<h1><b>1978年，作為文革之后登陸中國(guó)的第一部外國(guó)電影，由高倉健主演的電影《追捕》在中國(guó)引起了轟動(dòng)，有日本媒體猜測(cè)，至少8億中國(guó)人觀看了這部電影。這部電影給當(dāng)時(shí)的年輕人帶來了許許多多清新的東西，矢村警長(zhǎng)的蛤蟆鏡，立著領(lǐng)子穿的風(fēng)衣，真由美的披肩發(fā)，杜丘東仁永遠(yuǎn)不笑堅(jiān)毅的臉，橫路敬二的呆傻相，還有那首難以忘記的：啦呀啦……啦呀啦啦啦啦啦的主題曲。</b></h1><h1><b> 今日重憶這部電影，只為：與那些當(dāng)年為之感動(dòng)的人們，再次回到那個(gè)蹉跎過后的青春歲月。</b></h1><h1><b>（本文部分文字來自于百度搜索。圖片源于電影截屏）</b></h1> <h1><b> 1976年由高倉健主演電影 《追捕》講述了為人正直的檢察官杜丘在被人誣告后，一邊躲避警察的追捕，一邊堅(jiān)持追查自己被誣告真相的故事。該片于1976年2月11日在日本上映。<br></b><b>導(dǎo)演：佐藤純彌<br></b><b>編劇：田坂啟<br></b><b>主演<br></b><b>高倉健，原田芳雄，西村晃，中野良子，田中邦衛(wèi)<br></b><b>制片人：Masaichi Nagata<br></b><b>出品公司<br></b><b>大映映畫株式會(huì)社。</b></h1> <h1><b>高倉?。?931年2月16日-2014年11月10日），原名小田剛一，出生于日本福岡縣中間町，日本影視男演員、歌手，畢業(yè)于日本東京都明治大學(xué)商學(xué)科。<br></b></h1><h1><b>1956年，出演個(gè)人首部電影《電光空手道》，從而正式進(jìn)入演藝圈。</b><br><b>1980年，主演劇情電影《遠(yuǎn)山的呼喚》</b></h1><h1></h1><h1><b>1976年，其主演的犯罪動(dòng)作電影《追捕》上映，他則憑借該片被中國(guó)觀眾所認(rèn)識(shí)。</b></h1><h1><b>1977年，其主演的愛情電影《幸福的黃手帕》上映，他憑借該片獲得了首屆日本電影學(xué)院獎(jiǎng)最佳男主角獎(jiǎng)</b></h1><h1></h1><h1><b>2014年11月10日，高倉健因惡性淋巴瘤病逝，享年83歲</b></h1> <h1><b><br></b></h1><h1><b>經(jīng)典臺(tái)詞：</b><br></h1><h1><b> 杜丘，你看多么藍(lán)的天啊。一直走過去，你就會(huì)融化在藍(lán)天里……。</b></h1> <h1><b><br></b></h1><h1><b>經(jīng)典臺(tái)詞：</b><br></h1><h1><b> 一直朝前走，不要往兩邊看……。</b></h1> <h1><b>為杜丘配音的畢克先生（1931年7月21日—2001年3月23日），祖籍山東省平陰縣，中國(guó)著名配音表演藝術(shù)家，原名畢德泉，又名德全，國(guó)家一級(jí)演員、電影譯制導(dǎo)演、上海市政協(xié)委員。<br></b><b>1949年進(jìn)入文藝界，1952年開始電影譯制工作，是上海電影譯制廠最早的創(chuàng)建者和開拓者之一。《遠(yuǎn)山的呼喚》、《追捕》、《幸福的黃手帕》</b><b>等約五百部譯制片。后兼任譯制導(dǎo)演工作。</b></h1><h1><b>2001年因肺氣腫逝世，享年70歲。</b><br></h1> <h1><b>上海譯制廠的老演員畢克，一生為高倉健配了五部影片，分別是《追捕》、《遠(yuǎn)山的呼喚》、《海峽》、《兆治的酒館》、《幸福的黃手帕》。在影迷心中畢克的聲音等同于高倉健，而高倉健1986年，他和吉永小百合等一起前去上譯訪問，高倉健和畢克兩人相談甚歡，就此結(jié)下畢生友誼……。</b></h1> <h1><b>配音大師邱岳峰（1922年5月10日—1980年3月30日），生于內(nèi)蒙古呼倫貝爾，祖籍福建福州，中國(guó)最杰出的配音表演藝術(shù)家之一。他在電影《追捕》中為堂塔一角配音。<br></b><b>1949年到上海，參加上海劇藝社；1950年后進(jìn)上海電影制片廠譯制組工作</b><b>在30年的譯制片創(chuàng)作生涯中，先后為200余部外國(guó)影片的主要角色配音，創(chuàng)造性地再現(xiàn)了一系列經(jīng)典的銀幕形象，給廣大觀眾留下了極其深刻的印象。</b></h1> <h1><b>中野良子（日文名：なかの りょうこ），女，1950年5月6日出生于愛知縣?；校毡狙輪T。<br></b><b>1969年，自?；叩戎袑W(xué)畢業(yè)后，進(jìn)入大映公司的表演技術(shù)研究所學(xué)習(xí)，次年進(jìn)入三船制片社。1970年從影，初期較多扮演青春少女角色，后戲路拓寬，能演各種女性角色。主要影片有《如花的情死》、《追捕》、《野性的證明》、《遙遠(yuǎn)的跑道》等。</b></h1> <h1><b>為真由美配音的是丁建華，女，上海電影譯制廠有限責(zé)任公司配音演員、導(dǎo)演。生于上海，祖籍山東諸城林家村鎮(zhèn)。1953年生。1971年參加中國(guó)人民解放軍，任東海艦隊(duì)文工團(tuán)演員。 1976年任上海電影譯制廠配音演員兼導(dǎo)演。先后在近二百部譯制片中擔(dān)任主要配音及導(dǎo)演。</b></h1> <h1><b> 在中野即將結(jié)婚的時(shí)候，高倉健得知消息，竟然在第二天一早7點(diǎn)前就請(qǐng)人送來了300支玫瑰花，這或許就是第一時(shí)刻就送來的祝福吧。</b></h1><h1><b> 1998年后，事業(yè)如日中天的中野漸漸從影視圈淡出，在中日兩國(guó)間扮演起“和平使者”的角色。</b></h1> <h1><b>橫路敬二的扮演者：田中邦衛(wèi)，被譽(yù)為日本最偉大的配角演員之一，其主要影視作品有《北國(guó)之戀》、《追捕》、《背叛》、《非凡的勇氣》、《八墓村》、《新干線大爆破》等。他最為中國(guó)電影觀眾所熟悉的一個(gè)經(jīng)典角色是電影《追捕》中的著名反派人物橫路敬二，他還是《海賊王》中海軍本部三大將黃猿的人物原型。</b></h1> <h1><b>矢村警長(zhǎng)扮演者日本老牌演員：</b></h1><h1><b>原田芳雄在東京某醫(yī)院因病去世，享年71歲。對(duì)中國(guó)觀眾而言，最為熟悉的是原田芳雄在電影《追捕》中，扮演高倉健的對(duì)手矢村警長(zhǎng)。原田先生在日本影壇活躍近半個(gè)世紀(jì)，留下百余部作品，由其主演的歌舞伎主題電影《大鹿村騷動(dòng)記》在日本公映，卻成其遺作。</b></h1> <h1><b>為矢村警長(zhǎng)配音的楊成純，曾擔(dān)任過上海電影譯制廠的廠長(zhǎng)，代表配音作品有《追捕》中的矢村、《野鵝敢死隊(duì)》中的“軍師”、《海狼》、《逃往雅典娜》中大衛(wèi)·尼文扮演的角色以及電視劇《加里森敢死隊(duì)》中的卡西諾等等。楊成純80年代末舉家前往美國(guó)定居，現(xiàn)在在美國(guó)一家華人電臺(tái)工作。</b></h1> <h1><b><br></b></h1><h1><b>經(jīng)典臺(tái)詞：</b><br></h1><h1><b> 朝倉不是跳下去了嗎？唐塔也跳下去了，現(xiàn)在你也跳下去，跳呀，快跳啊……。</b></h1> <h1><b>為長(zhǎng)岡了介配音者：尚華（1922.5.1－2005.4.22），<br></b><b>祖籍山東黃縣；幼年隨父母顛沛流離到哈爾濱，16歲輟學(xué)，進(jìn)了哈爾濱的一家五金店當(dāng)學(xué)徒。19歲那一年尚華考進(jìn)了上海電影話劇演員專校。在長(zhǎng)達(dá)近40年的配音工作中，尚華用語言成功地塑造了許多外國(guó)影視片中的人物形象：《悲慘世界》中的沙威警長(zhǎng)、《冷酷的心》中的“魔鬼”胡安、《虎口脫險(xiǎn)》中的指揮家斯坦尼斯拉斯、《<br></b><b>1950年8月，通過邱岳峰的介紹，尚華當(dāng)上了一名配音演員。<br></b><b>2005年4月22日（凌晨1時(shí)30分）尚華先生因心臟病突發(fā)在上海去世，享年83歲。</b></h1> <h1><b>長(zhǎng)岡了介扮演者：西村晃（K? Nishimura，1923年1月25日-1997年4月29日），生于北海道札幌市，畢業(yè)于關(guān)西學(xué)院中等部，后進(jìn)入日本大學(xué)專門部藝術(shù)科。日本男演員。</b></h1> <h1><font color="#010101"><b>配音演員：</b></font></h1><h1><font color="#010101"><b>杜丘----畢克</b></font></h1><h1><font color="#010101"><b>真由美----丁建華 </b></font></h1><h1><font color="#010101"><b>矢村----楊成純 </b></font></h1><h1><font color="#010101"><b>堂塔----邱岳峰 </b></font></h1><h1><font color="#010101"><b>長(zhǎng)崗了介----尚華</b></font></h1><h1><font color="#010101"><b> …………</b></font></h1>