<h1>季花組詠（七律四首?并附譯詩(shī)）</h1><h1>撰文/董文海（原創(chuàng)）</h1><h1>制作/文海航舟</h1><h1>圖片/網(wǎng)絡(luò)</h1><h1><br></h1><h1> 〔序〕</h1><p class="ql-block"> 世人把春桃、夏荷、秋菊、冬梅，定為四時(shí)季花。因組合詠之，并附加譯詩(shī)。</p><h1><br></h1> <h1> 春 桃</h1><p class="ql-block">最解春風(fēng)勇出墻，輕寒獨(dú)艷理紅妝。</p><p class="ql-block">東君縱筆施顏色，西子撩紗舞羽裳。</p><p class="ql-block">果賜甘飴充壽禮，身承歲語(yǔ)賀祺祥。</p><p class="ql-block">一枝丘比作神箭，崔護(hù)情詩(shī)化蕊香。</p><p class="ql-block"><br></p><h5> 注：歲語(yǔ)句，指桃符，是春聯(lián)的源起。丘比，即古希臘神話中的愛(ài)神丘比特。末句取《人面桃花》典。</h5> <h3>《春桃》（譯詩(shī)）</h3><div>是桃花最理解春風(fēng)，第一個(gè)勇于出墻，</div><div>迎著輕寒獨(dú)自梳理著紅妝。</div><div>司管春光的神靈縱筆渲染著顏色，</div><div>桃樹像西施一樣撩起茜紗，舞起羽衣霓裳。</div><div>甘甜的果實(shí)賜給世間專做壽禮，</div><div>樹身劈開(kāi)做成桃符，為每年的除夕恭賀吉祥。</div><div>余一枝當(dāng)古西臘神話中愛(ài)神丘比特的神箭吧，</div><div>唐代崔護(hù)那首《人面桃花》的情詩(shī)，</div><div>更加傳播著她的蕊香。</div><div><br></div> <h1> 夏 荷</h1><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">八方熱土捧群芳，卻有名花逐水涼。</p><p class="ql-block">終歲凌波消媚俗，每天對(duì)鏡護(hù)端莊。</p><p class="ql-block"> 洛仙霧里羞曹植，神女云間拒楚王。</p><p class="ql-block">潔雅遙觀難近褻，寧歸精舍沐馨香。</p><p class="ql-block"><br></p><h5> 注：寺院（精舍）佛座多以蓮花為飾，足顯其圣潔。</h5> <h3>《夏荷》（譯詩(shī)）</h3><div>百花在八方熱土的捧育下紛紛怒放，</div><div>偏有一種名花專門追逐著凄清水涼。</div><div>一生都用水波沖刷著媚態(tài)和俗氣，</div><div>每天都對(duì)著明亮的鏡子維護(hù)著自己的端莊。</div><div>像洛水之神那樣，迷霧里讓曹植都感到羞愧，</div><div>像巫山神女那樣，在云天拒絕追求她的楚王。</div><div>純潔高雅的形象，只能遠(yuǎn)觀、難以近前褻瀆，</div><div>寧可被寺廟雕刻于佛座，沐浴著禮拜的馨香。</div><div><br></div><div><br></div> <h1> 秋 菊</h1><p class="ql-block">翠萎紅消獨(dú)逞妍，籬英霜蝶兩相憐。</p><p class="ql-block">端陽(yáng)恥共炎芳競(jìng)，重九笑迎寒士觀。</p><p class="ql-block">玉鈿金釵妝冷月，華光香蕊暖寥天。</p><p class="ql-block">貞情義節(jié)高如許，不枉陶公植陋園。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《秋菊》（譯詩(shī)）</p><p class="ql-block">碧綠、嫣紅消逝季節(jié)，獨(dú)有此花亮出了麗色，</p><p class="ql-block">籬笆前的花蕊和不懼霜冷的蝴蝶，互相愛(ài)憐。</p><p class="ql-block">端午節(jié)時(shí)不屑和追逐熱鬧的群花共同競(jìng)爭(zhēng)，</p><p class="ql-block">重陽(yáng)節(jié)時(shí)用笑臉迎接著涼風(fēng)中的寒士觀看。</p><p class="ql-block">用玉鈿金簪一樣的花瓣兒裝點(diǎn)著冰冷的月光，</p><p class="ql-block">用華麗容顏和濃郁蕊香溫暖著寥廓的寒天。</p><p class="ql-block">慈悲的情懷和忠義的氣節(jié)是這樣的高尚，</p><p class="ql-block">沒(méi)有辜負(fù)陶淵明種植在他簡(jiǎn)陋的農(nóng)家小園。</p> <h1> 冬 梅</h1><h1><br></h1><p class="ql-block"> 玄冥施法宇寰凝，誰(shuí)展生機(jī)破密封？</p><p class="ql-block"> 孤傲虬枝專斗雪，罕奇靚色敢凌冰。</p><p class="ql-block"> 暗香凜冽盈寒九，赤幟高標(biāo)遏北風(fēng)。</p><p class="ql-block"> 尤敬群芳爭(zhēng)妒日，轉(zhuǎn)身歸隱待來(lái)冬。</p> <h3>《冬梅》（譯詩(shī)）</h3><div>司掌冬天的神施展法術(shù)，整個(gè)宇宙雪裹冰凝，</div><div>誰(shuí)能一展生機(jī)打破這嚴(yán)酷的密封？</div><div>梅花孤傲盤旋的枝叉，專門和大雪做對(duì)，</div><div>綻放稀有的紅花敢斗山崖上的冰凌。</div><div>凜冽的暗香充滿了數(shù)九寒天，</div><div>紅花如旗幟高舉，遏阻著嚴(yán)酷的北風(fēng)。</div><div>尤值敬重的是，在百花斗艷的春光來(lái)臨，</div><div>寒梅卻轉(zhuǎn)身歸隱，專門等待著來(lái)年的寒冬。</div><div><br></div> <h1> 詩(shī)文為海 苦吟作舟</h1> <h3> 簡(jiǎn) 歷</h3><h3>董文海：漢族，祖籍山東省沾化縣。1948年1月生，內(nèi)蒙古赤峰市松山區(qū)人。歷任：《昭烏達(dá)（今赤峰）報(bào)》社記者、編輯，赤峰軍分區(qū)宣傳科科長(zhǎng)，松山區(qū)人武部政委，赤峰市民委副主任兼宗教事務(wù)局局長(zhǎng)，赤峰市文聯(lián)副主席等職。2008年在市文聯(lián)調(diào)研員崗位上退休。國(guó)家二級(jí)作家，中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員，內(nèi)蒙古作家協(xié)會(huì)會(huì)員，內(nèi)蒙古詩(shī)詞學(xué)會(huì)常務(wù)理事，赤峰市詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)兼《赤峰詩(shī)詞》主編，《紅山詩(shī)詞》名譽(yù)主編。詩(shī)詞代表作為《七律50首〈紅樓夢(mèng)人物志〉》（《書畫天地》連載）。有長(zhǎng)篇遼史電視連續(xù)劇本《殘陽(yáng)血》等六部文學(xué)專著出版。取材《殘陽(yáng)血》、并由本人和郭興義等編劇的遼史京劇《蕭觀音》，榮獲：國(guó)家文化部少數(shù)民族題材“孔雀杯”劇本二等獎(jiǎng)、全國(guó)第二屆京劇藝術(shù)節(jié)劇目獎(jiǎng)和自治區(qū)“五個(gè)一工程獎(jiǎng)”、自治區(qū)政府“薩日納藝術(shù)榮譽(yù)獎(jiǎng)“、自治區(qū)“優(yōu)秀劇目展演特等獎(jiǎng)”等兩項(xiàng)國(guó)家級(jí)、三項(xiàng)省級(jí)大獎(jiǎng)。<br></h3>