<h3 style="text-align: center; ">一場突如其來的大雪，詩意了整個城市。。。</h3> <h3> 古樸肅穆的美岱召中學(xué)變成了一片銀裝素裹的大地。也許，恰似此時，才能感受到美中的靜謐，才可以看到這一所歷經(jīng)六十年風(fēng)雨的院校的素顏之美。。。</h3> <h3> 古往今來，雪一直是文人墨客最為喜歡的意象。白居易“<font color="#39b54a">晚來天欲雪，能飲一杯無</font>”道盡了雪后的舒適愜意；柳宗元“<font color="#39b54a">孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪</font>”給人們滿目的清高孤傲；陸暢“<font color="#39b54a">天人寧許巧，剪水作花飛</font>”給人以雪后如夢幻境。。。</h3><h3> 而最讓人們津津樂道的，永遠的毛澤東主席那首《沁園春雪》：</h3><h1> <font color="#39b54a">北國風(fēng)光，千里冰封，萬里雪飄。望長城內(nèi)外，惟余莽莽；大河上下，頓失滔滔。山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。<br></font></h1><h1><font color="#39b54a"> 江山如此多嬌，引無數(shù)英雄競折腰。惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風(fēng)騷。一代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕。俱往矣，數(shù)風(fēng)流人物，還看今朝。</font></h1><h1><font color="#39b54a"><br></font></h1><h3><font color="#39b54a"> </font><font color="#010101"> 而更多的文人，將自己的目光落在了雪天布衣襤褸的人身上，落在了天下寒士身上。今天，我們就一起來品味兩首這樣的詩。</font></h3><h3><font color="#39b54a"><br></font></h3> <h1 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>賣炭翁</b></font></h1><div style="text-align: right; ">（唐）白居易</div> <h3> 白居易（772—846），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生。太原(今屬山西)人。唐代著名現(xiàn)實主義詩人，唐代三大詩人之一。 元和三年(808)拜左拾遺，后貶江州(今屬江西)司馬，移忠州(今屬四川)刺史。后為杭州刺史，又為蘇州、同州(今屬陜西)刺史，以刑部尚書致仕。晚居洛陽，自號醉吟先生、香山居士。其詩早年與元稹齊名，稱“元白”；晚年又與劉禹錫齊名，稱“劉白”。</h3><h3> 他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。詞不多，但影響后世甚大。有《白氏長慶集》。代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居紀念館坐落于洛陽市郊。白園（白居易墓）坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。<br></h3> <h3 style="text-align: center; ">賣炭翁，伐薪燒炭南山中。</h3><div style="text-align: center; ">滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。</div><div style="text-align: center; ">賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。</div><div style="text-align: center; "><font color="#ed2308">可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。</font></div><div style="text-align: center; ">夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。</div><div style="text-align: center; ">牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。</div><div style="text-align: center; ">翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。</div><div style="text-align: center; ">手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。</div><div style="text-align: center; ">一車炭，千余斤，宮使驅(qū)將惜不得。</div><div style="text-align: center; ">半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。</div> <h3>作品注釋</h3><div> 1、賣炭翁：這是作者《新樂府》的第三十二首，題下原有小序：“苦宮市也?！?lt;/div><div> 2、轍：(zhé) 車輪印</div><div> 3、系: (jì) 掛</div><div> 4、伐薪：砍柴。</div><div> 5、南山：終南山，在長安(今西安市)南面。</div><div> 6、何所營：做什么用。營：用。</div><div> 7、輾：同“碾”，軋的意思。</div><div> 8、轍：車輪輾出的痕跡。</div><div> 9、困：累。</div><div> 10、市：集市。</div><div> 11、翩翩：輕快得意的樣子。</div><div> 12、騎（jì）騎馬的人。</div><div> 13、黃衣使者白衫兒：黃衣使者，指皇宮內(nèi)的太監(jiān)。白衫兒，指太監(jiān)手下的爪牙。</div><div> 14、敕：(chì)皇帝的命令或詔書。</div><div> 15、叱：吆喝。</div><div> 16、牽向北：唐代皇帝的宮殿在長安的北邊，牽向北，指把炭車趕向皇宮。</div><div> 17、千余斤：不是實指，形容多。</div><div> 18、惜：舍不得。</div><div> 19、綃(xiāo)：生絲。</div><div> 20、直：同"值"，價值。</div><div> 21、蒼蒼：灰白色</div> <h3>作品譯文</h3><div> 一個賣炭的老翁，在終南山里一年到頭地砍柴，燒炭。</div><div> 他滿臉灰塵，完全是煙熏火燎的顏色；兩鬢的頭發(fā)已經(jīng)斑白，十個指頭卻像烏炭一樣黑。</div><div> 賣了炭得到一點錢，拿來做什么用呢？只不過是為了身上的衣裳和口中的飯食。</div><div> 可憐他身上的衣服破舊又單薄，但他卻擔(dān)心炭價太低，只盼望天氣更加寒冷。</div><div> 昨天夜里，長安城外下了一尺多深的雪。一大清早，他就裝好木炭，套上牛車，輾著冰雪，趕往京師集市。</div><div> 牛已十分疲倦，人也很餓了，日頭已出來很高。便在市外南門泥濘的路歇息</div><div> 有兩人騎馬揚鞭，翩翩而來，那是誰呀？是皇宮里派出來的采辦，穿黃綢衣裳的是頭兒，著白綢衫的是隨從。</div><div> 他們走到賣炭翁前，手持文書憑證，裝模做樣，自稱是奉旨辦貨。說著，就讓車子掉轉(zhuǎn)方向，吆喝著牛，往北邊皇宮方向趕去。</div><div> 那一車木炭，足足有一千多斤重啊，就這樣眼睜睜地被宮使拉走。老翁雖然捶胸頓足，萬般不舍，卻也無可奈何。</div><div> 結(jié)果他們只給了半匹紅色生絲和一丈白綾，把它搭在牛角上邊，說是用來充抵炭錢。</div> <h1 style="text-align: center; "><b><font color="#ed2308">茅屋為秋風(fēng)所破歌</font></b></h1><div style="text-align: right; ">（唐）杜甫</div> <h3> 杜甫（712－770），字子美，漢族，唐朝河南鞏縣（今河南鄭州鞏義市）人，自號少陵野老，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，與李白合稱“李杜”。為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”，杜甫也常被稱為“老杜”。杜甫在中國古典詩歌中的影響非常深遠，被后人稱為“詩圣”，他的詩被稱為“詩史”。后世稱其杜拾遺、杜工部，也稱他杜少陵、杜草堂。</h3><h3> 杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”的宏偉抱負。杜甫雖然在世時名聲并不顯赫，但后來聲名遠播，對中國文學(xué)和日本文學(xué)都產(chǎn)生了深遠的影響。杜甫共有約1500首詩歌被保留了下來，大多集于《杜工部集》。</h3> <h3> 八月秋高風(fēng)怒號，卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢，下者飄轉(zhuǎn)沉塘坳。</h3><div> 南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。</div><div> 俄頃風(fēng)定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏里裂。床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。自經(jīng)喪亂少睡眠，長夜沾濕何由徹！</div><div> 安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏，風(fēng)雨不動安如山。嗚呼！何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！</div> <h3>詞句注釋</h3><div> ⑴秋高：秋深。怒號（háo）：大聲吼叫。</div><div> ⑵三重（chóng）茅：幾層茅草。三，泛指多。</div><div> ⑶掛罥（juàn）：掛著，掛住。罥，掛。長（cháng）：高。</div><div> ⑷塘坳（ào）：低洼積水的地方（即池塘）。塘，一作”堂“。坳，水邊低地。</div><div> ⑸忍能對面為盜賊：竟忍心這樣當(dāng)面做“賊”。忍能，忍心如此。對面，當(dāng)面。為，做。</div><div> ⑹入竹去：進入竹林。</div><div> ⑺呼不得：喝止不住。</div><div> ⑻俄頃（qǐng）：不久，一會兒，頃刻之間。</div><div> ⑼秋天漠漠向昏黑（古音念hè）：指秋季的天空陰沉迷蒙，漸漸黑了下來。</div><div> ⑽布衾（qīn）：布質(zhì)的被子。衾，被子。</div><div> ⑾嬌兒惡臥踏里裂：孩子睡相不好，把被里都蹬壞了。惡臥，睡相不好。裂，使動用法，使……裂。</div><div> ⑿床頭屋漏無干處：意思是，整個房子都沒有干的地方了。屋漏，根據(jù)《辭源》釋義，指房子西北角，古人在此開天窗，陽光便從此處照射進來。“床頭屋漏”，泛指整個屋子。</div><div> ⒀雨腳如麻：形容雨點不間斷，像下垂的麻線一樣密集。雨腳，雨點。</div><div> ⒁喪（sāng）亂：戰(zhàn)亂，指安史之亂。</div><div> ⒂沾濕：潮濕不干。何由徹：如何才能挨到天亮。徹，徹曉。</div><div> ⒃安得：如何能得到。廣廈（shà）：寬敞的大屋。</div><div> ⒄大庇（bì）：全部遮蓋、掩護起來。庇，遮蓋，掩護。寒士：“士”原指士人，即文化人，但此處是泛指貧寒的士人們。俱：都。歡顏：喜笑顏開。</div><div> ⒄嗚呼：書面感嘆詞，表示嘆息，相當(dāng)于“唉”。</div><div> ⒅突兀（wù）：高聳的樣子，這里用來形容廣廈。見（xiàn）：通“現(xiàn)”，出現(xiàn)。</div><div> ⒆廬：茅屋。亦：一作“意”。足：值得。</div> <h3>作品譯文</h3><h3> 八月里秋深，狂風(fēng)怒號，狂風(fēng)卷走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛，渡過浣花溪，散落在對岸江邊。飛得高的茅草纏繞在高高的樹梢上，飛得低的飄飄灑灑沉落到池塘和洼地里。</h3><div> 南村的一群兒童欺負我年老沒力氣，竟忍心這樣當(dāng)面做“賊”搶東西，毫無顧忌地抱著茅草跑進竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住，回來后拄著拐杖，獨自嘆息。</div><div> 一會兒風(fēng)停了，天空中烏云像墨一樣黑，深秋天空陰沉迷蒙漸漸黑下來了。布被蓋了多年，又冷又硬，像鐵板似的。孩子睡覺姿勢不好，把被子蹬破了。一下雨屋頂漏水，屋內(nèi)沒有一點兒干燥的地方，房頂?shù)挠晁衤榫€一樣不停地往下漏。自從安史之亂之后，我睡眠的時間很少，長夜漫漫，屋漏床濕，怎能挨到天亮。</div><div> 如何能得到千萬間寬敞高大的房子，普遍地庇覆天下間貧寒的讀書人，讓他們開顏歡笑，房子在風(fēng)雨中也不為所動，安穩(wěn)得像是山一樣？唉！什么時候眼前出現(xiàn)這樣高聳的房屋，到那時即使我的茅屋被秋風(fēng)所吹破，我自己受凍而死也心甘情愿！</div> <h3> 兩首詩從不同角度為我們描繪出一幅封建社會底層民眾困苦生活的場景。而就是在這樣一種社會的制度之下，我國有多少文人，他們胸懷社稷，胸懷百姓，像杜甫，像白居易，像范仲淹？他們所學(xué)，所知，無一不與群眾保持一定階級，但他們卻在人們都欣喜于漫天梨花開吟詩作對時表達出“大庇天下寒士”的偉大情懷？這些，何嘗不是我們現(xiàn)代人在一直倡導(dǎo)缺一直缺失的價值觀呢？</h3><h3> 當(dāng)整個國家都在欣喜于GDP的提高，經(jīng)濟的發(fā)展，軍事的強盛，我們也在不斷丟失著五千年文化中的精華。</h3><h3> 讀詩，學(xué)詩，并非僅僅是為了考試做準備，而是在每一首詩中感受詩人們在亂世之中的家國情懷。</h3> <h3><font color="#ed2308">備注：本文圖片采用董表老師2017年初所拍美岱召廟及美岱召中學(xué)照片。特此感謝。</font></h3>