<h3>給大家分享一個(gè)方素珍老師翻譯的經(jīng)典繪本</h3><h3>《是誰嗯嗯在我頭上》</h3> <h3>本書透過幽默有趣的故事情節(jié)，帶領(lǐng)孩子認(rèn)識(shí)各種動(dòng)物的大小便，滿足其好奇心，幫助孩子健康地面對(duì)大小便的正確常識(shí)。</h3><h3><br /></h3><h3>書后特別增辟"親子共讀"單元，針對(duì)每一種動(dòng)物的吃、喝、拉、撒做了詳細(xì)的介紹，讓孩子能進(jìn)一步了解動(dòng)物的食性、消化功能或排泄方式，是一本趣味性及知識(shí)性兼具的圖畫書。</h3> <h3>?? 有一天，小鼴鼠從地下伸出頭來，開心的迎著陽光說："哇，天氣真好。"這時(shí)候，事情發(fā)生了?。ㄒ粭l長(zhǎng)長(zhǎng)的，好像香腸似的"嗯嗯"掉下來，糟糕的是，它正好掉在小鼴鼠的頭上。）</h3> <h3>小鼴鼠氣的大叫："搞什么嘛！是誰嗯嗯在我頭上？"（有一個(gè)影子閃過去，但是小鼴鼠的視力不好，看不清楚到底是誰。）</h3> <h3>一只鴿子飛過來，小鼴鼠問她：是不是你嗯嗯在我頭上？</h3> <h3>"不是我！我的嗯嗯是這樣的。"（鴿子說完，一團(tuán)又白又濕的嗯嗯，就掉在小鼴鼠腳邊了！）</h3><h3><br /></h3><h3>接下來書里又以同樣的內(nèi)容講述了小鼴鼠去問馬先生，野兔，山羊，奶牛，豬先生等小動(dòng)物</h3> <h3>書里大量用相同的句式"不是我！我的嗯嗯是這樣的"</h3><h3><br /></h3><h3>也是為了滿足孩子的學(xué)習(xí)模式是重復(fù)這一特點(diǎn)</h3><h3><br /></h3><h3>而通過形象有趣的畫面讓孩子在玩樂中了解各種動(dòng)物[便便] 的特點(diǎn)</h3><h3><br /></h3><h3>類似通過有趣的方式給孩子講述難以啟齒的話題的繪本還有《呀，屁股》，大家都可以參考下</h3>