。李白《宮中行樂詞八首》之一：”山花插鬢髻，石竹繡羅衣“，僅就兩句字面，雖似與此句差遠，但太白彼詩篇末云：”只愁歌舞散，化作彩云飛“，顯然為此詞結句所本，則”羅衣“云云蓋亦相綰合。前人記誦廣博，于創(chuàng)作時，每以聯(lián)想的關系，錯雜融會，成為新篇。此等例子正多，殆有不勝枚舉者。</font></h3><h3><font color="#010101">⑹彩云：比喻美人。江淹《麗色賦》：“其少進也，如彩云出崖?！捌浔扔髅廊酥×x仍從《高唐賦》”行云“來，屢見李白集中，如《感遇四首》之四”巫山賦彩云“、《鳳凰曲》”影滅彩云斷“及前引《宮中行樂詞》。白居易《簡簡吟》：”彩云易散琉璃脆?！按似碑敃r明月“”曾照彩云“，與諸例均合，寓追懷追昔之意，即作者自跋所云。</font></h3> <h1>鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鐘</h1><div><br></div><h1>　　彩袖殷勤捧玉鐘，當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。 </h1><h1> 從別后，憶相逢，幾回魂夢與君同。今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。</h1><div><br></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>①鷓鴣天：詞牌名，一名《思佳客》，一名《于中好》。雙調(diào)55字，押平聲韻。此詞黃升《花庵詞選》題作《佳會》。內(nèi)容寫相熟的歌子久別重逢。</div><div>②彩袖：代指穿彩衣的歌女。</div><div>③玉鐘：珍貴的酒杯。</div><div>④拚（pàn)卻：甘愿，不顧惜。卻：語氣助詞。</div><div>⑤舞低楊柳樓心月：歌女舞姿曼妙，直舞到掛在楊柳樹梢照到樓心的一輪明月低沉下去；歌女清歌婉轉，直唱到扇底兒風消歇（累了停下來），極言歌舞時間之久。桃花扇，歌舞時用作道具的扇子，繪有桃花。歌扇風盡，形容不停地揮舞歌扇。這兩句是《小山詞》中的名句，晁補之說它“不蹈襲人語而風調(diào)閑雅，自是一家。”　</div><div>⑥同：聚在一起。.</div><div>⑦“今宵”二句：從杜甫《羌村》詩“夜闌更秉燭，相對如夢寐”化出。剩：讀“錦”，只管。剩把：盡把，盡把。</div><div>⑧銀釭：釭（gāng）：燈。銀燈。</div><div><br></div><div><font color="#ed2308">譯文：</font></div><div> 憶當年，你手捧玉盅把酒敬，衣著華麗人多情；我舉杯痛飲拼一醉，醉意醺醺臉通紅?？v情跳舞，直到樓頂月、挨著樹梢向下行；盡興唱歌，使得桃花扇、疲倦無力不扇風。</div><div>　　自從離別后，總想重相逢，多少次、你我重逢在夢中。今夜果真喜相逢，挑燈久坐敘別情，還恐怕、又是虛幻的夢中境。</div> <h1>歐陽修 </h1><h1><font color="#ed2308"> </font>歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。</h1> <h1>　　蝶戀花·庭院深深深幾許</h1><div> 宋代:歐陽修 </div><div><br></div><h1> 庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數(shù)。玉勒雕鞍游冶處，樓高不見章臺路。</h1><h1> 雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。</h1><div><br></div><div><font color="#ed2308">譯文：</font></div><div> 庭院深深，不知有多深？楊柳依依，飛揚起片片煙霧，一重重簾幕不知有多少層。豪華的車馬停在貴族公子尋歡作樂的地方，她登樓向遠處望去，卻看不見那通向章臺的大路。 </div><div> 春已至暮，三月的雨伴隨著狂風大作，再是重門將黃昏景色掩閉，也無法留住春意。淚眼汪汪問落花可知道我的心意，落花默默不語，紛亂的，零零落落一點一點飛到秋千外。</div><div><br></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>⑴幾許：多少。許，估計數(shù)量之詞。</div><div>⑵堆煙：形容楊柳濃密。</div><div>⑶玉勒：玉制的馬銜。</div><div>⑷雕鞍：精雕的馬鞍。</div><div>⑸游冶處：指歌樓妓院。</div><div>⑹章臺：漢長安街名。《漢書·張敞傳》有“走馬章臺街”語。唐許堯佐《章臺柳傳》，記妓女柳氏事。后因以章臺為歌妓聚居之地。</div><div>⑺亂紅：凌亂的落花。</div> <h1> 生查子·元夕</h1><div> 宋代：歐陽修</div><h1> </h1><h1> 去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏后。</h1><h1> 今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚濕春衫袖。(淚</h1><div><br></div><div><font color="#ed2308">譯文：</font></div><div> 去年正月十五元宵節(jié)，花市燈光像白天一樣明亮。月兒升起在柳樹梢頭，他約我黃昏以后同敘衷腸。</div><div> 今年正月十五元宵節(jié)，月光與燈光仍同去年一樣。再也看不到去年的故人，淚珠兒不覺濕透了衣裳。</div><div><br></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>1、元夜：元宵之夜。農(nóng)歷正月十五為元宵節(jié)。自唐朝起有觀燈鬧夜的民間風俗。北宋時從十四到十六三天，開宵禁，游燈街花市，通宵歌舞，盛況空前，也是年輕人蜜約幽會，談情說愛的好機會。</div><div>2、花市：民俗每年春時舉行的賣花、賞花的集市。</div><div>3、燈如晝：燈火像白天一樣。據(jù)宋代孟元老《東京夢華錄》卷六《元宵》載：“正月十五日元宵，……燈山上彩，金碧相射，錦繡交輝。”由此可見當時元宵節(jié)的繁華景象。</div><div>4、月上：一作“月到”。</div><div>5、見：看見。</div><div>6、淚濕：一作“淚滿”。</div><div>7、春衫：年少時穿的衣服，也指代年輕時的自己。</div> <h1>宋祁 </h1><div> 宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。</div> <h1> 玉樓春.春景</h1><div><br></div><h1> 東城漸覺風光好?？e皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。</h1><h1> 浮生長恨歡娛少?？蠍矍Ы疠p一笑。為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。</h1><div><br></div><div><font color="#ed2308">譯文：</font></div><div> 信步東城感到春光越來越好，皺紗般的水波上船兒慢搖。條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞，粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈。</div><div> 總是抱怨人生短暫歡娛太少，怎肯為吝惜千金而輕視歡笑？讓我為你舉起酒杯奉勸斜陽，請留下來把晚花照耀。</div><div><br></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>⑴木蘭花：原唐教坊曲名，后用為詞牌名，調(diào)同“玉樓春”。</div><div>⑵縠（hú）皺波紋：形容波紋細如皺紗?？e皺：即皺紗，有皺褶的紗。棹（zhào）：船槳，此指船。</div><div>⑶春意：春天的氣象。鬧：濃盛。</div><div>⑷浮生：指飄浮無定的短暫人生。語本《莊子·刻意》：“其生若浮，其死若休?！?lt;/div><div>⑸肯愛：豈肯吝惜，即不吝惜。一笑：特指美人之笑。</div><div>⑹持酒：端起酒杯?！缎绿茣な说v傳》：“王毋憂，右手持酒啖，左手刀拂之?！?lt;/div><div>⑺晚照：夕陽的余暉。南朝宋武帝《七夕》詩之一：“白日傾晚照，弦月升初光?！?lt;/div><div><br></div><div><font color="#ff8a00">淺析：</font></div><div>　　此詞上片從游湖寫起，謳歌春色，描繪出一幅生機勃勃、色彩鮮明的早春圖；下片則一反上片的明艷色彩、健朗意境，言人生如夢，虛無縹緲，匆匆即逝，因而應及時行樂，反映出“浮生若夢，為歡幾何”的尋歡作樂思想。作者宋祁因詞中“紅杏枝頭春意鬧”一句而名揚詞壇，被世人稱作紅杏尚書。</div><div>　　起首一句泛寫春光明媚。第二句以擬人化手法，將水波寫得生動、親切而又富于靈性。“綠楊”句寫遠處楊柳如煙，一片嫩綠，雖是清晨，寒氣卻很輕微?！凹t杏”句專寫杏花，以杏花的盛開襯托春意之濃。詞人以擬人手法，著一“鬧”字，將爛漫的大好春光描繪得活靈活現(xiàn)，呼之欲出。</div><div>　　過片兩句，意謂浮生若夢，苦多樂少，不能吝惜金錢而輕易放棄這歡樂的瞬間。此處化用“一笑傾人城”的典故，抒寫詞人攜妓游春時的心緒。結拍兩句，寫詞人為使這次春游得以盡興，要為同時冶游的朋友舉杯挽留夕陽，請它在花叢間多陪伴些時候。這里，詞人對于美好春光的留戀之情，溢于言表，躍然紙上。</div><div>　　這首詞章法井然，開闔自如，言情雖纏綿而不輕薄，措詞雖華美而不浮艷，將執(zhí)著人生、惜時自貴、流連春光的情懷抒寫得淋漓盡致，具有不朽的藝術價值。</div><div>　　本詞歌詠春天，洋溢著珍惜青春和熱愛生活的情感。上闕寫初春的風景。起句“東城漸覺風光好”，以敘述的語氣緩緩寫來，表面上似不經(jīng)意，但“好”字已壓抑不住對春天的贊美之情。</div><div>　　以下三句就是“風光好”的具體發(fā)揮與形象寫照。首先是“縠皺波紋迎客棹”，把人們的注意力引向盈盈春水，那一條條漾動著水的波紋，仿佛是在向客人招手表示歡迎。然后又要人們隨著他去觀賞“綠楊”，“綠楊”句點出“客棹”來臨的時光與特色?！皶院p”寫的是春意，也是作者心頭的情意?！安y”、“綠楊”都象征著春天。但是，更能象征春天的卻是春花，在此前提下，上片最后一句終于詠出了“紅杏枝頭春意鬧”這一絕唱。如果說這一句是畫面上的點睛之筆，還不如說是詞人心中綻開的感情花朵?！棒[”字不僅形容出紅杏的眾多和紛繁，而且，它把生機勃勃的大好春光全都點染出來了?！棒[”字不僅有色，而且似乎有聲，王國維在《人間詞話》中說：“著一‘鬧’字而境界全出?！?lt;/div><div>　　下闕再從詞人主觀情感上對春光美好做進一步的烘托?！案∩L恨歡娛少，肯愛千金輕一笑”二句，是從功名利祿這兩個方面來襯托春天的可愛與可貴。詞人身居要職，官務纏身，很少有時間或機會從春天里尋取人生的樂趣，故引以為“浮生”之“長恨”。于是，就有了寧棄“千金”而不愿放過從春光中獲取短暫“一笑”的感慨。既然春天如此可貴可愛，詞人禁不住“為君持酒勸斜陽”，明確提出“且向花間留晚照”的強烈主觀要求。這要求是“無理”的，因此也是不可能的，卻能夠充分地表現(xiàn)出詞人對春天的珍視，對光陰的愛惜。</div> <h1>張先 </h1><div> 張先（990－1078），字子野，烏程（今浙江湖州吳興）人。北宋時期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣，因此人稱“張安陸”。天圣八年進士，官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等游。善作慢詞，與柳永齊名，造語工巧，曾因三處善用“影”字，世稱張三影。? 164篇詩文</div> <h1>　　天仙子·水調(diào)數(shù)聲持酒聽</h1><div> 宋代:張先 </div><div><br></div><h1> 水調(diào)數(shù)聲持酒聽，午醉醒來愁未醒。送春春去幾時回？臨晚鏡，傷流景，往事后期空記省。</h1><h1> 沙上并禽池上瞑，云破月來花弄影。重重簾幕密遮燈，風不定，人初靜，明日落紅應滿徑。</h1><div><br></div><div><font color="#ed2308">譯文：</font></div><div> 手執(zhí)酒杯細聽那《水調(diào)歌》聲聲，午間醉酒雖醒愁還沒有醒。送走了春天，春天何時再回來？臨近傍晚照鏡，感傷逝去的年景，如煙往事在日后空自讓人沉吟。</div><div> 鴛鴦于黃昏后在池邊并眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。一重重簾幕密密地遮住燈光，風兒還沒有停，人聲已安靜，明日落花定然鋪滿園中小徑。</div><div><br></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>⑴天仙子，唐教坊舞曲，后用為詞牌。段安節(jié)《樂府雜錄》：“龜茲部，《萬斯年》曲，是朱崖李太尉（德裕）進。此曲名即《天仙子》是也。”《金奩集》入“歇指調(diào)”，所收為韋莊作五首，皆平韻或仄韻轉平韻體?！痘ㄩg集》收皇甫松二首，皆仄韻單調(diào)小令，三十四字，五仄韻?！稄堊右霸~》兼入“中呂”、“仙呂”兩調(diào)，并重疊一片為之。</div><div>⑵嘉樂小倅：嘉樂，秀州別稱，治所在今浙江省嘉興市。倅，副職，時張先任秀州通判。不赴府會：未去官府上班。</div><div>⑶水調(diào)：曲調(diào)名。唐杜牧《揚州》詩之一：“誰家唱《水調(diào)》，明月滿揚州?！弊宰ⅲ骸盁坭忋昵桑栽臁端{(diào)》?！?lt;/div><div>⑷流景：像水一樣的年華，逝去的光陰。景，日光。唐武平一《妾薄命》詩：“流景一何速，年華不可追?！?lt;/div><div>⑸后期：以后的約會。記省：記志省識。記：思念。?。▁ǐng）：省悟。</div><div>⑹并禽：成對的鳥兒。這里指鴛鴦。瞑：天黑，暮色籠罩。</div><div>⑺弄影：謂物動使影子也隨著搖晃或移動。弄，擺弄。</div><div>⑻落紅：落花。唐戴叔倫《相思曲》：“落紅亂逐東流水，一點芳心為君死?！?lt;/div> <h1>　　木蘭花·龍頭舴艋吳兒競</h1><h3> 乙卯1吳興2寒食3</h3><div> </div><h1> 龍頭舴艋4吳兒5競6，筍柱7秋千游女并8。芳洲拾翠9暮忘歸，秀野10踏青11來不定12。</h1><h1> 行云13去后遙山暝，已放14笙歌池院靜。中庭15月色正清明，無數(shù)楊花16過無影。</h1><div><br></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>1、乙卯：指宋神宗熙寧八年（1075）。</div><div>2、吳興：即今浙江湖州市。</div><div>3、寒食：即寒食節(jié)，在清明節(jié)前二日，古人常在此節(jié)日掃墓、春游。</div><div>4、舴艋（zé měng）：形狀如蚱蜢似的小船。</div><div>5、吳兒：吳地的青少年。</div><div>6、競：指賽龍舟。</div><div>7、筍柱：竹竿做的柱子。</div><div>8、并：并排。</div><div>9、拾翠：古代春游。婦女們常采集百草，叫做拾翠。</div><div>10、秀野：景色秀麗的郊野。</div><div>11、踏青：寒食、清明時出游郊野。</div><div>12、來不定：指往來不絕。</div><div>13、行云：指如云的游女。</div><div>14、放：停止。</div><div>15、中庭：庭院中。</div><div>16、楊花：柳絮。</div><div><br></div><div><font color="#ed2308">譯文：</font></div><div> 吳地的青少年在江上競賽著小龍船，游春少女們成對地蕩著竹秋千。有的在水邊采集花草天晚依舊留連。秀美郊野上踏青的人往來牽如蟻線。</div><div> 游女們走了遠山逐漸昏暗，音樂停下庭院顯得寂靜一片。滿院子里月光清朗朗的，只有無數(shù)的柳絮飄過得無影也無羈絆。</div><div><br></div><div><font color="#ff8a00">淺析：</font></div><div> 這是一首富有生活情趣的游春與賞月的詞。</div><div> 上片通過一組春游嬉戲的鏡頭，生動地反映出古代寒食佳節(jié)的熱鬧場面。</div><div>“龍頭舴艋吳兒競，筍柱秋千游女并。”這里有吳地青年的龍舟競渡的場景，有游女成雙成對笑玩秋千的畫面。詞一開頭，不但寫出了人數(shù)之眾多，而且渲染了氣氛之熱烈。歡聲笑語，隱約可聞。著一“競”字既寫出了劃槳人的矯健和船行的輕疾，又可以想見夾岸助興的喧天鑼鼓和爭相觀看的男女老少?！胺贾奘按淠和鼩w，秀野踏青來不定?！边@里有芳洲采花、盡興忘歸的剪影，有秀野踏青，來往不絕的景象。以上四句，句句寫景，句句寫人，景中有人，人為景樂。這種濃墨重彩、翠曳紅搖的筆墨，平添了許多旖旎春光，洋溢著節(jié)日的歡樂氣息。</div><div> 下片以工巧的畫筆，描繪出春天月夜的幽雅、恬靜的景色。</div><div> “行云去后遙山暝，已放笙歌池院靜?！庇闻⒑?，遠山漸漸昏暗下來；音樂停止，花園顯得異常幽靜。前句中著一“暝”字，突出遠山色彩的暗淡，襯托出游人去后、夜幕降臨的情景。后句中著一“靜”字，渲染出笙歌已放、池院寂寥無人的氣氛。</div><div> “中庭月色正清明，無數(shù)楊花過無影?！睍r已深夜，萬籟俱寂，院中的月色正是清新明亮的時候，無數(shù)的柳絮飄浮空中，沒有留下一絲兒倩影。寫楊花在月下飄浮無影，既極言其小，更極言其輕。這里寫“無影”是虛，寫無聲是實。這種無影有靜的寫法，令人玩味。月色清明，兩句還寓情于景，反映出作者游樂一天之后，心情恬淡而又舒暢。詞人雖年事已高，但生活情趣很高，既愛游春的熱鬧場面，又愛月夜的幽靜景色。他白晝，與鄉(xiāng)民同樂，是一種情趣；夜晚，獨坐中庭，欣賞春宵月色，又是一種情趣。</div><div> 詞里表現(xiàn)作者喜愛白天游春的熱鬧場面，也欣賞夜深：人散后的幽靜景色。反映出作者生命的活力仍然很旺盛，生活興趣還是很高。上片句句景中有人，富有生活情趣。下片“中庭月色正清明，無數(shù)楊花過無影”是傳誦的名句，后人認為是在“三影”名句之上。</div> <h1>范仲淹</h1><h1> 范仲淹(989－1052)，字希文，唐宰相履冰之后。北宋著名的政治家、思想家、軍事家和文學家，祖籍邠州（今陜西省彬縣），后遷居蘇州吳縣（今江蘇省吳縣）。他為政清廉，體恤民情，剛直不阿，力主改革，屢遭奸佞誣謗，數(shù)度被貶。1052 年（皇佐四年）5月20日病逝于徐州，終年64歲。是年十二月葬于河南洛陽東南萬安山，謚文正，封楚國公、魏國公，有《范文正公集》傳世，通行有《四部叢刊》影明本，附《年譜》及《言行拾遺事錄》等。</h1> <h1> 漁家傲·秋思</h1><div> 宋.范仲淹</div><div><br></div><h1> 塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉。</h1><h1> 濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。</h1><div><br></div><div><font color="#ed2308">譯文：</font></div><div> 秋天到了，西北邊塞的風光和江南不同。大雁又飛回衡陽了，一點也沒有停留之意。黃昏時，軍中號角一吹，周圍的邊聲也隨之而起。層巒疊嶂里，暮靄沉沉，山銜落日，孤零零的城門緊閉。</div><div> 飲一杯濁酒，不由得想起萬里之外的家鄉(xiāng)，未能像竇憲那樣戰(zhàn)勝敵人，刻石燕然，不能早作歸計。悠揚的羌笛響起來了，天氣寒冷，霜雪滿地。夜深了，將士們都不能安睡：將軍為操持軍事，須發(fā)都變白了；戰(zhàn)士們久戍邊塞，也流下了傷心的眼淚。</div><div><br></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>①漁家傲：又名《吳門柳》、《忍辱仙人》、《荊溪詠》、《游仙關》。</div><div>②塞：邊界要塞之地，這里指西北邊疆。</div><div>③衡陽雁去：傳說秋天北雁南飛，至湖南衡陽回雁峰而止，不再南飛。</div><div>④邊聲：邊塞特有的聲音，如大風、號角、羌笛、馬嘯的聲音。</div><div>⑤千嶂：綿延而峻峭的山峰；崇山峻嶺。</div><div>⑥燕然未勒：指戰(zhàn)事未平，功名未立。燕然：即燕然山，今名杭愛山，在今蒙古國境內(nèi)。據(jù)《后漢書·竇憲傳》記載，東漢竇憲率兵追擊匈奴單于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而還。</div><div>⑦羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一種樂器。</div><div>⑧悠悠：形容聲音飄忽不定。</div><div>⑨寐：睡，不寐就是睡不著。</div> <h1> 蘇幕遮·懷舊</h1><div> 宋代:范仲淹 </div><div><br></div><h1> 碧云天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外。</h1><h1> 黯鄉(xiāng)魂，追旅思。夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。(留人睡一作：留人醉)</h1><div><br></div><div><font color="#ed2308">譯文：</font></div><div> 白云滿天，黃葉遍地。秋天的景色映進江上的碧波，水波上籠罩著寒煙一片蒼翠。遠山沐浴著夕陽天空連接江水。岸邊的芳草似是無情，又在西斜的太陽之外。</div><div> 黯然感傷的他鄉(xiāng)之魂，追逐旅居異地的愁思，每天夜里除非是美夢才能留人入睡。當明月照射高樓時不要獨自依倚。端起酒來洗滌愁腸，可是都化作相思的眼淚。</div><div><br></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>蘇幕遮:詞牌名。此調(diào)為西域傳入的唐教坊曲。宋代詞家用此調(diào)是另度新曲。又名《云霧斂》《鬢云松令》。雙調(diào)，六十二字，上下片各五句。</div><div>碧云天，黃葉地：大意是藍天白云映襯下的金秋大地，一片金黃。黃葉，落葉。</div><div>秋色連波：秋色仿佛與波濤連在一起。</div><div>波上寒煙翠：遠遠望去，水波映著的藍天翠云青煙。</div><div>山映斜陽天接水：夕陽的余暉映射在山上，仿佛與遠處的水天相接。</div><div>芳草無情，更在斜陽外：草地延伸到天涯，所到之處比斜陽更遙遠。</div><div>黯鄉(xiāng)魂：心神因懷念故鄉(xiāng)而悲傷。黯，黯然，形容心情憂郁，悲傷。</div><div>追旅思：撇不開羈旅的愁思。追，緊隨，可引申為糾纏。旅思，旅途中的愁苦。</div><div>夜夜除非，好夢留人睡：每天夜里，只有做返回故鄉(xiāng)的好夢才得以安睡。夜夜除非，即“除非夜夜”的倒裝。按本文意應作“除非夜夜好夢留人睡”。</div><div><br></div><div><font color="#ff8a00">鑒賞：</font></div><div> 這首詞的主要特點在于能以沉郁雄健之筆力抒寫低回宛轉的愁思，聲情并茂，意境宏深，與一般婉約派的詞風確乎有所不同。清人譚獻譽之為“大筆振迅”之作（《譚評詞辨》），實屬確有見地的公允評價。王實甫《西廂記》《長亭送別》一折，直接使用這首詞的起首兩句，衍為曲子，竟成千古絕唱。<br></div><div>　　上片描寫秋景：湛湛藍天，嵌綴朵朵湛青的碧云；茫茫大地，鋪滿片片枯萎的黃葉。無邊的秋色綿延伸展，融匯進流動不已的江水；浩渺波光的江面，籠罩著寒意凄清的煙霧，一片空濛，一派青翠。山峰，映照著落日的余輝；天宇，連接著大江的流水。無情的芳草啊，無邊無際，綿延伸展，直到那連落日余輝都照射不到的遙遙無際的遠方。<br></div><div> 這幅巨景，物象典型，境界宏大，空靈氣象，畫筆難描，因而不同凡響。更妙在內(nèi)蘊個性，中藏巧用?！熬盁o情不發(fā)，情無景不生”（范晞文《對床夜語》）。眼前的秋景觸發(fā)心中的憂思，于是“物皆動我之情懷”；同時，心中的憂思情化眼前的秋景，于是，“物皆著我之色彩”。如此內(nèi)外交感，始能物我相諧。秋景之凄清衰颯，與憂思的寥落悲愴完全合拍；秋景之寥廓蒼茫，則與憂思的悵惆無際若合符節(jié)；而秋景之綿延不絕，又與憂思之悠悠無窮息息相通。所以“丹誠入秀句，萬物無遁情”（宋邵雍《詩畫吟》）。這里，明明從天、地、江、山層層鋪寫，暗暗為思鄉(xiāng)懷舊步步墊底，直到把“芳草無情”推向極頂高峰，形成情感聚焦之點。芳草懷遠，興寄離愁，本已司空見慣，但本詞憑詞人內(nèi)在的“丹誠”，借“無情”襯出有情，“化景物為情思”，因而“別有一番滋味”。<br></div><div>　　下片直抒離愁：望家鄉(xiāng)，渺不可見；懷故舊，黯然神傷；羈旅愁思，追逐而來，離鄉(xiāng)愈久，鄉(xiāng)思愈深。除非每天晚上，作看回鄉(xiāng)好夢，才可以得到安慰，睡得安穩(wěn)。但這卻不可能，愁思難解，企盼更切，從夕陽西下一直望到明月當空，望來望去，依然形單影只，莫要再倚樓眺望。憂從中來，更增惆悵，“何以解憂，唯有杜康”。然而“舉杯消愁愁更愁”，愁情之濃豈是杜康所能排解?！熬迫氤钅c，化作相思淚”，意新語工，設想奇特，比“愁更愁”更為形象生動。<br></div><div>　　如此抒情，妙在跳擲騰挪，跌宕多變。望而思，思而夢，夢無寐，寐而倚，倚而獨，獨而愁，愁而酒，酒而淚。一步一個轉折，一轉一次深化；雖然多方自慰，終于無法排解。愁思之濃，躍然紙上。其連綿不絕、充盈天地之狀，與景物描寫融洽無間，構成深邃沉摯、完美融徹的藝術境界。</div> <h1>柳永簡介：</h1><div> 柳永（約984年—約1053年），原名三變，字景莊，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又稱柳七，福建崇安人，北宋著名詞人，婉約派代表人物。柳永出身官宦世家，少時學習詩詞，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永離開家鄉(xiāng)，流寓杭州、蘇州，沉醉于聽歌買笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永進京參加科舉，屢試不中，遂一心填詞。景祐元年（1034年），柳永暮年及第，歷任睦州團練推官、余杭縣令、曉峰鹽堿、泗州判官等職，以屯田員外郎致仕，故世稱柳屯田。柳永是第一位對宋詞進行全面革新的詞人，也是兩宋詞壇上創(chuàng)用詞調(diào)最多的詞人。柳永大力創(chuàng)作慢詞，將敷陳其事的賦法移植于詞，同時充分運用俚詞俗語，以適俗的意象、淋漓盡致的鋪敘、平淡無華的白描等獨特的藝術個性，對宋詞的發(fā)展產(chǎn)生了深遠影響。</div> <h1>　　雨霖鈴·寒蟬凄切</h1><div> 宋代：柳永</div><h1><br></h1><h1> 寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。</h1><h1> 多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經(jīng)年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？(好景一作：美景)</h1><div><br></div><div><font color="#ed2308">譯文：</font></div><div> 秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發(fā)。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。</div><div> 自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對凄厲的晨風和黎明的殘月了。這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？</div><div><br></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>①長亭：古代在交通要道邊每隔十里修建一座長亭供行人休息，又稱“十里長亭”?？拷鞘械拈L亭往往是古人送別的地方。</div><div>②凄切：凄涼急促。</div><div>③驟雨：急猛的陣雨。</div><div>④都門：國都之門。這里代指北宋的首都汴京（今河南開封）。</div><div>⑤帳飲：在郊外設帳餞行。</div><div>⑥無緒：沒有情緒。</div><div>⑦蘭舟：古代傳說魯班曾刻木蘭樹為舟（南朝梁任昉《述異記》。這里用做對船的美稱。</div><div>⑧凝噎：喉嚨哽塞，欲語不出的樣子。</div><div>⑨去去：重復“去”字，表示行程遙遠。</div><div>⑩暮靄：傍晚的云霧。沈沈：即“沉沉”，深厚的樣子。楚天：指南方楚地的天空。</div><div>?暮靄沈沈（沉沉）楚天闊：傍晚的云霧籠罩著南天，深厚廣闊，不知盡頭。</div><div>?今宵：今夜。</div><div>?經(jīng)年：年復一年。</div><div>?縱：即使。風情：情意。男女相愛之情，深情蜜意。情：一作“流”。</div><div>?更：一作“待”。</div> <h1>　　望海潮·東南形勝</h1><div> 宋代：柳永</div><h1> </h1><h1> 東南形勝，三吳都會，錢塘自古繁華，煙柳畫橋，風簾翠幕，參差十萬人家。云樹繞堤沙，怒濤卷霜雪，天塹無涯。市列珠璣，戶盈羅綺，競豪奢。</h1><h1> 重湖疊巘清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮娃。千騎擁高牙。乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。異日圖將好景，歸去鳳池夸。</h1><div><br></div><div><font color="#ed2308">譯文：</font></div><div>　　杭州地理位置重要，風景優(yōu)美，是三吳的都會。這里自古以來就十分繁華。如煙的柳樹、彩繪的橋梁，擋風的簾子、翠綠的帳幕，樓閣高高低低，大約有十萬戶人家。高聳入云的大樹環(huán)繞著錢塘江沙堤，澎湃的潮水卷起霜雪一樣白的浪花，寬廣的江面一望無涯。市場上陳列著琳瑯滿目的珠玉珍寶，家家戶戶都存滿了綾羅綢緞，爭相比奢華。</div><div>　　里湖、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗。秋天桂花飄香，夏季十里荷花。晴天歡快地吹奏羌笛，夜晚劃船采菱唱歌，釣魚的老翁、采蓮的姑娘都嬉笑顏開。千名騎兵簇擁著巡察歸來的長官。在微醺中聽著簫鼓管弦，吟詩作詞，贊賞著美麗的水色山光。他日把這美好的景致描繪出來，回京升官時向朝中的人們夸耀。</div><div><font color="#39b54a"><br></font></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>⑴三吳：即吳興（今浙江省湖州市）、吳郡（今江蘇省蘇州市）、會稽（今浙江省紹興市）三郡，在這里泛指今江蘇南部和浙江的部分地區(qū)。</div><div>⑵錢塘：即今浙江杭州，古時候的吳國的一個郡。</div><div>⑶煙柳：霧氣籠罩著的柳樹。</div><div>畫橋：裝飾華美的橋。</div><div>風簾：擋風用的簾子。</div><div>翠幕：青綠色的帷幕。</div><div>參差：參音此跟反，差音此衣反。近似；高下不齊貌。</div><div>⑷云樹：樹木如云，極言其多。</div><div>怒濤卷霜雪：又高又急的潮頭沖過來，浪花像霜雪在滾動。</div><div>天塹：天然溝壑，人間險阻。一般指長江，這里借指錢塘江。</div><div>珠璣：珠是珍珠，璣是一種不圓的珠子。這里泛指珍貴的商品。</div><div>⑸重湖：以白堤為界，西湖分為里湖和外湖，所以也叫重湖。巘（yǎn）：大山上之小山。</div><div>疊巘：層層疊疊的山巒。此指西湖周圍的山。巘：小山峰。</div><div>清嘉：清秀佳麗。</div><div>⑹三秋：①秋季，亦指秋季第三月，即農(nóng)歷九月。王勃《滕王閣序》有“時維九月，序?qū)偃铩?。柳永《望海潮》有“三秋桂子，十里荷花”。②三季，即九月?！对娊?jīng)·王風·采葛》有“一日不見，如三秋兮！”孔穎達疏“年有四時，時皆三月。三秋謂九月也。設言三春、三夏其義亦同，作者取其韻耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一載，誰謂歷三秋！”</div><div>⑺羌管（qiāng）：即羌笛，羌族之簧管樂器。這里泛指樂器。弄：吹奏。</div><div>菱歌泛夜：采菱夜歸的船上一片歌聲。菱：菱角。泛：漂流。</div><div>⑻高牙：高矗之牙旗。牙旗，將軍之旌，竿上以象牙飾之，故云牙旗。這里指高官孫何。</div><div>吟賞煙霞：歌詠和觀賞湖光山色。煙霞：此指山水林泉等自然景色。</div><div>⑼異日圖將好景：有朝一日把這番景致描繪出來。異日：他日，指日后。圖：描繪。</div><div>鳳池：全稱鳳凰池，原指皇宮禁苑中的池沼。此處指朝廷。</div> <h1> 鶴沖天·黃金榜上</h1><div> 宋代：柳永</div><h1> 黃金榜上，偶失龍頭望。明代暫遺賢，如何向。未遂風云便，爭不恣狂蕩。何須論得喪？才子詞人，自是白衣卿相。</h1><h1> 煙花巷陌，依約丹青屏障。幸有意中人，堪尋訪。且恁偎紅倚翠，風流事，平生暢。青春都一餉。忍把浮名，換了淺斟低唱！</h1><div><br></div><div><font color="#ed2308">譯文：</font></div><div> 在金字題名的榜上，我只不過是偶然失去取得狀元的機會。即使在政治清明的時代，君王也會一時錯失賢能之才，我今后該怎么辦呢？既然沒有得到好的機遇，為什么不隨心所欲地游樂呢！何必為功名患得患失？做一個風流才子為歌姬譜寫詞章，即使身著白衣，也不亞于公卿將相。</div><div> 在歌姬居住的街巷里，有擺放著丹青畫屏的繡房。幸運的是那里住著我的意中人，值得我細細地追求尋訪。與她們依偎，享受這風流的生活，才是我平生最大的歡樂。青春不過是片刻時間，我寧愿把功名，換成手中淺淺的一杯酒和耳畔低徊婉轉的歌唱。</div><div><br></div><div><font color="#39b54a">解釋：</font></div><div>⑴鶴沖天：詞牌名，即“喜遷鶯”。</div><div>⑵明代：政治清明的時代。一作“千古”。</div> <h1>蘇軾簡介：</h1><h3>（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，號東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙。漢族，北宋眉州眉山（今屬四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家。[1][2]嘉祐二年（1057年），蘇軾進士及第。宋神宗時曾在鳳翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任職。元豐三年（1080年），因“烏臺詩案”受誣陷被貶黃州任團練副使。宋哲宗即位后，曾任翰林學士、侍讀學士、禮部尚書等職，并出知杭州、潁州、揚州、定州等地，晚年因新黨執(zhí)政被貶惠州、儋州。宋徽宗時獲大赦北還，途中于常州病逝。宋高宗時追贈太師，謚號“文忠”。蘇軾是宋代文學最高成就的代表，并在詩、詞、散文、書、畫等方面取得了很高的成就。其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風格，與黃庭堅并稱“蘇黃”。詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；其散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一；蘇軾亦善書，為“宋四家”之一；工于畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡樂府》等傳世。</h3> <h1>　　江城子·乙卯正月二十日夜記夢</h1><div> 宋代：蘇軾</div><h1> 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。</h1><h1> 夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。(腸斷一作：斷腸)</h1><div><br></div><div><font color="#ed2308">譯文：</font></div><div> 兩人一生一死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。妻子的孤墳遠在千里，沒有地方跟她訴說心中的凄涼悲傷。即使相逢也應該不會認識，因為我四處奔波，灰塵滿面，鬢發(fā)如霜。</div><div> 晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉(xiāng)，只見妻子正在小窗前對鏡梳妝。兩人互相望著，千言萬語不知從何說起，只有相對無言淚落千行。料想那明月照耀著、長著小松樹的墳山，就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方。</div><div><br></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>乙卯：公元1075年，即北宋熙寧八年。</div><div>十年：指結發(fā)妻子王弗去世已十年。</div><div>思量：想念?！傲俊卑锤衤蓱钇铰昹iáng</div><div>千里：王弗葬地四川眉山與蘇軾任所山東密州，相隔遙遠，故稱“千里”。</div><div>孤墳：孟啟《本事詩·徵異第五》載張姓妻孔氏贈夫詩：“欲知腸斷處，明月照孤墳?！逼淦尥跏现埂?lt;/div><div>“塵滿面”兩句，形容年老憔悴。 </div><div>幽夢：夢境隱約，故云幽夢。</div><div>小軒窗：指小室的窗前，軒：門窗</div><div>顧：看。</div><div>明月夜，短松岡：蘇軾葬妻之地，短松：矮松。</div> <h1>　　蝶戀花·花褪殘紅青杏小</h1><div> 宋.蘇軾</div><div><br></div><h1>　　花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草。</h1><h1>　　墻里秋千墻外道。墻外行人，墻里佳人笑。笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。</h1><div><br></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>（1）此詞原為唐教坊曲，調(diào)名取義簡文帝“翻階蛺蝶戀花情”句。又名《鵲踏枝》《鳳棲梧》等。雙調(diào)，六十字，仄韻。（2）柳綿：柳絮。（3）“天涯”句：指芳草長到天邊。</div><div><br></div><div><font color="#39b54a">譯文：</font></div><div> 春天將盡，百花凋零，杏樹上已經(jīng)長出了青澀的果實。有燕子飛過天空，清澈的河流圍繞著村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越來越少，天涯到處都長滿了茂盛的芳草。</div><div> 圍墻里面，有一位少女正在蕩秋千，發(fā)出動聽的笑聲。圍墻外的行人聽到了笑聲，（忍不住去想象少女蕩秋千的歡樂場面）。慢慢的，墻里的笑聲聽不見了，行人惘然若失。仿佛自己的多情被少女的無情所傷害。</div> <h1> 江城子·密州出獵</h1><div> 宋代:蘇軾 </div><div><br></div><h1> 老夫聊發(fā)少年狂，左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。</h1><h1> 酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨！持節(jié)云中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。</h1><div><br></div><div><font color="#ed2308">譯文：</font></div><div> 我姑且抒發(fā)一下少年的豪情壯志，左手牽著黃犬，右臂擎著蒼鷹，戴著華美鮮艷的帽子，穿著貂皮做的衣服，帶著上千騎的隨從疾風般席卷平坦的山岡。為了報答滿城的人跟隨我出獵的盛情厚意，我要像孫權一樣，親自射殺猛虎。</div><div> 我痛飲美酒，心胸開闊，膽氣更為豪壯，（雖然）兩鬢微微發(fā)白，（但）這又有何妨？什么時候皇帝會派人下來，就像漢文帝派遣馮唐去云中赦免魏尚的罪（一樣信任我）呢？我將使盡力氣拉滿雕弓就像滿月一樣，朝著西北瞄望，射向西夏軍隊。</div><div><br></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>江城子：詞牌名。</div><div>密州：今山東諸城。</div><div>老夫：作者自稱，時年三十八。</div><div>聊：姑且，暫且。</div><div>狂：豪情。</div><div>左牽黃，右擎蒼：左手牽著黃犬，右臂擎著蒼鷹，形容圍獵時用以追捕獵物的架勢。</div><div>黃：黃犬。</div><div>蒼：蒼鷹。</div><div>錦帽貂裘：名詞作動詞使用，頭戴著華美鮮艷的帽子。貂裘，身穿貂鼠皮衣。是漢羽林軍穿的服裝。</div><div>千騎卷平岡：形容馬多塵土飛揚，把山岡像卷席子一般掠過。</div><div>千騎：上千個騎馬的人，形容隨從乘騎之多。</div><div>傾城：全城的人都出來了。形容隨觀者之眾。</div><div>太守：指作者自己。</div><div>看孫郎：孫郎，孫權。這里借以自喻。</div><div>酒酣胸膽尚開張：極興暢飲，胸懷開闊，膽氣橫生。</div><div>尚：更。</div><div>微霜：稍白。</div><div>節(jié)：兵符，傳達命令的符節(jié)。</div><div>持節(jié)：是奉有朝廷重大使命。</div><div>云中：漢時郡名，今內(nèi)蒙古自治區(qū)托克托縣一帶，包括山西省西北一部分地區(qū)。</div><div>會：定將。</div><div>挽：拉。</div><div>雕弓：弓背上有雕花的弓。（另解釋為：天弓）</div><div>滿月：圓月。</div><div>天狼：星名，又稱犬星，舊說指侵掠，這里隱指西夏?！冻o·九歌·東君》：“長矢兮射天狼?！?lt;/div><div>《晉書·天文志》云：“狼一星在東井南，為野將，主侵掠?！痹~中以之隱喻侵犯北宋邊境的遼國與西夏。</div> <h1>秦觀簡介</h1><div> 秦觀（1049年—1100年9月17日），江蘇高郵人，字少游，一字太虛。被尊為婉約派一代詞宗，別號邗溝居士，學者稱其淮海居士。蘇軾曾戲呼其為“山抹微云君”。秦觀是北宋文學史上的一位重要作家，但在秦觀現(xiàn)存的所有作品中，詞只有三卷100多首，而詩有十四卷430多首，文則達三十卷共250多篇，詩文相加，其篇幅遠遠超過詞若干倍。</div> <h1> 鵲橋仙·纖云弄巧</h1><div> 宋代：秦觀</div><h1> </h1><h1> 纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。(度通：渡)</h1><h1> 柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。</h1><div><br></div><div><font color="#ed2308">譯文：</font></div><div> 纖薄的云彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。</div><div> 共訴相思，柔情似水，短暫的相會如夢如幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。</div><div><font color="#39b54a"><br></font></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>纖云：輕盈的云彩。弄巧：指云彩在空中幻化成各種巧妙的花樣。</div><div>飛星：流星。一說指牽牛、織女二星。</div><div>銀漢：銀河。迢迢：遙遠的樣子。暗度：悄悄渡過。</div><div>金風玉露：指秋風白露。李商隱《辛未七夕》：“由來碧落銀河畔，可要金風玉露時”。</div><div>忍顧：怎忍回視。</div><div>朝朝暮暮：指朝夕相聚。語出宋玉《高唐賦》。</div> <h1>賀鑄</h1><div> 賀鑄（1052年－1125年），字方回，號慶湖遺老。越州山陰（今浙江紹興）人，生長于衛(wèi)州（治今河南衛(wèi)輝）。北宋詞人。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰，是唐賀知章后裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號慶湖遺老。著有《東山詞》。</div> <h1>　　青玉案·凌波不過橫塘路</h1><div> 宋代：賀鑄</div><h1> </h1><h1> 凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟華年誰與度？月臺花榭，瑣窗朱戶，只有春知處。</h1><h1> 飛云冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。試問閑情都幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。</h1><div><br></div><div><font color="#ed2308">譯文：</font></div><div> 輕移蓮步不再越過橫塘路，只有用目力相送，她像芳塵一樣飄去。正是青春年華時候，可什么人能與她一起歡度？是月臺，是花榭，是雕飾的窗，是緊閉的朱戶，這只有春天才會知道她的居處。</div><div> 飄飛的云彩舒卷自如，芳草岸旁的日色將暮，揮起彩筆剛剛寫下斷腸的詩句。若問閑情愁緒有幾許？好像一江的煙草，滿城隨風飄落的花絮，梅子剛剛黃熟時的霖雨。</div><div><br></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>凌波：形容女子步態(tài)輕盈。</div><div>芳塵去：指美人已去。</div><div>錦瑟華年：指美好的青春時期?！″\瑟：飾有彩紋的瑟。</div><div>月臺：賞月的平臺?！』ㄩ浚夯经h(huán)繞的房子。</div><div>瑣窗：雕繪連瑣花紋的窗子?！≈鞈簦褐旒t的大門。</div><div>蘅皋（héng gāo,橫高）：長著香草的沼澤中的高地。</div><div>彩筆：比喻有寫作的才華。事見南朝江淹故事。</div><div>試問閑愁都幾許：都幾許，有多少。試問，一說“若問”。閑愁，一說“閑情”。</div><div>一川：遍地。</div> <h1>　　鷓鴣天重過閶門萬事非</h1><h3><br></h3><h1> 重過閶門[1]萬事非，同來何事不同歸[2]。梧桐半死[3]清霜后，頭白鴛鴦失伴飛?！　?lt;/h1><div><br></div><h1> 原上草，露初晞[4]。舊棲[5]新垅兩依依?？沾才P聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣。</h1><div><br></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>[1]“閶門”，蘇州西北的城門。</div><div>[2]“何事”，為什么。作者北人，旅居蘇州，故有“不同歸”之說。<br></div><div>[3]枚乘《七發(fā)》：“龍門之桐，……其根半死半生?！扁仔拧犊輼滟x》：“桐何為而半死?！庇脕肀扔鲉适渑?，唐人詩中已然。白居易《為薛臺悼亡》：“半死梧桐老病身?！?lt;br></div><div>[4]白居易《賦得古原草送別》：“離離原上草?！薄豆呸陡琛罚骸稗下?，何易晞?！薄皶劇保?。喻人命短促，如朝露易干。<br></div><div>[3]“舊棲”，舊居，昔年同住的地方。[1]<br></div><div><br></div><div><font color="#ff8a00">鑒賞：</font></div><div> 這是一首情深辭美的悼亡之作。作者夫婦曾經(jīng)住在蘇州，后來妻子死在那里，今重游故地，想起死去的妻子，十分懷念，就寫下這首悼亡詞。全詞寫得很沉痛，十分感人，成為文學史上與潘岳《悼亡》、元稹《遣悲懷》、蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》等同題材作品并傳不朽的名篇。</div><div>　　詞的上片“重過閶門萬事非，同來何事不同歸 ”兩句，寫他這次重回閶門思念伴侶的感慨?！伴嬮T”，蘇州城的西門。說他再次來到閶門，一切面目皆非。因為前次妻子尚在，愛情美滿，便覺世間萬事都是美好，這次妻子已逝，存者傷心，便覺萬事和過去截然不同?！昂问隆?，為什么。即與我同來的人，為何不能與我同歸呢？接著“梧桐半死清霜后，頭白鴛鴦失伴飛”兩句，寫他孑身獨存的苦狀，“梧桐半死”，比喻喪失伴侶。枚乘《七發(fā)》有“龍門之桐……其根半死半生”。這兩句說，我像遭了霜打的梧桐半死半生，白發(fā)蒼蒼，老氣橫秋；又像白頭失伴的鴛鴦，孤獨倦飛，不知所止。寂寞之情，溢于言表。詞的過片“原上草，露初晞指死亡。晞，干掉。古樂府《薤露》有：“薤上露，何易晞：露晞明朝更復落，人死一去何時歸？”用草上露易干喻人生短促。下片接著：“舊棲新壟兩依依?？沾才P聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣”二句，寫面對著故居新墳，他感慨萬千，既流連于舊日同棲的居室，又徘徊于壟上的新墳，躺在空蕩蕩的床上，聽雨打南窗，聲聲添愁。如今還有誰再為我深夜挑燈，縫補衣裳呢？這詞末二句，應是全詞的高潮，也是全詞中最感人的地方?！芭f棲”、“新壟”、“空床”、“聽雨”，既善于描出眼前凄涼氣氛典型環(huán)境，也抒發(fā)了寂寞痛苦深情。從末句“挑燈夜補衣”的典型細節(jié)往事描寫上，可見妻子勤勞賢慧，對丈夫溫存體貼。這種既寫今日寂寞痛苦，復憶過去溫馨，終見夫妻感情深厚，情意令人難忘?；啬c蕩氣，十分感人。</div> <h1>周邦彥</h1><div> 周邦彥（1057—1121），北宋著名詞人。字美成，號清真居士，錢塘（今浙江杭州）人。少年時期個性比較疏散，但相當喜歡讀書。神宗趙頊元豐初，在汴京作太學生，寫了一篇《汴都賦》，描述當時汴京盛況，歌頌了新法，受到趙頊的賞識，被提拔為太學正。以后十馀年間，在外飄流，作過廬州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江蘇省）縣令等。哲宗趙煦紹圣三年（1096）以后，又回到汴京，作過國子監(jiān)主簿、校書郎等官?；兆谮w佶時，提舉大晟府（最高音樂機關），負責譜制詞曲，供奉朝廷。又外調(diào)順昌府、處州等地。后死于南京（今河南商丘市南）。周邦彥精通音律，曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴，語言曲麗精雅，長調(diào)尤善鋪敘。為后來格律詞派詞人所宗。作品在婉約詞人中長期被尊為“正宗”。舊時詞論稱他為“詞家之冠”或“詞中老杜”，是公認“負一代詞名”的詞人，在宋代影響甚大。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。</div> <h1> 少年游·并刀如水</h1><div> 宋代:周邦彥 </div><div><br></div><h1> 并刀如水，吳鹽勝雪，纖手破新橙。錦幄初溫，獸煙不斷，相對坐調(diào)笙。</h1><h1> 低聲問向誰行宿，城上已三更。馬滑霜濃，不如休去，直是少人行。</h1><div><br></div><div><font color="#ed2308">譯文：</font></div><div> 情人雙雙共進果橙。破橙的刀具光潔，像清水那樣澄澈；盛橙子的盤子明凈，果蔬新鮮。美人端莊高雅，用她的纖纖細手親自為心上人般破新橙。女子對男子的一片溫情，男子怎能不知呢？室內(nèi)，華美的帳幔輕輕低垂，裊裊的爐香是室內(nèi)彌漫著暖融融的氣息，彼此之間的柔情蜜意也似乎融化在這溫馨的氣息中了。他們相對而坐，男子陶醉在女子的笙曲中。</div><div> 夜深了，男子起身向與女子告別，女子低聲問他：你現(xiàn)在哪里入宿呢？現(xiàn)在已經(jīng)是三更時分了，外面寒風凜冽、路滑霜寒，很少有人行走，不如就別走了吧。</div><div><br></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>①并刀：并州出產(chǎn)的剪刀。如水：形容剪刀的鋒利。</div><div>②吳鹽：吳地所出產(chǎn)的潔白細鹽。</div><div>③幄：帳。</div><div>④獸煙：獸形香爐中升起的細煙。</div><div>⑤誰行（háng）：誰那里。</div><div>⑥直是：就是這首詞乃感舊之作。</div><div><br></div><h1> 蘭陵王·柳</h1><div> 宋代:周邦彥 </div><div><br></div><h1> 柳陰直，煙里絲絲弄碧。隋堤上、曾見幾番，拂水飄綿送行色。登臨望故國，誰識京華倦客？長亭路，年去歲來，應折柔條過千尺。</h1><h1> 閑尋舊蹤跡，又酒趁哀弦，燈照離席。梨花榆火催寒食。愁一箭風快，半篙波暖，回頭迢遞便數(shù)驛，望人在天北。</h1><h1> 凄惻，恨堆積！漸別浦縈回，津堠岑寂，斜陽冉冉春無極。念月榭攜手，露橋聞笛。沉思前事，似夢里，淚暗滴。</h1><div><br></div><div><font color="#ed2308">譯文：</font></div><div> 正午的柳蔭直直地落下，霧靄中，絲絲柳枝隨風擺動。在古老的隋堤上，曾經(jīng)多少次看見柳絮飛舞，把匆匆離去的人相送。每次都登上高臺向故鄉(xiāng)瞭望，杭州遠隔山水一重又一重。旅居京城使我厭倦，可有誰知道我心中的隱痛？在這十里長亭的路上，我折下的柳條有上千枝，可總是年復一年地把他人相送。</div><div> 我趁著閑暇到了郊外，本來是為了尋找舊日的行蹤，不料又逢上筵席給朋友餞行。華燈照耀，我舉起了酒杯，哀怨的音樂在空中飄動。驛站旁的梨花已經(jīng)盛開，提醒我寒食節(jié)就要到了，人們將把榆柳的薪火取用。我滿懷愁緒看著船像箭一樣離開，艄公的竹篙插進溫暖的水波，頻頻地朝前撐動。等船上的客人回頭相看，驛站遠遠地拋在后面，端的離開了讓人愁煩的京城。他想要再看一眼天北的我喲，卻發(fā)現(xiàn)已經(jīng)是一片蒙朧。</div><div> 我孤零零地十分凄慘，堆積的愁恨有千萬重。送別的河岸迂回曲折，渡口的土堡一片寂靜。春色一天天濃了，斜陽掛在半空。我不禁想起那次攜手，在水榭游玩，月光溶溶。我們一起在露珠盈盈的橋頭，聽人吹笛到曲終……唉，回憶往事，如同是一場大夢。我暗中不斷垂淚。</div><div><br></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>蘭陵王：詞牌名，首見于周邦彥詞。一百三十字，分三段。</div><div>柳陰直：長堤之柳，排列整齊，其陰影連綴成直線。</div><div>煙：薄霧。絲絲弄碧：細長輕柔的柳條隨風飛舞，舞弄其嫩綠的姿色。弄：飄拂。</div><div>隋堤：汴京附近汴河之堤，隋煬帝時所建，故稱。是北宋是來往京城的必經(jīng)之路。</div><div>拂水飄綿：柳枝輕拂水面，柳絮在空中飛揚。行色：行人出發(fā)前的景象、情狀。</div><div>故國：指故鄉(xiāng)。</div><div>京華倦客：作者自謂。京華，指京城，作者久客京師，有厭倦之感，故云。</div><div>長亭：古時驛路上十里一長亭，五里一短亭，供人休息，又是送別的地主。</div><div>“應折”句：古人有折柳送別之習。柔條：柳枝。過千尺：極言折柳之多。</div><div>舊蹤跡：指過去登堤餞別的地方。</div><div>又：又逢。酒趁哀弦：飲酒時奏著離別的樂曲。趁：逐，追隨。哀弦：哀怨的樂聲。</div><div>離席：餞別的宴會。</div><div>“梨花”句：餞別時正值梨花盛開的寒食時節(jié)。唐宋時期朝廷在清明日取榆柳之火以賜百官，故有“榆火”之說。寒食：清明前一天為寒食。</div><div>一箭風快：指正當順風，船駛如箭。</div><div>半篙波暖：指撐船的竹篙沒入水中，時令已近暮春，故曰波暖。</div><div>迢遞：遙遠。驛：驛站。</div><div>“望人”句：因被送者離汴京南去，回望送行人，故曰天北。望人：送行人。</div><div>凄惻：悲傷。</div><div>漸：正當。別浦：送行的水邊。縈回：水波回旋。</div><div>恨：這里是遺憾的意思。</div><div>津堠：渡口附近供瞭望歇宿的守望所。津：渡口。堠：哨所。岑寂：冷清寂寞。</div><div>冉冉：慢慢移動的樣子。春無極：春色一望無邊。</div><div>念：想到。月榭：月光下的亭榭。榭，建在高臺上的敞屋。</div><div>露橋：布滿露珠的橋梁。</div> <h3>李清照簡介：</h3><div> 李清照（1084～約1156年），宋代（兩宋之交）女詞人，號易安居士，濟南章丘（今屬山東濟南）人。生于宋神宗元豐七年（1084），約卒于宋高宗紹興二十六年（1156）。她出生于書香門第。早期生活優(yōu)裕。其父李格非藏書甚富，她小時候就在良好的家庭環(huán)境中打下文學基礎。出嫁后，與丈夫趙明誠共同致力于金石書畫的搜集整理，共同從事學術研究。志趣相投，生活美滿。金兵入據(jù)中原后，流落南方，趙明誠病死，李清照境遇孤苦。一生經(jīng)歷了表面繁華、危機四伏的北宋末年和動亂不已、偏安江左的南宋初年。李清照是中國古代罕見的才女，她擅長書、畫，通曉金石，而尤精詩詞。她的詞作獨步一時，流傳千古，被譽為“詞家一大宗”。她的詞分前期和后期。前期多寫其悠閑生活，多描寫愛情生活、自然景物，韻調(diào)優(yōu)美。如《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》等。后期多慨嘆身世，懷鄉(xiāng)憶舊，情調(diào)悲傷。如《聲聲慢·尋尋覓覓》。她的人格像她的作品一樣令人崇敬。她既有巾幗之淑賢，更兼須眉之剛毅；既有常人憤世之感慨，又具崇高的愛國情懷。</div> <h1> 點絳唇.蹴罷秋千</h1><div><br></div><h1> 蹴罷秋千，起來慵整纖纖手。露濃花瘦，薄汗輕衣透。</h1><div><span style="font-size: 20px;"> 見客入來，襪刬金釵溜。和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。</span><br></div><div><br></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>⑴點絳唇：詞牌名。⑵蹴：踏。此處指打秋千。⑶慵：懶，倦怠的樣子。⑷襪刬：這里指跑掉鞋子以襪著地。金釵溜：意謂快跑時首飾從頭上掉下來。⑸倚門回首：這里只是靠著門回頭看的意思，不必有何出典，更與“倚門賣笑”無關。<br></div><div><br></div><div><font color="#ed2308">譯文：</font></div><div> 蕩罷秋千起身，懶得揉搓細嫩的手。在她身旁，瘦瘦的花枝上掛著晶瑩的露珠，她身上的涔涔香汗?jié)B透著薄薄的羅衣。</div><div> 突然進來一位客人，她慌得顧不上穿鞋，只穿著襪子抽身就走，連頭上的金釵也滑落下來。她含羞望著，回頭嗅著青梅。</div> <h3> 醉花陰⑴</h3><div><br></div><div> 薄霧濃云愁永晝 ⑵，瑞腦消金獸 ⑶。佳節(jié)又重陽 ⑷，玉枕紗廚 ⑸，半夜涼初透 ⑹。</div><div> 東籬把酒黃昏后 ⑺，有暗香盈袖 ⑻。莫道不銷魂⑼，簾卷西風 ⑽，人比黃花瘦⑾。</div><div><br></div><div>注釋：</div><div>⑴醉花陰：詞牌名，又名“九日”，雙調(diào)小令，仄韻格，五十二字，上下闋各五句三仄韻。</div><div>⑵云：一作“雰”，一作“陰”。愁永晝：愁難排遣覺得白天太長。永晝，漫長的白天。</div><div>⑶瑞腦：一種薰香名。又稱龍腦，即冰片。消金獸：香爐里香料逐漸燃盡。消，一作“銷”，一作“噴”。金獸，獸形的銅香爐。</div><div>⑷重陽：農(nóng)歷九月九日為重陽節(jié)。《周易》以“九”為陽數(shù)，日月皆值陽數(shù)，并且相重，故名。這是個古老的節(jié)日。南朝梁庾肩吾《九日侍宴樂游苑應令詩》：“朔氣繞相風，獻壽重陽節(jié)。”</div><div>⑸紗廚：即防蚊蠅的紗帳。宋周邦彥《浣溪沙》：“薄薄紗廚望似空，簟紋如水浸芙蓉。”廚，一作“窗”。</div><div>⑹涼：一作“秋”。</div><div>⑺東籬：泛指采菊之地。東晉陶淵明《飲酒》：“采菊東籬下，悠悠見南山?！睘楣沤衿G稱之名句，故“東籬”亦成為詩人慣用之詠菊典故。</div><div>⑻暗香：這里指菊花的幽香。盈袖：滿袖?！豆旁娛攀住ねブ杏衅鏄洹罚骸芭蕳l折其榮，將以遺所思。馨香盈懷袖，路遠莫致之?！边@里用其意。</div><div>⑼銷魂：形容極度憂愁、悲傷。南朝江淹《別賦》：“黯然銷魂者，惟別而已矣?！毕?，一作“消”。</div><div>⑽簾卷西風：秋風吹動簾子。西風，秋風。</div><div>⑾比：一作“似”。黃花：指菊花?！抖Y記·月令》：“鞠有黃華”。鞠，本用菊。唐王績《九月九日》：“忽見黃花吐，方知素節(jié)回。”</div><div><br></div><div>譯文：</div><div> 薄霧彌漫，云層濃密，日子過得愁煩，龍腦香在金獸香爐中繚裊。又到了重陽佳節(jié)，臥在玉枕紗帳中，半夜的涼氣剛將全身浸透。</div><div> 在東籬邊飲酒直到黃昏以后，淡淡的黃菊清香溢滿雙袖。莫要說清秋不讓人傷神，西風卷起珠簾，簾內(nèi)的人兒比那黃花更加消瘦。</div><div><br></div><div>創(chuàng)作背景：</div><div>這首詞是李清照前期的懷人之作。宋徽宗建中靖國元年（1101年），十八歲的李清照嫁給太學生趙明誠，婚后不久，丈夫便“負笈遠游”，深閨寂寞，她深深思念著遠行的丈夫。崇寧二年（1103年），時屆重九，人逢佳節(jié)倍思親，便寫了這首詞寄給趙明誠。</div> <h1>鳳凰臺上憶吹簫·香冷金猊</h1><div> 宋代:李清照 </div><div><br></div><h1> 香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭。任寶奩塵滿，日上簾鉤。生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。新來瘦，非干病酒，不是悲秋。</h1><h1> 休休，這回去也，千萬遍《陽關》，也則難留。念武陵人遠，煙鎖秦樓。惟有樓前流水，應念我、終日凝眸。凝眸處，從今又添，一段新愁。</h1><h1><br></h1><div><font color="#ed2308">譯文：</font></div><div> 鑄有狻猊提鈕的銅爐里，熏香已經(jīng)冷透，紅色的錦被亂堆床頭，如同波浪一般，我也無心去收。早晨起來，懶洋洋不想梳頭。任憑華貴的梳妝匣落滿灰塵，任憑朝陽的日光照上簾鉤。我生怕想起離別的痛苦，有多少話要向他傾訴，可剛要說又不忍開口。新近漸漸消瘦起來，不是因為喝多了酒，也不是因為秋天的影響。</div><div> 算了罷，算了罷，這次他必須要走，即使唱上一萬遍《陽關》離別曲，也無法將他挽留。想到心上人就要遠去，剩下我獨守空樓了，只有那樓前的流水，應顧念著我，映照著我整天注目凝眸。就在凝眸遠眺的時候，從今而后，又平添一段日日盼歸的新愁。</div><div><br></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>金猊(ni泥)：獅形銅香爐。</div><div>紅浪：紅色被鋪亂攤在床上，有如波浪。</div><div>寶奩(lian連)：華貴的梳妝鏡匣。</div><div>者：通這。</div><div>陽關：語出《陽關三疊》，是唐宋時的送別曲。王維《送元二使安西》詩：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一懷酒，西出陽關無故人?！焙髶?jù)此詩譜成《陽關三疊》，為送別之曲。此處泛指離歌。</div><div>武陵人遠：引用陶淵明《桃花源記》中，武陵漁人誤入桃花源，離開后再去便找不到路徑了。陶淵明《桃花源記》云武陵（今湖南常德）漁人入桃花源，后路徑迷失，無人尋見。此處借指愛人去的遠方。韓琦《點絳唇》詞：“武陵凝睇，人遠波空翠。”</div><div>煙鎖秦樓：總謂獨居妝樓。秦樓，即鳳臺，相傳春秋時秦穆公女弄玉與其夫簫史乘風飛升之前的住所。馮延巳《南鄉(xiāng)子》詞“煙鎖秦樓無限事。”</div><div>眸（móu）：指瞳神?！墩f文》：“目童（瞳）子也?！痹斠娡駰l。指眼珠。《景岳全書》卷二十七引龍木禪師語曰：“……人有雙眸，如天之有兩曜，乃一身之至寶，聚五臟之精華?！?lt;/div> <h1>　　一剪梅·紅藕香殘玉簟秋 </h1><div> 宋代：李清照</div><h1> 紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。云中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。</h1><h1> 花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。</h1><h1><br></h1><h1><font color="#ed2308">譯文：</font></h1><div> 荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的涼秋。輕輕的脫下羅綢外裳，一個人獨自躺上眠床。仰頭凝望遠天，那白云舒卷處，誰會將錦書寄來？正是雁群排成“人”字，一行行南歸時候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。</div><div> 花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。一種離別的相思，牽動起兩處的閑愁。啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。</div><div><br></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>紅藕：紅色的荷花。玉簟（diàn）：光滑似玉的精美竹席。</div><div>裳（cháng）：古人穿的下衣，也泛指衣服。</div><div>蘭舟：此處為船的雅稱。</div><div>錦書：前秦蘇惠曾織錦作《璇璣圖詩》，寄其夫竇滔，計八百四十字，縱橫反復，皆可誦讀，文詞凄婉。后人因稱妻寄夫為錦字，或稱錦書；亦泛為書信的美稱。</div><div>雁字：群雁飛時常排成“一”字或“人”字，詩文中因以雁字稱群飛的大雁。</div><div>月滿西樓：意思是鴻雁飛回之時，西樓灑滿了月光。</div><div>一種相思，兩處閑愁：意思是彼此都在思念對方，可又不能互相傾訴，只好各在一方獨自愁悶著。</div><div>才下眉頭，卻上心頭：意思是，眉上愁云剛消，心里又愁了起來。</div> <h1> 聲聲慢·尋尋覓覓</h1><div> 宋.李清照</div><div><h1> 尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急？雁過也，正傷心，卻是舊時相識。</h1><h1> 滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴這次第，怎一個愁字了得！</h1><div><font color="#ed2308"><br></font></div><div><font color="#ed2308">譯文：</font></div><div> 苦苦地尋尋覓覓，卻只見冷冷清清，怎不讓人凄慘悲戚。乍暖還寒的時節(jié)，最難保養(yǎng)休息。喝三杯兩杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒風急襲？一行大雁從眼前飛過，更讓人傷心，因為都是舊日的相識。</div><div> 園中菊花堆積滿地，都已經(jīng)憔悴不堪，如今還有誰來采摘？冷清清地守著窗子，獨自一個人怎么熬到天黑？梧桐葉上細雨淋漓，到黃昏時分，還是點點滴滴。這般情景，怎么能用一個“愁”字了結！</div><div><br></div><div><font color="#39b54a">注釋：</font></div><div>⑴尋尋覓覓：意謂想把失去的一切都找回來，表現(xiàn)非常空虛悵惘、迷茫失落的心態(tài)。⑵凄凄慘慘戚戚：憂愁苦悶的樣子。⑶乍暖還（huán）寒：指秋天的天氣，忽然變暖，又轉寒冷。⑷將息：舊時方言，休養(yǎng)調(diào)理之意。⑸怎敵他：對付，抵擋。晚：一本作“曉”。⑹損：表示程度極高。⑺堪：可。⑻著：亦寫作“著”。⑼怎生：怎樣的。生：語助詞。⑽梧桐更兼細雨：暗用白居易《長恨歌》“秋雨梧桐葉落時”詩意。⑾這次第：這光景、這情形。⑿怎一個愁字了得：一個“愁”字怎么能概括得盡呢？</div></div> <h1>　　〖<font color="#39b54a">制作</font>/<font color="#ff8a00">空靈</font>〗</h1><h1><br></h1><h1> <font color="#ed2308"><u>2018.1.10</u></font></h1>

亚拍区欧拍区自拍区|日本强奸久久天堂色网站|午夜羞羞福利视频|你懂得福利影院|国产超级Avav无码成人|超碰免费人人成人色综合|欧美岛国一二三区|黄片欧美亚洲第一|人妻精品免费成人片在线|免费黄色片不日本

濡染詞香（二）

空靈